Скорая помощь (Сезон 1)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Скорая помощь. Сезон 1
Er-season1-dvd.jpg Обложка DVD-издания первого сезона.
Страна Flag of the United States.svg США
ТВ-канал NBC
Первый показ 19 сентября 1994 года — 18 мая 1995 года
Количество эпизодов 25
Дата выхода на DVD 26 августа 2003 года
Хронология сезонов
← Предыдущий Следующий →
2

Первый сезон американского телесериала «Скорая помощь» транслировался на телеканале NBC. Двухчасовая премьера пилотного эпизода состоялась 19 сентября 1994 года; финал сезона вышел в эфир 18 мая 1995 года. Первый сезон состоял из 25 эпизодов. В России сериал был показан на телеканале НТВ.

Сюжет[править | править код]

В первом сезоне «Скорой помощи» команда приёмного отделения состоит из старшего ординатора — доктора Марка Грина; ординатора педиатрического отделения — доктора Дага Росса; ординатора второго года — доктора Сьюзен Льюис; студента-медика — Джона Картера; старшей медсестры — Кэрол Хэтэуэй и ординатора второго года хирургического отделения — доктора Питера Бентона.

В премьерной серии «24 часа» доктор Грин рассматривает возможность перехода в частную клинику по просьбе его жены, Дженнифер; медсестра Кэрол Хэтэуэй совершает попытку самоубийства, а студент-медик Джон Картер проводит свой первый день в приёмном отделении.

В течение сезона, брак Доктора Грина начинает трещать по швам. На работе Марк испытывает трудности; совершив фатальную ошибку при лечении беременной женщин в эпизоде «Бесплодные усилия любви» он впадает в депрессию. Страдающий от безответной любви Росс изо всех сил пытается смириться с тем, что Хэтэуэй продолжает жить своей жизнью. Доктор Льюис пытается справиться с сестрой-бунтаркой — Хлоей, которая забеременела и родила дочь. На работе у неё возникает конфликт с кардиологом доктором Кейсоном, тот ставит под сомнения её профессиональные навыки. Он считает, что Льюис не смогла распознать типичную стенокардию в эпизоде «С Новым Годом!» из-за чего пациент умер во время операции.

Картеру приходится справляться с быстрым темпом жизни врача приёмного отделения, он всеми правдами и неправдами пытается заслужить одобрение своего куратора — доктора Бентона. Хэтэуэй возвращается на работу после попытки самоубийства. В эпизоде «Дело двух сердец» Кэрол осматривает ВИЧ-инфицированную девочку из России, которую бросает приёмная мать; впоследствии она пытается удочерить Татьяну, но опекунский совет отказывает ей из-за недавних событий, произошедших в её жизни. Бентон вынужден совмещать напряжённый график хирурга с уходом за больной матерью. В эпизоде «Материнство» между Питером и фельдшером Буле возникают чувства — Джини утешает Бентона после смерти его матери.

В ролях[править | править код]

Основной состав[править | править код]

Второстепенные персонажи[править | править код]

Врачи и студенты:

  • Уильям Х. Мэйси — доктор Дэвид Моргенштерн, заведующий отделением хирургии и приёмным отделением[1]
  • Сэм Андерсон — доктор Джек Кейсон, заведующий отделением кардиологии
  • Эми Акино — доктор Дженет Кобурн, заведующая отделением акушерства и гинекологии
  • Си Си Эйч Паундер — доктор Анджела Хикс, хирург[2]
  • Минг-На Вен — Дебра «Деб» Чен, студент-медик третьего года
  • Майкл Айронсайд — доктор Уильям «Дикий Вилли» Свифт, и.о. заведующего приёмным отделением[3]
  • Скотт Джайек — доктор Стив Флинт, заведующий отделением радиологии
  • Рик Россович — доктор Джон «Тэг» Тэглиери, ортопед
  • Джон Терри — доктор Дэвид «Див» Цветик, психиатр[4]
  • Тайра Феррелл — доктор Сара Лэгворси[5]
  • Тобин Белл — доктор Уэртц, администратор больницы[6]
  • Патрик Коллинс — доктор Нецли[7]
  • Мэрион Ю — доктор Сандра Ли[7]

Медсёстры и медбратья:

