Рубанок: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
оформление, источники
дополнение, уточнение, источники
Строка 13: Строка 13:
В настоящее время в промышленности применяются [[Электрический рубанок|электрорубанки]], поскольку ручные рубанки не в состоянии обеспечить необходимую производительность. Несмотря на название, по принципу действия электрорубанки (по сути — фрезеры) не имеют ничего общего с ручными: в ручном рубанке лезвие отрезает и отгибает длинную ленточную стружку, а в электрическом вращающийся барабан с ножами вырезает короткую серпообразную, из-за чего поверхность после обработки электрорубанком имеет заметную волнистость{{sfn|Кулебакин|1992|с=37}}.
В настоящее время в промышленности применяются [[Электрический рубанок|электрорубанки]], поскольку ручные рубанки не в состоянии обеспечить необходимую производительность. Несмотря на название, по принципу действия электрорубанки (по сути — фрезеры) не имеют ничего общего с ручными: в ручном рубанке лезвие отрезает и отгибает длинную ленточную стружку, а в электрическом вращающийся барабан с ножами вырезает короткую серпообразную, из-за чего поверхность после обработки электрорубанком имеет заметную волнистость{{sfn|Кулебакин|1992|с=37}}.


== Конструкция ==
== Конструкция и принцип действия ==
[[Файл:Plane parts.jpg|right|thumb|250px|Элементы рубанка]]
[[Файл:Plane parts.jpg|right|thumb|250px|Элементы рубанка]]
[[Файл:Rbn-tool.JPG|right|thumb|250px|Элементы деревянного рубанка]]
[[Файл:Rbn-tool.JPG|right|thumb|250px|Элементы деревянного рубанка]]


Обычно рубанок состоит из заострённого металлического лезвия («резца», «железки»), расположенного под углом к обрабатываемой поверхности. Резец выдвинут из корпуса инструмента («колодки») на желаемую столяром глубину резания (зависит от желаемой чистоты и скорости обработки).
Обычно рубанок состоит из заострённого металлического лезвия («резца», «железки»), расположенного под углом к обрабатываемой поверхности. Резец выдвинут из корпуса инструмента («колодки») через «леток» (или «ротик») на желаемую столяром глубину резания (зависит от желаемой чистоты и скорости обработки).
* A: Леток — прорезь, через которую выступает резец, а также выходит стружка;
* A: Леток — прорезь, через которую выступает резец, а также выходит стружка;
* B: Резец (нож, профессиональн. — железка) — [[сталь]]ная заострённая пластина, режущая материал;
* B: Резец (нож, профессиональн. — железка) — [[сталь]]ная заострённая пластина, режущая материал;
Строка 28: Строка 28:
* I: Упор для указательного пальца;
* I: Упор для указательного пальца;
* J: Лягушка — пластина, позволяющая регулировать угол наклона резца. Регулировка выполняется [[отвёртка|отвёрткой]] при снятом резце.
* J: Лягушка — пластина, позволяющая регулировать угол наклона резца. Регулировка выполняется [[отвёртка|отвёрткой]] при снятом резце.
При движении рубанка вперёд железка врезается в поверхность дерева и стремится отколоть слой, в чём ей препятствует прижим, создаваемый передним краем летка. Таким образом, стружка загибается вверх, переламывается и чисто подрезается у основания, а не скалывается. Чем круче загибается стружка, тем чище остроганная поверхность, поэтому в т. н. «двойных рубанках» на железку накладывается стружколо{{Ударение}}м (фальшжелезка, горбатик). Пододвигая стружколом к режущей кромке, увеличивают крутизну залома и чистоту обработки. Также чистота обработки растёт с сужением летка{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=80-81}}.

От угла установки резца по отношению к подошве зависит чистота строгания и трудозатраты, в общем случае, чем угол этот круче, тем чище будет поверхность, потому что рубанок с круто поставленным ножом не скалывает, а скоблит. У инструментов для грубого строгания (шерхебелей, медведок) угол установки 45°, у одинарных рубанков — 48°, у двойных — 52°, у цинубелей и шлихтиков ещё больше{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=80}}.

Двойные рубанки с узким летком и стружоколомом не допускают больших вылетов резца и не могут снимать толстую стружку, которая застрянет в летке, таким образом, все меры, повышающие чистоту обработки, одновременно снижают её производительность и повышают трудоёмкость{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=80}}. Вследствие этого при обработке используются последовательно грубые рубанки (шерхебели), которыми удаляют самые крупные неровности после топора или пилы, снимают большие припуски, потом одинарные, затем, для окончательной обработки двойные и изредка шлихтики.


