Деркач, Юрий Владимирович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Юрий Деркач»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Юрий Деркач
Имя при рождении Юрий Владимирович Деркач
Дата рождения 26 марта 1970(1970-03-26) (48 лет)
Место рождения
Профессия
Карьера 1997 — наст. время

Юрий Владимирович Деркач (26 марта 1970, Кишинёв, СССР) — актёр театра и кино, актёр дубляжа.

Биография[править | править код]

Юрий Владимирович Деркач родился 26 марта 1970 года в Кишинёве, Молдавская ССР. Учёба: Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина), Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой). В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).

В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc». В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM».

В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа». Но более всего Юрий Деркач известен именно как актёр дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.

С 2004 года сотрудничает с «Первым каналом»: озвучивает телепередачи «Большие гонки», «Модный приговор», «Участок» и «Контрольная закупка», а также был голосом анонсов телеканала на время летнего отпуска его основного диктора Алексея Неклюдова с 2004 по 2007 год.

С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».

С 2017 года также является бренд-войсом телеканала «Че».

Юрий Деркач женат, воспитывает дочь.

Фильмография (дубляж)[править | править код]

2017[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2017 Обитель зла: Последняя глава Resident Evil: The Final Chapter Шон Робертс Альберт Вескер
2016 Джеки Jackie Билли Крудап журналист

2016[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2016 Союзники Allied Брэд Питт Макс Ватан
2016 Под покровом ночи Nocturnal Animals Арми Хаммер Хаттон Морроу
2016 Великолепная семёрка The Magnificent Seven Питер Сарсгаард Бартоломью Боуг
2016 Служанка 아가씨 Ха Джон-у граф Фудзивара

2015[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2015 Лазурный берег By the Sea Брэд Питт Роланд
2015 Игра на понижение The Big Short Брэд Питт Бен Рикерт
2015 Здравствуй, папа, Новый год! Daddy’s Home Томас Хейден Чёрч Лео Холт
2015 Скорость: Автобус 657 Heist Дэйв Батиста Кокс
2015 Эшби Ashby Микки Рурк Эшби Холт
2015 Шпион Spy Джейсон Стейтем Рик Форд
2015 Ограбление по-американски American Heist Эдриен Броуди Фрэнки
2015 Заложница 3 Taken 3 Дугрей Скотт Стюарт Сент Джон, сотовый оператор

2014[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2014 Неуправляемый Rudderless Лоуренс Фишберн Del
2014 Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать Sin City: A Dame to Kill For Микки Рурк Marv
2014 Ярость Fury Брэд Питт Wardaddy

2013[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2013 Муви 43 Movie 43 Джонни Ноксвил Pete
2013 Тихая гавань Safe Haven Джош Дюамель Алекс Уитли
2013 Война миров Z World War Z Брэд Питт Gerry Lane
2013 G.I. Joe: Бросок кобры 2 G.I. Joe: Retaliation Дуэйн Джонсон Roadblock
2013 Хроники ломбарда Pawn Shop Chronicles Брендан Фрэйзер Ricky
2013 Элизиум — рай не на Земле Elysium Фаран Таир President Patel
2013 Мачете убивает Machete Kills Мэл Гибсон Luther Voz
2013 Телеведущий: И снова здравствуйте Anchorman 2: The Legend Continues Пол Радд Brian Fantana
2013 Совместная поездка Ride Along Айс Кьюб James Payton

2012[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2012 Все любят китов Big Miracle Джон Майкл Хиггинс Wes Handrick
2012 Очень опасная штучка One for the Money Нат Муни Eddie Gazarra
2012 Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 Билли Берк Charlie Swan
2012 Ограбление казино Killing Them Softly Брэд Питт Jackie
2012 Операция «Арго» Argo Кайл Чандлер Hamilton Jordan

2011[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2011 Игры киллеров Assassination Games Жан-Клод Ван Дамм Vincent Brazil
2011 Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 Билли Бёрк Charlie Swan
2011 Время In Time Киллиан Мёрфи Timekeeper Raymond Leon
2011 Древо жизни The Tree of Life Брэд Питт Mr. O’Brien
2011 Бунт ушастых Hop Дэвид Хассельхофф David Hasselhoff
2011 Дилемма The Dilemma Винс Вон Ronny Valentine