  • Эллен Кроуфорд — медсестра Лидия Райт
  • Конни Мэри Брэзелтон — медсестра Конни Олигарио
  • Дизер Д — медбрат Малик Макграт
  • Лора Серон — медсестра Чуни Маркес
  • Иветт Фриман — медсестра Халей Адамс
  • Лили Мариэй — медсестра Лили Ярвик
  • Ванесса Маркес — медсестра Уэнди Голдман
  • Дина Ленни — медсестра Ширли

Остальной персонал:

  • Глория Рубен — фельдшер Джини Буле
  • Абрахам Бенруби — регистратор Джерри Маркович[8]
  • Гленн Пламмер — регистратор Тимми Роулинс[9]
  • Роландо Молина — регистратор Роландо
  • Малгоша Гебел — помощник в приёмном отделении Богдана «Боб» Ливецки
  • Лиза Зейн — Дайан Лидс[10]
  • Эмили Вагнер — парамедик Дорис Пикман
  • Монте Расселл — парамедик Дуайт Задро
  • Ли Р. Селлерс — пилот вертолёта[7]
  • Майк Дженовезе — офицер Эл Грабарски
  • Рик Марзан — Камачо[11]

Члены семьи:

Приглашённые звёзды[править | править код]

Съёмочная группа[править | править код]

Список эпизодов[править | править код]