== Разновидности ==
== Разновидности ==
Строка 35: Строка 40:


В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодок, профиля и угла установки ножа различают следующие рубанки:
В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодок, профиля и угла установки ножа различают следующие рубанки:
* '''Га'''{{Ударение}}'''лтель'''<ref>Ударение по: {{Книга|автор=|заглавие=Словарь иностранных слов|ответственный=под ред. И. В. Лёхина и проф. Ф. Н. Петрова|год=1954|издание=4-е, перераб. и доп.|место=М.|издательство=Государственной издательство иностранных и национальных словарей|страницы=150|страниц=856|тираж=750000}}</ref> — фигурный рубанок для строгания разного рода карнизов, багетов и тому подобного. Этот род рубанков изготовляется весьма разнообразных форм, при чём каждому вижу железки должна соответствовать своя форма колодки<ref>{{БСЭ1|Галтель|14|419}}</ref>;
* '''Га'''{{Ударение}}'''лтель'''<ref>Ударение по: {{Книга|автор=|заглавие=Словарь иностранных слов|ответственный=под ред. И. В. Лёхина и проф. Ф. Н. Петрова|год=1954|издание=4-е, перераб. и доп.|место=М.|издательство=Государственной издательство иностранных и национальных словарей|страницы=150|страниц=856|тираж=750000}}</ref> — фигурный рубанок для строгания разного рода карнизов, багетов и тому подобного. Этот род рубанков изготовляется весьма разнообразных форм, при чём каждому вижу железки должна соответствовать своя форма колодки<ref>{{БСЭ1|Галтель|14|419}}</ref>{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=87}};
* '''[[Горбач ( инструмент столяра, вид рубанка)|Горбач]]''', '''[[Американка (инструмент)|Американка]]''' {{Нет АИ|21|11|2019}}(с криволинейной колодкой) — для обработки криволинейных поверхностей (выпуклой, вогнутой);
* '''[[Горбач ( инструмент столяра, вид рубанка)|Горбач]]''', '''[[Американка (инструмент)|Американка]]''' (с криволинейной колодкой) — для обработки криволинейных поверхностей (выпуклой, вогнутой). Горбачи делают как деревянные постоянной кривизны, так и используют американской разработки рубанки с подошвой из гибкой стальной пластины, радиус кривизны которой регулируется{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}};
* '''[[Грунтубель]]''' — применяют для выстрагивания паза трапециевидного сечения поперёк волокон после того, как паз пропилен по бортам (краям) наградкой. Грунтубель состоит из колодки и вставленного сбоку резца в виде заострённого крючка. Резец закрепляют в колодке клином или винтом с барашком. Древесину из пропиленного паза часто выбирают долотом или стамеской, а грунтубелем зачищают только дно паза<ref>{{Книга|автор=Куксов В. А.|заглавие=Столярное дело|ответственный=|год=1958|издание=|место=М.|издательство=Трудрезервиздат|страницы=128|страниц=|isbn=}}</ref>;
* '''[[Грунтубель]]''' — применяют для выстрагивания паза трапециевидного сечения поперёк волокон после того, как паз пропилен по бортам (краям) наградкой. Грунтубель состоит из колодки и вставленного сбоку резца в виде заострённого крючка. Резец закрепляют в колодке клином или винтом с барашком. Древесину из пропиленного паза часто выбирают долотом или стамеской, а грунтубелем зачищают только дно паза<ref>{{Книга|автор=Куксов В. А.|заглавие=Столярное дело|ответственный=|год=1958|издание=|место=М.|издательство=Трудрезервиздат|страницы=128|страниц=|isbn=}}</ref>;
* '''[[Доборный рубанок]]''' имеет три полностью рабочих плоскости (слева, низ, справа) и минимальное расстояние между передней частью и рубанка и непосредственно ножом;
* '''[[Доборный рубанок]]''' имеет три полностью рабочих плоскости (слева, низ, справа) и минимальное расстояние между передней частью и рубанка и непосредственно ножом;
* '''[[Калёвка]]''' (ка{{Ударение}}левка) — для обработки фигурных кромок;<!-- ка́левка, кале́вка или калёвка? -->
* '''[[Калёвка]]''' (ка{{Ударение}}левка) — для обработки фигурных кромок;<!-- ка́левка, кале́вка или калёвка? -->
* '''[[Медведка (инструмент)|Медведка]]''' (удлинённый с двумя ручками и широкой, до 60 ''мм'' , железкой), одинарный и двойной (со стружколомателем) рубанок  — для грубого строгания, инструмент скорее плотника, чем столяра. Медведкой работают вдвоём{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}};
* '''[[Медведка (инструмент)|Медведка]]''' (удлинённый с двумя ручками и широкой, до 60 ''мм'' , железкой), одинарный и двойной (со стружколомателем) рубанок  — для грубого строгания, инструмент скорее плотника, чем столяра. Медведкой работают вдвоём{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}};
* '''Отборник''', '''[[зензубель]]''' — рубанок с узкой колодкой и особой формой летка (отверстия для выхода стружки). Имеет нож в форме прямоугольной лопатки с тремя режущими кромками — основной и двумя боковыми. Предназначен для обработки пазов и фальцев;
* '''Отборник''', '''[[зензубель]]'''  — рубанок с узкой (10—30 мм) колодкой и особой формой летка (отверстия для выхода стружки). Имеет нож в форме прямоугольной лопатки с тремя режущими кромками — основной и двумя боковыми. Режущая кромка может быть поставлена как прямо, так и косо к оси колодки. Предназначен для обработки пазов и фальцев (четвертей) произвольных размеров{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}};
