Эта статья является кандидатом в добротные статьи

Эускальцайндия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эускальцайндия
Королевская академия баскского языка
Изображение логотипа
Логотип Эускальцайндии
Центральный офис Эускальцайндии в Бильбао
Центральный офис Эускальцайндии в Бильбао
Административный центр Бильбао
Тип организации институт национального языка
Официальный язык баскский
Руководители
Председатель Андрес Уррутия
Основание
Дата основания 1918
Сайт euskaltzaindia.eus
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе[1]

Эускальцайнди́я[2] (баск. Euskaltzaindia; исп. Real Academia de la Lengua Vasca, букв. «Королевская академия баскского языка»; фр. Académie de la langue basque, букв. «Академия баскского языка») — баскское культурное учреждение, основанное в 1918 году[3]. Цели Эускальцайндии — изучение и кодификация грамматики баскского языка, его популяризация и защита права на его использование[3].

История[править | править код]

Решение о создании Эускальцайндии было принято 25 января 1918 года на заседании Бискайского провинциального совета по предложению депутатов Косме Эльгесабаля и Феликса Ландабуру[4].

О начале работы Эускальцайндии было объявлено на первом собрании «Общества баскских исследований» в городе Оньяте в 1919 году, проводившемся при поддержке провинций Алава, Бискайя, Наварра и Гипускоа. 5 сентября 1919 года было решено, что действительных членов Эускальцайндии должно быть двенадцать, и назначены первые четыре из них: Ресуррексьон Мария де Аскуэ, Луис Элейсальде[es], Хулио де Уркихо[es] и Артуро Кампион[es]. 21 сентября были избраны остальные восемь членов Эускальцайндии: Доминго Агирре[es], Жан-Блез Адема[eu], Хосе Агерре[es], Пьер Бруссен[eu], Хуан Баутиста Эгускица[eu], Рамон Инцагарай[fr], Пьер Ланд[eu] и Раймундо Олабиде[es]. Однако Адема и Агерре отказались от членства, а Агирре и Бруссен умерли в 1920 году, и их места заняли Себер Альтубе[eu], Жорж Лакомб[fr], Мартин Ландеррече[fr] и Мигель Оласагарре[eu] (последний также известен под своим монашеским именем Дамасо Инца). Первыми почётными членами Эускальцайндии стали наиболее значительные иностранные лингвисты-баскологи того времени: Гуго Шухардт, Жюльен Винсон[fr] и Кристиан Корнелиус Уленбек[5].

Академия баскского языка сначала была разделена на две секции:

  • исследовательская секция, которая занималась лингвистическими проблемами баскского языка,
  • рабочая секция, которая будет способствовать использованию баскского языка во всех сферах жизни.

В первые годы на собраниях говорили по-испански. Точно так же была рассмотрена необходимость принимать и регулировать неологизмы. Для публикации решений, принятых Эускальцайндией, был создан журнал Euskera[6].

С момента основания Эускальцайндии и до настоящего времени её эмблема — дерево Герники, девиз — Ekin eta jarrai[7].

В 1920 году была сформулирована основная задача Эускальцайндии — создание литературного стандарта баскского языка, который имел бы черты всех диалектов и мог бы стать языком единой баскской литературы[8]. Активная работа по стандартизации языка началась только в 1968 году[6].

В 1949 году количество действительных членов академии было увеличено до 18, а в 1964 — до 24[6].

26 февраля 1954 года в число членов-корреспондентов Эускальцайндии была избрана первая женщина — Бакеа Сиганда[eu][9]. Первой женщиной — действительным членом Эускальцайндии — стала Мирен Аскарате[eu][10], избранная 24 апреля 1992 года[11].

В 1979 году внутри академии были созданы комиссии по лексикологии, грамматике, диалектологии, ономастике и литературе[6].

В Испании Эускальцайндия с 1976 года имеет статус королевской академии, во Франции в 1995 году признана «культурной ассоциацией общественного блага»[12].

19 июня 2006 года был представлен изменённый устав Эускальцайндии. Максимальное число действительных членов академии было увеличено до 32. Одновременно с этим было установлено правило, согласно которому все действительные члены академии старше 75 лет получают статус заслуженных академиков, а их места могут быть переданы новым членам[13].

С 2009 по 2018 год при поддержке Эускальцайндии выпускался литературный журнал Erlea[14][15].

23 сентября 2013 года Эускальцайндии была присуждена премия Европейского парламента European Citizen’s Prize, которой ежегодно награждаются люди и организации, провозглашающие ценности, описанные в Хартии основных прав Европейского Союза, и способствующие сотрудничеству между государствами и гражданами[16]. 3 декабря того же года, в Международный день баскского языка, пятнадцать членов комиссии Эускальцайндии по грамматике во главе с Пейо Салабуру[es] подали в отставку из-за решения руководства начать работу над кратким (трёхтомным) прескриптивным описанием баскской грамматики, не дожидаясь окончания работы над полной грамматикой[17]. В феврале 2014 года между двумя сторонами был достигнут консенсус[18].