в
сериале
в
сезоне
НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители в США
(млн)
11 «24 Hours» 
«24 часа»
Род ХолкомбМайкл Крайтон19 сентября 199423.8[30]
Пилот. Студент третьего курса медицинского училища Джон Картер начинает первый день практики в отделении скорой помощи в Центральной больнице Чикаго. Доктора Марка Грина мучает вопрос выбора — ему предложили покинуть скорую помощь и начать частную практику. Доктору Сьюзан Льюис день принёс много хлопот и множество пациентов, включая больного раком. Педиатр Даг Росс сталкивается со случаем избиения малыша собственной матерью. А главная медсестра Кэрол Хэтэуэй проводит свои последние часы в качестве персонала — той же ночью она поступает в отделение после попытки самоубийства. 
22 «Day One» 
«День первый»
Мими ЛедерДжон Уэллс22 сентября 199423.0[30]
Прошло два месяца с момента попытки суицида Кэрол. Даг за всё это время так не разу к ней и не сходил. В отделение поступает годовалая девочка с остановкой дыхания. Льюис извлекает проглоченную серёжку. Картеру поручают заниматься группой отравившихся немецких студентов. На вертолёте доставляют женщину с ребёнком, в чью машину врезался пьяный водитель. У обоих тяжёлые травмы. Вскоре поступает и виновник аварии, у которого нет ни царапины. У одного из пациентов неожиданно останавливается сердце. Картер, оказавшись единственным находящимся поблизости медработником, впервые использует дефибриллятор. Бентон предполагает у пациента тромб в имплантате, но тот, следуя совету своего лечащего врача, уходит из больницы. Вскоре он снова поступает на «Скорой»; Бентон оказывается прав. К Марку на работу приходит Дженнифер, его жена, и сообщает, что она сдала экзамен на лицензию адвоката. Вскоре несколько коллег Марка обнаруживают его вместе с женой в подсобном помещении за весьма интимным занятием. Льюис, вопреки запрету зав. психиатрическим отделением, переводит в это отделение пациента, страдающего старческим слабоумием. Даг Росс наведывается домой к Кэрол Хэтэуэй. 
33 «Going Home» 
«Возвращение домой»
Марк ТинкерЛидия Вудворд29 сентября 199423.9[30]
Кэрол возвращается к работе, и слышит много тёплых слов поддержки в свой адрес, а помочь ей пытается новый ухажёр доктор Джон «Тэг» Тэглиери. Незнакомая женщина оказывается в отделении скорой помощи — она не помнит, кто она, и не прекращает петь пациентам и медперсоналу. К доктору Льюис поступает сердечник, а Бентон лечит продавца, пострадавшего в результате нападения на его лавку. 
44 «Hit and Run» 
«Бей и беги»
Мими ЛедерПол Мэннинг6 октября 199426.8[30]
К Дагу поступает мальчик, чья мать переживает из-за того, что он не слышит голоса, которые слышит она. Бентон пытается спасти пострадавшего в результате наезда, виновник которого скрылся с места ДТП. Картер готовится сообщить семье погибшего мальчика о смерти их сына. В отделении оказывается мужчина, у которого случился сердечный приступ во время занятий сексом, а его любовница прикована к нему наручниками. 
55 «Into That Good Night» 
«В одну прекрасную ночь»
Чарльз ХейдРоберт Нейтан13 октября 199426.7[30]
Грин раздумывает над решением переехать в Милуоки, чтобы Дженнифер смогла продолжить карьеру юриста. Между тем, в скорой оказывается пациент, которому нужна срочная пересадка сердца, но донор не найден. Даг лечит девочку, больную астмой, чья мать не может позволить себе дорогие лекарства. Картер понимает, что совершил ошибку в работе с одним из пациентов. Сьюзан пытается вылечить студента, поступившего с сильным алкогольным отравлением, а её мать звонит с просьбой найти работу легкомысленной сестре Сьюзан, Хлое. 
66 «Chicago Heat» 
«Чикагская жара»
Элоди КинСценарий: Джон Уэллс
Сюжет: Нил Бэр
20 октября 199427.3[30]
Система кондиционирования в госпитале вышла из строя, и в помещениях стоит страшная жара. Грин берёт с собой на работу дочь Рейчел, пока Дженнифер ищет квартиру в Милуоки. К Дагу поступила пятилетняя девочка с наркотическим отравлением. Бентон пытается спасти молодого грабителя, в которого стрелял продавец Айван. Сьюзан приходится заботиться о сестре, у которой серьёзные жизненные проблемы. 
77 «Another Perfect Day» 
«Ещё один прекрасный день»
Верн ГилламСценарий: Лидия Вудворд
Сюжет: Лэнс Джентайл
3 ноября 199425.7[30]
Картер пытается найти жильё. Сьюзан и Кэрол занимаются душевно больным пациентом. Выясняется, что сегодня день рождения Сьюзан, и она уже 2 месяца встречается с Дивом. Даг и Кэрол спасают ребёнка, который чуть не захлебнулся, выпав из лодки. Сцена заканчивается поцелуем. Картер и Льюис пьют шампанское (вознаграждение Картера за прекрасное исполнение пункции). У него был хороший день, к тому же он нашёл жильё. 
88 «9 1/2 Hours» 
«9 1/2 часов»
Джеймс ХейманРоберт Нейтан10 ноября 199428.3[30]
Марк сказался больным, чтобы провести время со своей женой, оставив Дага ответственным. Бентон узнает, что он не был удостоен стипендии. Хэтэуэй занимается девушкой-жертвой изнасилования. Уолтер — муж сестры доктора Бентона — привозит в больницу мать Питера, Картер знакомится с ней ... 
99 «ER Confidential» 
«Конфиденциально»
Дэниел СакхеймПол Мэннинг17 ноября 199424.5[30]
День Благодарения. Картер и Бентон осматривают женщину, которая оказывается трансвеститом. Сьюзан лечит больного, который оскорбляет всех и всем недоволен. Поступают два парня — жертвы аварии. Один умирает, второй делает признание Кэрол. Затем Хэтэуэй сама делает признание... 
1010 «Blizzard» 
«Буран»
Мими ЛедерСценарий: Лэнс Джентайл
Сюжет: Нил Бэр и Пол Мэннинг
8 декабря 199429.1[31]
На улице ужасный буран. В отделение поступают пострадавшие в автокатастрофе (столкнулось 30 машин). Даг занимается сортировкой поступающих пациентов. Он ошибочно относит одного из них к лёгким больным, и тот вскоре умирает. Боб (польский хирург, которая работает в регистратуре) делает срочную операцию брюшной аневризмы, чем удивляет весь персонал скорой помощи. Приезжает доктор Хикс, новый хирург-ординатор. Она помогает Бентону пришить ногу пациенту. Тэг делает Кэрол предложение и дарит кольцо стоимостью в 12 тысяч долларов. 
1111 «The Gift» 
«Подарок»
Феликс Энрикес АлькалаНил Бэр15 декабря 199427.8[31]
Наступает Рождество. Бентону приходится уговаривать жену пациента со смертью мозга подписать бумаги, позволяющие взять его органы в качестве донорских. Див (психиатр, бойфренд Сьюзан) пропал. Он ушёл из дома, ничего не сказав Сьюзан. Картер подвозит Льюис домой и провожает до самой двери. Он признаётся ей, что он её тайный Санта. Хлоя сообщает сестре, что назовёт будущего ребёнка в честь неё. Сьюзан совсем не рада её беременности. 
1212 «Happy New Year» 
«С новым годом!»
Чарльз ХейдЛидия Вудворд5 января 199530.4[31]
Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бентона своими уверенными действиями в приёмном отделении. Сьюзан расстроена, что Хлоя и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Льюис хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом. 
1313 «Luck of the Draw» 
«Счастливый билет»
Род ХолкомбПол Мэннинг12 января 199531.2[31]