* '''[[торцовый рубанок]]''' — имеет косо поставленный нож для более чистого строгания, предназначен для строгания торцов древесины;
* '''[[торцовый рубанок]]''' — имеет косо поставленный нож для более чистого строгания, предназначен для строгания торцов древесины;
* '''[[Фальцгебель]]''' (фальцебель, фальцгобель) — имеет ступенчатую колодку, предназначен для обработки фальцев (четвертей), то есть прямоугольных выемок в кромках (например, выемок для стекла в оконных рамах);
* '''[[Фальцгебель]]'''  (фальцебель, фальцгобель) — имеет ступенчатую колодку, предназначен для обработки фальцев (четвертей) в заданный размер, то есть прямоугольных выемок в кромках (например, выемок для стекла в оконных рамах){{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=84-85}};
* '''[[Фуганок]]''' и '''[[полуфуганок]]''' — одинарный или двойной рубанок с длинной колодкой (500—750 мм и более) для строгания больших плоскостей под линейку и пригонки (сфуговывания) длинных деталей;
* '''[[Фуганок]]''' и '''[[полуфуганок]]'''  — одинарный или двойной рубанок с длинной колодкой (500—750 мм и более) и широкой железкой (60 мм и более) для строгания больших плоскостей под линейку и пригонки (сфуговывания) длинных деталей. За счёт длины колодки и ширины железки обеспечивает высокую прямолинейность и плоскостность поверхностей{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=82}};
* '''[[Цинубель]]''' — с зазубренным лезвием для нанесения мелких дорожек на поверхностях склеивания деталей из твёрдых пород дерева;
* '''[[Цинубель]]'''  — с зазубренным лезвием для нанесения мелких дорожек на поверхностях склеивания деталей из твёрдых пород дерева{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=86}};
* '''[[Шерхебель]]''' — рубанок для грубого строгания с плоской подошвой колодки и закруглённым лезвием резца;
* '''[[Шерхебель]]'''  — рубанок для грубого строгания с углом установки резца 45°, заточки режущей кромки 32°, с плоской подошвой узкой (30 мм{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=81}}) колодки и закруглённым лезвием;
** '''Шуруп''' — по виду у́же чем [[шерхебель]], служит для первоначальной обработки поверхностей древесины. Железный резец у этого рубанка-шурупа не прямой, а скруглённый, так что при строгании получаются плоские длинные желобки<ref>''Краут Ф. и Мейер Фр.'' Плотничные и столярные работы при внутренней отделке зданий.</ref>.
** '''Шуруп'''  — по виду у́же чем [[шерхебель]] , служит для первоначальной обработки поверхностей древесины. Железный резец у рубанка-шурупа не прямой, а скруглённый, так что при строгании получаются плоские длинные желобки<ref>''Краут Ф. и Мейер Фр.'' Плотничные и столярные работы при внутренней отделке зданий.</ref> .
* '''[[Шлифтик]]''' (личник<ref>''Трутовский А. Е.'' Пособие мастеру столярно-мебельного производства: Гослесбумиздат, 1959.</ref> , шлихтик) — для особо чистого строгания после двойного рубанка, обычно имеет двойной нож (со стружколомом), поставленный под большим углом{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}} (50° вместо обычных 45°);
* '''[[Шлифтик]]''' (личник<ref>''Трутовский А. Е.'' Пособие мастеру столярно-мебельного производства: Гослесбумиздат, 1959.</ref> , шлихтик) — для особо чистого строгания после двойного рубанка, обычно имеет двойной нож (со стружколомом), поставленный под большим углом{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=83}} (50° вместо обычных 45°);
* '''[[Пазник|Шпунтубель]]''' (шпунтгобель) — рубанок, предназначенный для выборки узких пазов, «шпунтов» шириной от {{nobr|2 до 10 мм}} параллельно кромке детали. Как правило, имеет регулируемый упор на двух направляющих, позволяющий выдерживать расстояние от кромки до края паза. Имеет упорный выступ под ножом, что позволяет выбирать тонкий шпунт на большую глубину (нож не изгибается и не дрожит). Обычно в комплект входят несколько ножей различной ширины;
* '''[[Пазник|Шпунтубель]]'''  (шпунтгобель{{Sfn|Леонтьев|1939|страницы=85}}) — рубанок, предназначенный для выборки узких пазов, «шпунтов» шириной от {{nobr|2 до 10 мм}} параллельно кромке детали. Как правило, имеет регулируемый упор на двух направляющих, позволяющий выдерживать расстояние от кромки до края паза. Имеет упорный выступ под ножом, что позволяет выбирать тонкий шпунт на большую глубину (нож не изгибается и не дрожит). Обычно в комплект входят несколько ножей различной ширины;
* '''[[Штабгобель]]''' (также встречается штаб, штап) — для придания деталям выпуклой закруглённой формы<ref name="obr">''Антонов Л. П., Муравьёв Е. М.'' Обработка конструкционных материалов: Практикум в учебных мастерских. — М.: Просвещение, 1982. — С. 81. — 431 с., ил. — 39 000 экз.</ref> кромка ножа и подошва колодки штабгобеля имеет вогнутую форму.
* '''[[Штабгобель]]''' (также встречается штаб, штап) — для придания деталям выпуклой закруглённой формы<ref name="obr">''Антонов Л. П., Муравьёв Е. М.'' Обработка конструкционных материалов: Практикум в учебных мастерских. — М.: Просвещение, 1982. — С. 81. — 431 с., ил. — 39 000 экз.</ref> кромка ножа и подошва колодки штабгобеля имеет вогнутую форму.



