Ронга (язык)
| Ронга | |
|---|---|
| Страны | |
| Общее число говорящих |
|
| Классификация | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rng |
| WALS | rga |
| Ethnologue | rng |
| Linguasphere | 99-AUT-dd |
| Guthrie | S54 |
| IETF | rng |
| Glottolog | rong1268 |
Ронга (ксиронга; иногда широнга или жиронга) — это язык банту из ветви цва-ронга[англ.], на котором говорят к югу от Мапуту в Мозамбике. На нём говорят около 650 000 человек в Мозамбике и ещё 90 000 в Южной Африке, включая диалекты конде, путру и каланга.
Швейцарский филолог Анри Александр Жюно был первым лингвистом, изучившим его в конце XIX века.
Фонология
[править | править код]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрыть | i | u | |
| Средний | e | o | |
| Открыть | a |
| Labio-(стоматологический) | Альвеолярный | Латеральный | Постальвеолярный | Ретрофлексный | Велярный/
Гортанный | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Однотонные | лаборатория. | Однотонные | лаборатория. | Однотонные | лаборатория. | Однотонные | лаборатория. | Однотонные | лаборатория. | Однотонные | лаборатория. | ||
| Назальный | озвученный | m | n | nʷ | ɲ | ɲʷ | ŋʷ | ||||||
| с придыханием | mʱ | nʱ | nʷʱ | ||||||||||
| Остановка | без голоса | p | t | tʷ | k | Kʷ | |||||||
| с придыханием | pʰ | tʰ | Kʰ | Kʷʰ | |||||||||
| озвученный | b | d | dˡʷ | ɡ | ɡʷ | ||||||||
| с придыханием | bʱ | dʱ | ɡʱ | ɡʷʱ | |||||||||
| непульмональный | ɓ | ɗ | ɡǂ | ||||||||||
| Аффриката | без голоса | pf | psʷ | ts | tʃ | tʂ | tʂʷ | ||||||
| с придыханием | PFʰ | psʷʰ | tsʰ | tʃʰ | tʂʰ | ||||||||
| озвученный | бв | bzʷ | dz | dʒ | dʐ | dʐʷ | |||||||
| с придыханием | dʒʱ | ||||||||||||
| Фрикативный | без голоса | f | s | Сʷ | ɬ | ɬʷ | ʃ | ʃʷ | |||||
| озвученный | v | z | ʒ | ʐ | ʐʷ | ||||||||
| с придыханием | vʱ | ɦ | |||||||||||
| Сонорант | озвученный | r | l | lʷ | j | w | |||||||
| с придыханием | Wʱ | ||||||||||||
Алфавит
[править | править код]Его алфавит похож на алфавит тсонга, предоставленный методистскими миссионерами и португальскими поселенцами.
| Буква | A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | Ṅ | O | P | R | S | Ŝ | T | U | V | W | X | Y | Z | Ẑ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Значение | a | b~β | tʃ | d | e~ɛ | ɡ | h | i | dʒ | k | l | m | n | ŋ | ɔ~o | p | r | s | ʂ | t | u | v | w | ʃ | j | z | ʐ |
| Буква | A | B | By | Ch | D | E | G | H | Hl | I | J | K | L | Lh | M | N | Nʼ | O | P | Ps | R | S | Sv | Sw | T | U | V | Vh | W | X | Xj | Y | Z | Zv | Zw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Значение | a | b~β | bʐ | tʃ | d | e~ɛ | ɡ | h | ɸ | i | dʒ | k | l | ʎ | m | n | ŋ | ɔ~o | p | pʂ | r | s | ʂ | Сʷ | t | u | ʋ | v | w | ʃ | ʒ | j | z | ʐ | zʷ |
Грамматика
[править | править код]Ронга грамматически настолько близок к тсонга во многих отношениях, что переписчики часто считали его диалектом; его система классов существительных очень похожа, а глагольные формы почти идентичны. Его наиболее заметным отличием является гораздо большее влияние португальского языка из-за того, что он расположен недалеко от Лоренсу Маркеса, столицы португальской колонии Мозамбик (ныне Мапуту, столица независимого Мозамбика).
Литература
[править | править код]Первой книгой, опубликованной на языке Ронга, было Евангелие от Иоанна, переведённое в основном Анри Берту из Швейцарской Романской миссии. Перевод был опубликован Британским и иностранным библейским обществом в 1896 году. Дальнейший перевод был выполнен Пьером Лозе из Швейцарской Романской миссии и Х. Л. Бишопом (Уэслианское методистское миссионерское общество) при содействии Джеремии Каэтано и Эфраима Хели. Новый Завет, переведённый на язык ронга был опубликован в 1903 году, а вся Библия на языке ронга была опубликована Британским и иностранным библейским обществом в 1923 году.