Доверие к Сьюзан сильно пошатнулось после того, как она потеряла больного. Доктор Кейсон ставит под вопрос её способности и выносит поставленный ею диагноз и вопрос о её компетентности на рассмотрение Моргенштерну. Тот делает ей выговор. Сьюзан узнаёт, что Марк тоже подписывает все её карты, и ужасно злится на него. Вскоре Сьюзан ошибается, выписывая рецепт, потом не может интубировать больного. Марку приходится сделать это самому. У Кэрол проблемы с отломавшейся головкой иголки шприца. Кроме того, она назначает день свадьбы. Сестра Бентона отправляет их мать в дом престарелых, несмотря на протесты Питера.


Примечание. Первое появление студента-медика (впоследствии доктора) Джин-Мей «Деб» Чен (Минг-На Вен). 
1414 «Long Day's Journey» 
«Долгое путешествие»
Анита ЭддисонРоберт Нейтан19 января 199534.0[31]

Даг лечит бездомного паренька, который зарабатывает на жизнь проституцией. Росс подозревает, что у парня СПИД. Сьюзан нервничает из-за разбирательства по поводу её стычки с доктором Кейсоном. Деб (студентка-медик) проявляет недюжинную фотографическую память и способность ставить диагноз быстро и точно, приводя при этом в замешательства Картера.