Версия от 12:35, 20 ноября 2020

Деревянные рубанки

Руба́нок (от нем. Raubank[1]) — ручной деревообрабатывающий инструмент для строгания. Рубанки используются для придания поверхностям деревянных деталей нужной шероховатости, прямолинейности, плоскостности, формы, уменьшения размеров деталей, а также для создания в деталях протяжённых выемок различной формы («четвертей», «шпунтов» и пр.) (используется в наши дни).

При каждом прохождении по поверхности рубанок срезает слой материала на толщину, определяемую величиной выдвижения («вылета») резца.

История

Со словом «рубить» название рубанка не связано, это типичный пример народной этимологии[1].

Рубанок — достаточно древнее изобретение человека (известны рубанки, найденные в Помпеях и относящиеся к I веку)[2], хотя широко применяться он начал только в XVXVI веках. Первые рубанки имели деревянную колодку, а лезвие фиксировалось деревянным клином.

В настоящее время в промышленности применяются электрорубанки, поскольку ручные рубанки не в состоянии обеспечить необходимую производительность. Несмотря на название, по принципу действия электрорубанки (по сути — фрезеры) не имеют ничего общего с ручными: в ручном рубанке лезвие отрезает и отгибает длинную ленточную стружку, а в электрическом вращающийся барабан с ножами вырезает короткую серпообразную, из-за чего поверхность после обработки электрорубанком имеет заметную волнистость[3].