2010[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2010 Бурлеск Burlesque Питер Галлахер Vince
2010 Социальная сеть The Social Network Арми Хаммер Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss
2010 Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти Resident Evil: Afterlife Шон Робертс Альберт Вескер
2010 Прости, хочу на тебе жениться Scusa ma ti voglio sposare Пино Квартулло Roberto
2010 Копы в глубоком запасе The Other Guys Дуэйн Джонсон Christopher Danson
2010 Хищники Predators Эдриен Броуди Royce
2010 Гадкий я Despicable Me Кен Джонг Talk Show Host
2010 Сумерки. Сага. Затмение Eclipse Билли Бёрк Charlie Swan
2010 Команда-А The A-Team Кори Бертон рассказчик
2010 13 13 Майкл Шэннон Henry

2009[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2009 Легион Legion Кевин Дюран Gabriel
2009 Сумерки. Сага. Новолуние New Moon Билли Бёрк Charlie Swan
2009 История одного вампира Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant Кен Ватанабе Mr. Tall
2009 Формула любви для узников брака Couples Retreat Карлос Понсе Salvadore
2009 Ниндзя-убийца Ninja Assassin Бен Майлз Ryan Maslow
2009 Белая мгла Whiteout Гэбриел Махт Robert Pryce
2009 Геймер Gamer Терри Крюс Hackman
2009 Девять 9
2009 Агент 117: Миссия в Рио OSS 117: Rio ne répond plus Кен Сэмюэлс Trumendous
2009 Звездный путь Star Trek Клифтон Коллинз мл. Ayel
2009 Люблю тебя, чувак I Love You, Man Роб Хюбел Tevin Downey
2009 Шопо-коп Paul Blart: Mall Cop Бобби Каннавале Commander Kent

2008[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2008 Чернильное сердце Inkheart Мэтт Кинг Cockerell
2008 Всегда говори «Да» Yes Man Роки Кэрролл Wes
2008 Сумерки Twilight Билли Бёрк Charlie Swan
2008 Миллионер из трущоб Slumdog Millionaire
2008 Смертельная гонка Death Race Тайриз Гибсон Machine Gun Joe
2008-2010 Легенда об Искателе Legend of the Seeker Крэйг Паркер Darken Rahl
2008 Колледж College Ник Зано Teague
2008 Царь скорпионов 2: Восхождение воина The Scorpion King: Rise of a Warrior Рэнди Кутюр Sargon
2008 Ананасовый экспресс: Сижу, курю Pineapple Express Гэри Коул Ted Jones
2008 Как помирились Солнце и Луна
2008 Мумия: Гробница Императора Драконов The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Брендан Фрейзер Rick O’Connell
2008 Темный рыцарь The Dark Knight Энтони Майкл Холл Engel
2008 Напряги извилины Get Smart Дуэйн Джонсон Agent 23
2008 Невероятный Халк The Incredible Hulk
2008 Новый парень моей мамы My Mom’s New Boyfriend Кит Дэвид FBI Chief Conrad
2008 Спиди-гонщик Speed Racer Рики Уотсон Race Commentator
2008 Никогда не сдавайся Never Back Down Эффион Крокетт Beatdown DJ
2008 Прости за любовь Scusa ma ti chiamo amore

2007[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2007 P.S. Я люблю тебя P.S. I Love You Дин Уинтерс Tom
2007 Красавчик Keinohrhasen
2007 Наркоз Awake Кристофер МакДональд Dr. Larry Lupin
2007 Граница 1918 Мартин Бахне Carl von Munck
2007 Большой Стэн Big Stan Дэн Иносанто Prison Chef
2007 Гангстер American Gangster Роджер Гуэнвёр Смит Nate
2007 Охота Ханта The Hunting Party Дилан Бейкер CIA Operative
2007 Королевство The Kingdom Джейсон Бейтман Adam Leavitt
2007 Час пик 3 Rush Hour 3 Хироюки Санада Kenji
2007 Я знаю, кто убил меня I Know Who Killed Me Спенсер Гаррет Agent Phil Lazarus
2007 Планета страха Planet Terror Джош Бролин Dr. Block
2007 Удачи, Чак! Good Luck Chuck Дейн Кук Charlie
2007 Трансформеры Transformers Мэдисон Мэйсон CNN Reporter
2007 Хозяева ночи We Own the Night Олег Тактаров Pavel Lubyarsky
2007 Немножко беременна Knocked Up Джеймс Франко
2007 Шепот Whisper Джош Холлоуэй Max Truemont
2007 Операция «Дельта-фарс» Delta Farce Кит Дэвид Sgt. Kilgore
2007 Шрек Третий Shrek the Third Марк Вэлли Cyclops
2007 Жажда скорости Redline
2007 Перелом Fracture Джош Стэмберг Norman Foster
2007 Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory
2007 Мистер Бин на отдыхе Mr. Bean’s Holiday Роуэн Эткинсон Mr. Bean
2007 Стрелок Shooter Тейт Донован Russ Turner
2007 Зодиак Zodiac Джеймс ЛеГро/ Том Верика Officer George Bawart / Jim Dunbar
2007 Такси 4 Taxi 4 Жан-Франсуа Фагур Delta #1