Примечание. Первое появление фельдшера Джини Буле (Глория Рубен). 
1515 «Feb. 5, 95» 
«5 февраля 1995 года»
Джеймс ХейманДжон Уэллс2 февраля 199534.0[31]
Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, которая страдает от рака груди. Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти — непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Картер и Деб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бентоном. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким. Деб поражает Бентона и всех присутствующих своим докладом. Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Джен и Рейчел приехали в Чикаго и ждут его дома. 
1616 «Make of Two Hearts» 
«Дело двух сердец»
Мими ЛедерЛидия Вудворд9 февраля 199534.2[31]
В отделение приходит женщина, с девочкой, которую она удочерила. Её зовут Татьяна, она из России. У неё обнаруживают СПИД. Женщина уходит из больницы, оставив девочку. Сьюзан и Марк почти весь день работают вместе. Он жалуется ей, что ему пришлось спать на кушетке после очередной ссоры с Джен. Доктор Кейсон проявляет странный интерес к Сьюзан. Даг обнаруживает в холодильнике букет цветов и коробку конфет с запиской: «Не вздумайте стащить! Бентон». Бентон пытается отшутиться, но это не проходит, тогда он говорит, что всё это для мамы. 
1717 «The Birthday Party» 
«День рождения»
Элоди КинДжон Уэллс16 февраля 199532.7[31]
Даг лечит девочку, которая упала с балкона. На спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка. Картер нечаянно подслушивает, как Бентон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения. Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Сегодня день рождения также и у Рейчел Грин. Марк опаздывает на час. Джен сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним. 
1818 «Sleepless in Chicago» 
«Неспящие в Чикаго»
Кристофер ЧулакПол Мэннинг23 февраля 199535.0[31]
Бентон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Кэрол говорит, что удочерение Татьяны — дело почти решённое. Джен говорит Марку, что уходит от него. Даг, наконец, идёт на свидание с Дайан Лидс. 
1919 «Love's Labor Lost» 
«Бесплодные усилия любви»
Мими ЛедерЛэнс Джентайл9 марта 199534.4[32]
У матери Бентона сломано бедро. Питер вызывает главного ортопеда и упрашивает сделать матери операцию. Тот соглашается, но не разрешает Бентону ассистировать. В приёмное поступает беременная женщина с лёгкой формой инфекционного заболевания. Её отпускают домой. Вскоре в отделении снова появляется её муж. Он зовёт на помощь, потому что его жене опять стало плохо. Грин корит себя за такую непростительную ошибку. Марк вынужден стимулировать у неё родовую деятельность и сам принимать роды, но допускает фатальную ошибку. По пути домой на утреннем семичасовом поезде Марк даёт выход своим эмоциям: он теряет присущее ему самообладание и начинает плакать. 
2020 «Full Moon, Saturday Night» 
«Полная луна, субботняя ночь»
Донна ДейчНил Бэр30 марта 199532.9[32]
Полнолуние даёт о себе знать. А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии; потом поступают старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, наконец, оборотень. Марк всё больше погружается в себя. Сьюзан отсылает Марка домой и остается в отделении за старшую. Грин производит плохое впечатление на нового заведующего скорой. 
2121 «House of Cards» 
«Карточный домик»
Фред ГерберТрейси Стерн6 апреля 199535.3[32]
Бентон решается поместить мать в приют. Дикий Вилли проводит разбор случая Марка Грина (о беременной женщине) с другими врачами. Картер и Чен продолжают соперничать. Дебра чувствует, что много умеет, и делает ошибку. Грин признается Сьюзан, что от него ушла жена. К Сьюзан возвращается сестра Хлоя. 
2222 «Men Plan, God Laughs» 
«Люди планируют, Бог смеётся»
Кристофер ЧулакРоберт Нейтан27 апреля 199533.5[32]
Сьюзан всё ещё сомневается в том, правильно ли Хлоя поступила, сохранив беременность. Дикий Вилли заявляет Картеру, что хочет взглянуть на карты пациентов Питера, Картер обманывает его, говоря, что Бентон ещё в хирургии, а сам дописывает его карты. Отношения между Марком и Джен становятся всё более напряжёнными. 
2323 «Love Among the Ruins» 
«Любовь среди руин»
Фред ГерберПол Мэннинг4 мая 199531.5[32]
Все узнают, что Картер очень богат. Его отец занимает 27-ое место в списке самых богатых людей Чикаго (он владелец состояния в 127 миллионов долларов). Питер немного завидует: он уже на 3 месяца просрочил выплату аспирантского займа. Марк и Дикий Вилли сталкиваются из-за пациента, совершившего попытку самоубийства. Позднее Вилли говорит Марку, что Моргенштерн отзывался о нём, как о лучшем враче приёмного отделения, но он (Вилли) что-то пока не видел талант Марка в действии. Вилли советует Марку поменять своё отношение к работе. Кэрол нервничает из-за приближающейся свадьбы. 
2424 «Motherhood» 
«Материнство»
Квентин ТарантиноЛидия Вудворд11 мая 199533.1[32]
Хлоя говорит Сьюзан, что у неё начались роды. В приёмном Льюис принимает у неё роды без каких-либо осложнений. Дайан говорит Дагу, что подыскивает новый дом, и интересуется, не хочет ли он переехать к ней. Доктор Грин поздравляет Картера с тем, что тот поступил в интернатуру по специальности «врач скорой помощи». Но Картер уверен, что ему больше хочется быть хирургом. Он решает дождаться результатов на хирургическом отделении. Бентону звонят из дома престарелых и сообщают, что его матери стало плохо. По приезде он слышит обычные слова: «Мы сделали всё, что могли». К сожалению, его мать умерла. 
2525 «Everything Old Is New Again» 
«Всё новое — это хорошо забытое старое»
Мими ЛедерДжон Уэллс18 мая 199533.6[32]
Доктор Свифт говорит Грину, что решил рискнуть, и отдает Марку место, которое обещал ему Моргенштерн на будущий год. Марк ошеломлён. Бентон говорит Картеру, что Уилксон перевелась с отделения хирургии на отделение ортопедии. Место свободно, и Картер может занять его, если хочет. Наступает день свадьбы Тэга и Кэрол. Кэрол прибывает в церковь, священник говорит, что не хватает только жениха. Кэрол находит Тэга снаружи, и они разговаривают начистоту... 