Председатели[править | править код]

Фото Имя Годы на посту председателя
1
Ресуррексьон Мария де Аскуэ 1919—1951[19]
2
Игнасио Мария Эчайде 1952—1962[19]
3
Хосе Мария Лохендио 1964—1966[20]
4
Мануэль де Лекуона 1967—1970[19]
5
Луис Вильясанте 1970—1988[19]
6
Жан Аричелар 1989—2004[19]
7
Андрес Уррутия 2005—настоящее время[19]

Членство в Эускальцайндии[править | править код]

Существует три ступени членства в Эускальцайндии[21]:

  • действительные члены (академики);
  • члены-корреспонденты;
  • почётные члены (почётные академики).

Среди действительных членов академии, общее число которых согласно уставу 2006 года не может превышать 32[13], должны быть представители всех диалектов баскского языка[21]. По достижении 75 лет действительный академик получает статус заслуженного, а его место может быть передано новому члену академии (статус заслуженного академика может также предоставляться начиная с 70 лет по личному желанию)[13].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Euskaltzaindia
  2. Санчо Инсаусти И. Вклад русской литературы в становлении баскской литературной системы: 1956—2017 // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2018. — № 4. — С. 54.
  3. 1 2 Euskaltzaindia (исп.). www.euskaltzaindia.eus. Дата обращения: 1 января 2023. Архивировано 1 января 2023 года.
  4. Ugalde, Arana Martija, 2006, p. 7.
  5. Ugalde, Arana Martija, 2006, p. 8.
  6. 1 2 3 4 Egaña, 1996, p. 303.
  7. Ugalde, Arana Martija, 2006, p. 9.
  8. Philologica Pragensia, 1990, p. 71.
  9. Zabaleta, Patxi. Lehen emakume euskaltzaina (баск.). Berria (21 сентября 2021). Дата обращения: 14 января 2023. Архивировано 14 января 2023 года.
  10. Amonarriz, Kike. Miren Azkarate (баск.), Berria (14.08.2016). Архивировано 14 января 2023 года. Дата обращения: 14 января 2023.
  11. Azkarate, Miren (баск.). Euskaltzaindia. Дата обращения: 14 января 2023. Архивировано 14 января 2023 года.
  12. Coronel-Molina, 2015, p. 41.
  13. 1 2 3 Euskaltzaindiak estatutuak aldatu ditu eta euskaltzain emeritua sortu du, 75 urte baino gehiagoko kideentzat (баск.), EAJ/PNV (20.06.2006). Архивировано 17 января 2023 года. Дата обращения: 17 января 2023.
  14. Erostarbe, Gorka. «Ez da subjektu politikorik sortzen egungo eskoletan» (баск.), Berria (08.01.2017). Архивировано 28 января 2023 года. Дата обращения: 28 января 2023.
  15. Ibargutxi, Amalia. 'Erlea'-k hamabi argitalpeneko zikloa itxi du azken alearekin (баск.), El Correo (13.11.2018). Архивировано 13 ноября 2018 года. Дата обращения: 28 января 2023.
  16. Europar Hiritarraren Saria jaso du Euskaltzaindiak (баск.), Naiz (23.09.2013). Архивировано 12 января 2023 года. Дата обращения: 12 января 2023.
  17. Urkizu, Urtzi. Euskaltzaindiko Gramatika Batzordeak dimisioa eman du (баск.), Berria (04.12.2013). Архивировано 12 января 2023 года. Дата обращения: 12 января 2023.
  18. García, Aitzol. Euskaltzaindia encauza una salida a la crisis en su seno (исп.), Noticias de Gipuzkoa (05.03.2014). Архивировано 12 января 2023 года. Дата обращения: 12 января 2023.
  19. 1 2 3 4 5 6 Presidentes (исп.). Euskaltzaindia. Дата обращения: 1 января 2023. Архивировано 1 января 2023 года.
  20. San Martín Ortiz de Zarate, Juan. Lojendio Irure, José María (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopedia. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 12 января 2023 года.
  21. 1 2 Gida, 2010, p. 85.

Литература[править | править код]

  • Philologica Pragensia (исп.). — Československá akademie věd, 1990. — Т. 33.
  • Egaña, Iñaki. Diccionario histórico-político de Euskal Herria (исп.). — Txalaparta, 1996. — P. 760.
  • Ugalde, Martin; Arana Martija, Jose Antonio. Euskaltzaindiaren historia laburra (баск.). — Bilbo: Euskaltzaindia, 2006. — P. 89.
  • Gida: aurkitegia eta organigrama; arautegia eta barne-erregelak (баск.). — Bilbo: Euskaltzaindia, 2010.
  • Coronel-Molina, Serafín M. Language Ideology, Policy and Planning in Peru (англ.). — Multilingual Matters, 2015. — P. 289.

Ссылки[править | править код]