Конструкция и принцип действия

Элементы рубанка
Элементы деревянного рубанка

Обычно рубанок состоит из заострённого металлического лезвия («резца», «железки»), расположенного под углом к обрабатываемой поверхности. Резец выдвинут из корпуса инструмента («колодки») через «леток» (или «ротик») на желаемую столяром глубину резания (зависит от желаемой чистоты и скорости обработки).

  • A: Леток — прорезь, через которую выступает резец, а также выходит стружка;
  • B: Резец (нож, профессиональн. — железка) — стальная заострённая пластина, режущая материал;
  • C: Клин (зажим) — прижимает резец к корпусу рубанка;
  • D: Регулятор глубины резания;
  • E: Рожок — передняя ручка;
  • F: Стружколоматель, заворачивающий и отламывающий стружку;
  • G: Регулятор равномерности резания по ширине рубанка;
  • H: Упор — задняя ручка;
  • I: Упор для указательного пальца;
  • J: Лягушка — пластина, позволяющая регулировать угол наклона резца. Регулировка выполняется отвёрткой при снятом резце.

При движении рубанка вперёд железка врезается в поверхность дерева и стремится отколоть слой, в чём ей препятствует прижим, создаваемый передним краем летка. Таким образом, стружка загибается вверх, переламывается и чисто подрезается у основания, а не скалывается. Чем круче загибается стружка, тем чище остроганная поверхность, поэтому в т. н. «двойных рубанках» на железку накладывается стружколо́м (фальшжелезка, горбатик). Пододвигая стружколом к режущей кромке, увеличивают крутизну залома и чистоту обработки. Также чистота обработки растёт с сужением летка[4].

От угла установки резца по отношению к подошве зависит чистота строгания и трудозатраты, в общем случае, чем угол этот круче, тем чище будет поверхность, потому что рубанок с круто поставленным ножом не скалывает, а скоблит. У инструментов для грубого строгания (шерхебелей, медведок) угол установки 45°, у одинарных рубанков — 48°, у двойных — 52°, у цинубелей и шлихтиков ещё больше[5].

Двойные рубанки с узким летком и стружоколомом не допускают больших вылетов резца и не могут снимать толстую стружку, которая застрянет в летке, таким образом, все меры, повышающие чистоту обработки, одновременно снижают её производительность и повышают трудоёмкость[5]. Вследствие этого при обработке используются последовательно грубые рубанки (шерхебели), которыми удаляют самые крупные неровности после топора или пилы, снимают большие припуски, потом одинарные, затем, для окончательной обработки двойные и изредка шлихтики.

Разновидности

Медведка. Середина XX века. Витебская обл.
Шпунтубель с переставляемым боковым упором и упором глубины при строгании паза

Терминология в столярном деле неустойчива, поскольку исходно немецкие названия инструментов в разных областях передавались в русский язык по-разному.

В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодок, профиля и угла установки ножа различают следующие рубанки:

  • Га́лтель[6] — фигурный рубанок для строгания разного рода карнизов, багетов и тому подобного. Этот род рубанков изготовляется весьма разнообразных форм, при чём каждому вижу железки должна соответствовать своя форма колодки[7][8];
  • Горбач, Американка (с криволинейной колодкой) — для обработки криволинейных поверхностей (выпуклой, вогнутой). Горбачи делают как деревянные постоянной кривизны, так и используют американской разработки рубанки с подошвой из гибкой стальной пластины, радиус кривизны которой регулируется[9];
  • Грунтубель — применяют для выстрагивания паза трапециевидного сечения поперёк волокон после того, как паз пропилен по бортам (краям) наградкой. Грунтубель состоит из колодки и вставленного сбоку резца в виде заострённого крючка. Резец закрепляют в колодке клином или винтом с барашком. Древесину из пропиленного паза часто выбирают долотом или стамеской, а грунтубелем зачищают только дно паза[10];
  • Доборный рубанок имеет три полностью рабочих плоскости (слева, низ, справа) и минимальное расстояние между передней частью и рубанка и непосредственно ножом;
  • Калёвка (ка́левка) — для обработки фигурных кромок;
  • Медведка (удлинённый с двумя ручками и широкой, до 60 мм , железкой), одинарный и двойной (со стружколомателем) рубанок  — для грубого строгания, инструмент скорее плотника, чем столяра. Медведкой работают вдвоём[9];
  • Отборник, зензубель  — рубанок с узкой (10—30 мм) колодкой и особой формой летка (отверстия для выхода стружки). Имеет нож в форме прямоугольной лопатки с тремя режущими кромками — основной и двумя боковыми. Режущая кромка может быть поставлена как прямо, так и косо к оси колодки. Предназначен для обработки пазов и фальцев (четвертей) произвольных размеров[9];
  • торцовый рубанок — имеет косо поставленный нож для более чистого строгания, предназначен для строгания торцов древесины;
  • Фальцгебель  (фальцебель, фальцгобель) — имеет ступенчатую колодку, предназначен для обработки фальцев (четвертей) в заданный размер, то есть прямоугольных выемок в кромках (например, выемок для стекла в оконных рамах)[11];
  • Фуганок и полуфуганок  — одинарный или двойной рубанок с длинной колодкой (500—750 мм и более) и широкой железкой (60 мм и более) для строгания больших плоскостей под линейку и пригонки (сфуговывания) длинных деталей. За счёт длины колодки и ширины железки обеспечивает высокую прямолинейность и плоскостность поверхностей[12];
  • Цинубель  — с зазубренным лезвием для нанесения мелких дорожек на поверхностях склеивания деталей из твёрдых пород дерева[13];
  • Шерхебель  — рубанок для грубого строгания с углом установки резца 45°, заточки режущей кромки 32°, с плоской подошвой узкой (30 мм[14]) колодки и закруглённым лезвием;
    • Шуруп  — по виду у́же чем шерхебель , служит для первоначальной обработки поверхностей древесины. Железный резец у рубанка-шурупа не прямой, а скруглённый, так что при строгании получаются плоские длинные желобки[15] .
  • Шлифтик (личник[16] , шлихтик) — для особо чистого строгания после двойного рубанка, обычно имеет двойной нож (со стружколомом), поставленный под большим углом[9] (50° вместо обычных 45°);
  • Шпунтубель  (шпунтгобель[17]) — рубанок, предназначенный для выборки узких пазов, «шпунтов» шириной от 2 до 10 мм параллельно кромке детали. Как правило, имеет регулируемый упор на двух направляющих, позволяющий выдерживать расстояние от кромки до края паза. Имеет упорный выступ под ножом, что позволяет выбирать тонкий шпунт на большую глубину (нож не изгибается и не дрожит). Обычно в комплект входят несколько ножей различной ширины;
  • Штабгобель (также встречается штаб, штап) — для придания деталям выпуклой закруглённой формы[18] кромка ножа и подошва колодки штабгобеля имеет вогнутую форму.

Примечания

  1. 1 2 Этимология слова рубанок. ΛΓΩ. Дата обращения: 21 августа 2020.
  2. Большая Советская Энциклопедия / Гл. ред. Б. А. Введенский. — 2-е. — 1955. — Т. Т. 37. Рона — Самойлович. — 668 стр., илл. и карты; 59 л. илл. и карт. с.
  3. Кулебакин, 1992, с. 37.
  4. Леонтьев, 1939, с. 80-81.
  5. 1 2 Леонтьев, 1939, с. 80.
  6. Ударение по: Словарь иностранных слов / под ред. И. В. Лёхина и проф. Ф. Н. Петрова. — 4-е, перераб. и доп.. — М.: Государственной издательство иностранных и национальных словарей, 1954. — С. 150. — 856 с. — 750 000 экз.
  7. Галтель // Высшее — Гейлинкс. — М. : Советская энциклопедия, 1929. — Стб. 419. — (Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт ; 1926—1947, т. 14).
  8. Леонтьев, 1939, с. 87.
  9. 1 2 3 4 Леонтьев, 1939, с. 83.
  10. Куксов В. А. Столярное дело. — М.: Трудрезервиздат, 1958. — С. 128.
  11. Леонтьев, 1939, с. 84-85.
  12. Леонтьев, 1939, с. 82.
  13. Леонтьев, 1939, с. 86.
  14. Леонтьев, 1939, с. 81.
  15. Краут Ф. и Мейер Фр. Плотничные и столярные работы при внутренней отделке зданий.
  16. Трутовский А. Е. Пособие мастеру столярно-мебельного производства: Гослесбумиздат, 1959.
  17. Леонтьев, 1939, с. 85.
  18. Антонов Л. П., Муравьёв Е. М. Обработка конструкционных материалов: Практикум в учебных мастерских. — М.: Просвещение, 1982. — С. 81. — 431 с., ил. — 39 000 экз.

Литература