Релиз[править | править код]

Критика[править | править код]

Критика дала благоприятные отзывы на первый сезон шоу. Алан Рич из журнала Variety оценил режиссуру и монтаж пилотного эпизода. Эрик Минк из New York Daily News отметил, что шоу получило «урбанистический по своему стилю пилотный эпизод, полный хаоса и преданных своему делу молодых врачей», однако последующие отзывы единодушно подчёркивали, что «многообещающий пилот превратился в рутинную, предсказуемую и крайне детализированную медицинскую драму, которых очень много на современном телевидении».

Приблизительно в то же время канал CBS запустил своё шоу под названием «Надежда Чикаго» (англ. Chicago Hope), что привело к частому сравнению двух сериалов. Эрик Минк написал, что хоть «Скорая помощь» получает более высокие рейтинги, в «Надежде Чикаго» рассказаны более увлекательные истории, а Рич отметил, что оба сериала — «увлекательные, первоклассные шоу».

Награды[править | править код]

Сериал получил несколько престижных наград. Актриса Джулианна Маргулис выиграла премию «Эмми» за «Лучшую женскую роль второго плана в ТВ-драме», а режиссёр Мими Ледер получила премию за «Достижения в режиссуре» за постановку эпизода «Love’s Labor Lost». Также в 1995 году эпизод выиграл премию «Гильдии сценаристов Америки», а также премию «Американских монтажёров». Серия под названием «Day One» выиграла премию «Гильдии операторов Америки» в 1994 году, а Чарльз Хэйд получил награду «Гильдии режиссёров Америки» за работу над эпизодом «Into That Good Night», а Роб Холком стал лауреатом той же премии за работу над серией «24 Hours».

Кроме того, сериал получил множество других номинаций за свой первый сезон.

Выход на DVD[править | править код]

Сериал выходил на DVD под названием «ER: The Complete First Season» 26 августа 2003 года (Регион 1 — США и Канала), 23 февраля 2004 (Регион 2 — Великобритания) и 28 апреля 2004 (Регион 4 — Австралия). На дисках первого региона имеются субтитры на французском языке, хотя отсутствуют английские и испанские субтитры.

Примечания[править | править код]

  1. В эпизодах: 1, 3, 4, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18
  2. В эпизодах: 10, 11, 12, 17, 18, 24, 25
  3. В эпизодах: 20, 21, 22, 23, 25
  4. В эпизодах: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 23 (на фото, в титрах не указан)
  5. В эпизодах: 3, 4, 6, 7
  6. 1 2 В эпизоде: 2
  7. 1 2 3 4 В эпизоде: 24
  8. В эпизодах: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 24
  9. В эпизодах: 1, 2, 3, 12
  10. В эпизодах: 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24
  11. В эпизодах: 2, 4, 5, 7, 10, 11, 25
  12. В эпизодах: 1, 2, 5, 7, 8, 9, 15, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25
  13. В эпизодах: 1, 2 (только в разговорах), 5, 6, 17, 23, 25
  14. В эпизодах: 1, 3 (в титрах не указана), 25
  15. В эпизодах: 4, 8, 13, 17, 18, 23
  16. В эпизодах: 18, 19, 20, 21, 24
  17. В эпизодах: 6, 7, 9, 11, 12, 21, 22, 23, 24, 25
  18. В эпизодах: 14, 15, 16, 21, 22, 23, 25
  19. В эпизоде: 20
  20. В эпизодах: 6, 7, 22, 24
  21. В эпизоде: 1 (в титрах не указан)
  22. В эпизоде: 1
  23. 1 2 В эпизодах: 1, 2, 3, 5
  24. В эпизодах: 3 и 11 (в титрах не указана)
  25. В эпизоде: 5
  26. В эпизоде: 9
  27. В эпизоде: 15
  28. В эпизоде: 18
  29. 1 2 В эпизоде: 19
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nielsen Ratings - September-December 1994. USA Today. Проверено 15 мая 2015.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nielsen Ratings - December-March 1995. Zap2it. Проверено 15 мая 2015.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 Nielsen Ratings - March-May 1995. USA Today. Проверено 15 мая 2015.

Ссылки[править | править код]