2006[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2006 300 спартанцев 300 Доминик Уэст Theron
2006 Козырные тузы Smokin' Aces Кристофер Майкл Холли Beanie
2006 Во имя короля: История осады подземелья In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale Рэй Лиотта Gallian
2006 Школа негодяев School for Scoundrels Билли Боб Торнтон Dr. P
2006 D.O.A.: Живым или мертвым D.O.A.: Dead or Alive
2006 Адреналин Crank Карлос Санс Carlito
2006 Змеиный полёт Snakes on a Plane Бобби Каннавале Hank Harris
2006 Башни-близнецы World Trade Center Майкл Шеннон Dave Karnes
2006 Рога и копыта Barnyard Стив Одекерк Snotty Boy / Mr. Beady / Snotty Boy’s Father
2006 Девушка из воды Lady in the Water Боб Бэлабан Harry Farber
2006 Тройной форсаж: Токийский Дрифт The Fast and the Furious: Tokyo Drift Винсент Лареска Case Worker
2006 Развод по-американски The Break-Up Винс Вон Gary Grobowski
2006 Вавилон Babel Брэд Питт Richard Jones
2006 Не пойман — не вор Inside Man Чиветел Эджиофор Detective Bill Mitchell
2006 V — значит вендетта V for Vendetta Малкольм Синклер Major Wilson
2006 Прожигатели жизни Man About Town Сэмюэл Болл Jimmy Dooley
2006 Бесстрашный Huo Yuan Jia Йонг Донг Nong Jinsun
2006 Беги без оглядки Running Scared Джон Ноубл Ivan Yugorsky
2006 Мальчик на троих Grandma’s Boy Ник Свардсон Jeff

2005[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2005 Любовь на острове Love Wrecked
2005 Счастливое число Слевина Lucky Number Slevin Дориан Миссик Elvis
2005 Ангел-А Angel-A Оливье Клавери Le sécrétaire US
2005 Клятва Wu ji Чан Дон Ган Kunlun
2005 Эон Флакс Æon Flux Пэтерсон Джозеф Giroux
2005 Мемуары Гейши Memoirs of a Geisha Кодзи Якусё Nobu
2005 Просто друзья Just Friends Крис Клейн Dusty Dinkleman
2005 Пила 2 Saw II Фрэнки Джи Xavier Chavez
2005 Doom Doom Дуэйн Джонсон Sarge
2005 Рыцари неба Les chevaliers du ciel Бенуа Мажимель Capitaine Antoine «Walk’n» Marchelli
2005 Мой лучший любовник Prime Брайан Гринберг David Bloomberg
2005 Револьвер Revolver Рэй Лиотта Dorothy Macha
2005 Самый быстрый «Индиан» The World’s Fastest Indian Брюс Гринвуд Jerry
2005 Завтрак на Плутоне Breakfast on Pluto Гэвин Фрайдей Billy Hatchett
2005 Миссия «Серенити» Serenity Адам Болдуин Jayne
2005 Кровь за кровь Four Brothers Андре Бенджамин Jeremiah Mercer
2005 Сорокалетний девственник The 40 Year Old Virgin Романи Малко Jay
2005 Великий рейд The Great Raid Крейг МакЛоклен 2nd Lt. Riley
2005 Остров The Island Джимон Хунсу Albert Laurent
2005 Земля мёртвых Land of the Dead Тони Манч Anchor
2005 Матадор The Matador Грег Киннер Danny Wright
2005 Неуловимый Anthony Zimmer Самир Гесми Driss
2005 Леший Man-Thing Патрик Томпсон Jake Schist
2005 Переводчица The Interpreter Кёртисс Кук Ajene Xola
2005 Босиком по мостовой Barfuss Тиль Швайгер Nick Keller
2005 Плюшевый синдром L’Antidote Кристиан Клавье JAM
2005 Заложник Hostage Джонни Месснер Mr. Jones
2005 Будь круче! Be Cool Дуэйн Джонсон Elliot Wilhelm

