Трипура (индуизм): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 7: Строка 7:
От ожесточённых баталий Земля сошла со своей оси и упала в [[Причинный океан]]. На выручку пришёл хранитель порядка во вселенной [[Вишну]]. Приняв облик [[Вараха|гигантского вепря]], он своими клыками поднял Землю из океана и поставил её на место. Затем он проник в Трупуру и выпил всю живую воду из пруда.
От ожесточённых баталий Земля сошла со своей оси и упала в [[Причинный океан]]. На выручку пришёл хранитель порядка во вселенной [[Вишну]]. Приняв облик [[Вараха|гигантского вепря]], он своими клыками поднял Землю из океана и поставил её на место. Затем он проник в Трупуру и выпил всю живую воду из пруда.


Когда асуры начали одерживать вверх над девами, Шива решил лично вступить в битву. Для этой цели он проявил огромную колесницу. Его колесничим был Брахма, Вишну принял облик стрелы, наконечником которой стал [[Агни]], а оперением — [[Ваю]].
=== The destruction of Tripura ===
As the war raged on, Devas continued to struggle to match the Asuras, who used their magical powers to great effect in the war. One day the three cities aligned. Shiva ordered that a chariot be made from which he would battle the three demons.


The war-chariot designed for Shiva was different. Brahma was holding the reins. [[Vishnu]] was the arrow, and Agni was the tip of the arrow. Vayu was the inside the feathers on rear of the arrow. All other Devas had their own places and forms in the chariot. Just as the cities aligned, when the Pushya nakshatra positioned appropriately, Lord [[Shiva]] was about to strung the mighty bow, the [[Pinaka]] with the arrow, the Devas were overjoyed that Tripura was going to be destroyed because of them (because they were part of the war-chariot, without which Shiva cannot destroy).
All other Devas had their own places and forms in the chariot. Just as the cities aligned, when the Pushya nakshatra positioned appropriately, Lord [[Shiva]] was about to strung the mighty bow, the [[Pinaka]] with the arrow, the Devas were overjoyed that Tripura was going to be destroyed because of them (because they were part of the war-chariot, without which Shiva cannot destroy).


Lord Shiva, knowing what the Devas were thinking, did not fire the arrow and just smiled. All the three purams were burned immediately. Shocked at this act, Brahma pleaded that Devas thought wrong and that Shiva should forgive and release the arrow, or else the Devas would have a permanent bad name and the reason behind making this chariot would become meaningless. Shiva then fired the arrow on the already burning Cities.
Lord Shiva, knowing what the Devas were thinking, did not fire the arrow and just smiled. All the three purams were burned immediately. Shocked at this act, Brahma pleaded that Devas thought wrong and that Shiva should forgive and release the arrow, or else the Devas would have a permanent bad name and the reason behind making this chariot would become meaningless. Shiva then fired the arrow on the already burning Cities.

Версия от 17:47, 4 июля 2012

Трипура («три города») — описанные в священных текстах индуизма три города, возведённые зодчим девов Майясурой. Это были необыкновенно процветающие и могущественные города-крепости, подчинившие себе все три мира. Однако, они погрязли во грехе и по этой причине были разрушены Шивой, явившимся в образе Трипурантаки.

После смерти Таракасуры, погибшего от руки Карттикеи, его сыновья Таракакша, Видьюнмали и Камалакша совершили суровые аскезы ради удовлетворения Брахмы. Когда Брахма явился пред ними, братья попросили у него благословение обрести три вечные крепости, которые невозможно было бы покорить. Когда Брахма отметил, что в материальном мире ничего не вечно, братья попросили, чтобы крепости могли были быть разрушены лишь стрелой, выпущенной из лука Шивы. Брахма даровал им это благословение и огромные города-крепости были возведены зодчим богов Майясурой. Города соответственно были сделаны из железа, серебра и золота. Железный город был расположен на земле, а серебрянный и золотой — на небеных планетах. Города не стояли на месте, а разрозненно плавали в пространстве, выстраиваясь в одну линию на одну секунду раз в тысячу лет, когда накшатра Пушья встречалась с Луной. Таким образом братья были уверены в своей безопасности — ведь разрушить все три города одним выстрелом из лука за одну секунду казалось невозможным. Города эти славились своей роскошью. Многие асуры поселились в них и беззаботно наслаждались жизнью.

Вскоре асуры сильно возгордились и начали всячески преследовать благочестивых риши и девов. Майясура тем временем усердно поклонялся Шиве. Когда дело дошло до войны между девами и асурами, обеспокоенные девы во главе с Индрой отправились за помощью к Брахме, который, в свою очередь, отослал их к Шиве. Заручившись поддержкой Шивы, девы отправились на битву с асурами, в которой на их стороне выступил Нанди. В этой битве погиб Видьюнмали, убитый Нанди, и ещё несколько могущественных асуров. Однако, волшебная живая вода из пруда в Трипуре вернула всех их к жизни.

От ожесточённых баталий Земля сошла со своей оси и упала в Причинный океан. На выручку пришёл хранитель порядка во вселенной Вишну. Приняв облик гигантского вепря, он своими клыками поднял Землю из океана и поставил её на место. Затем он проник в Трупуру и выпил всю живую воду из пруда.

Когда асуры начали одерживать вверх над девами, Шива решил лично вступить в битву. Для этой цели он проявил огромную колесницу. Его колесничим был Брахма, Вишну принял облик стрелы, наконечником которой стал Агни, а оперением — Ваю.

All other Devas had their own places and forms in the chariot. Just as the cities aligned, when the Pushya nakshatra positioned appropriately, Lord Shiva was about to strung the mighty bow, the Pinaka with the arrow, the Devas were overjoyed that Tripura was going to be destroyed because of them (because they were part of the war-chariot, without which Shiva cannot destroy).

Lord Shiva, knowing what the Devas were thinking, did not fire the arrow and just smiled. All the three purams were burned immediately. Shocked at this act, Brahma pleaded that Devas thought wrong and that Shiva should forgive and release the arrow, or else the Devas would have a permanent bad name and the reason behind making this chariot would become meaningless. Shiva then fired the arrow on the already burning Cities.

The Devas then understood:

1. Shiva can take the power of anyone/anything because it is his power that is already existing in first place.
2. Even though the boon granted was «one-arrow-one-shot and cities should be destroyed», Shiva has the ultimate power to rule them over.
3. Lord Shiva does not require a huge Chariot with Meru as bow, Vishnu as arrow etc. He could simply destroy/create anything even without moving his eyes.

The «smile and burn» act of Shiva in Tamil is beautifully called as «sirithu purameritha peruman» (God who laughed and burned the three purams)

Mayasura Protected

Lord Shiva immediately regretted his act, since he had forgotten to protect Maya, a great devotee of his. Realising this, Nandi raced ahead of the arrow and informed Maya of the impending doom. Instantly, Maya fled Tripura, leaving behind the great city he had constructed, which was immediately reduced to ashes, along with its inhabitants, the Asuras, by the great arrow of Shiva. This destruction of Tripura, led to the appellation Tripurantaka (त्रिपुरान्तक), for Shiva.