2004[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2004 Доказательство Proof Гэри Хьюстон Professor Barrow
2004 Правила секса 2: Хэппиэнд Happy Endings Стив Кугэн Charley
2004 Полет Феникса Flight of the Phoenix Тайриз Гибсон A.J.
2004 Великолепная четверка Les Dalton Тиль Швайгер Lucky Luke
2004 Двенадцать друзей Оушена Ocean’s Twelve Джероен Уиллемс Paul
2004 Александр Alexander Гари Стретч Cleitus
2004 Потомство Чаки Seed of Chucky Редман
2004 13-й район Banlieue 13 Патрик Оливье Le colonel
2004 Долгая помолвка Un long dimanche de fiançailles Боли Ланнерс Chardolot
2004 Проклятие The Grudge Билл Пуллман Peter
2004 Давайте потанцуем Shall We Dance Омар Бенсон Миллер Vern
2004 Коробка Le carton Омар Сай Lorenzo
2004 На обочине Sideways Томас Хейден Чёрч Jack
2004 У моря Beyond the Sea
2004 Столкновение Crash Майкл Пенья/ Лудакрис Daniel/ Anthony
2004 Папарацци Paparazzi Дуан Дэвис Reggie
2004 Шашлык The Cookout Джерри Бэммен/ Тим Медоуз Butler/ Leroy
2004 Космический дозор. Эпизод 1 (T)Raumschiff Surprise — Periode 1 Тиль Швайгер Rock Fertig Aus
2004 Женщина-кошка Catwoman Байрон Манн Wesley
2004 Предвестники бури Thunderbirds Билл Пэкстон Jeff Tracy
2004 Телеведущий Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Пол Радд Brian Fantana
2004 Терминал The Terminal Чи МакБрайд Mulroy
2004 Хроники Риддика The Chronicles of Riddick
2004 Профессионалы San-Antonio Эрик Эбони Jérémie Blanc
2004 Троя Troy Брэд Питт Achilles
2004 Девять ярдов 2 The Whole Ten Yards Фрэнк Коллисон Strabo
2004 Законы привлекательности Laws of Attraction Майкл Шин Thorne Jamison
2004 Широко шагая Walking Tall Дуэйн Джонсон Chris Vaughn
2004 Хористы Les Choristes Эрик Демарец Le Docteur Dervaux
2004 Рассвет мертвецов Dawn of the Dead Ти Баррелл Steve
2004 Евротур EuroTrip Дидрих Бадер Mugger

2003[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2003 Мишель Вальян: Жажда скорости Michel Vaillant Филипп Бас Jean-Pierre Vaillant
2003 Загнанный The Hunted Рекс Линн Powell
2003 Матрица: Перезагрузка Matrix: Reloaded Даниэл Бернхардт Agent Johnson

2002[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
2002 Поймай меня, если сможешь Catch Me If You Can Алекс Хайд-Вайт Mr. Kesner
2002 Симона S1m0ne
2002 Ледниковый период Ice Age Алан Тьюдик Oscar / Dab the Dodo
2002 Восхождение The Climb Нед Вон Michael Harris

1990-е[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
1995 Внезапная смерть Sudden Death Марк Хагер Elevator Secret Service agent

1980-е[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
1989 Рождённый четвёртого июля Born on the Fourth of July
1987 Хищник Predator Арнольд Шварценеггер Dutch
1983 Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая Return of the Jedi Харрисон Форд Han Solo
1980 Братья Блюз The Blues Brothers Дэн Эйкройд Elwood Blues
1980 Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар The Empire Strikes Back Харрисон Форд Han Solo

1970-е[править | править код]

Год Название на русском языке Оригинальное название Исполнитель роли Имя персонажа
1977 Звёздные войны. Эпизод IV — Новая надежда Star Wars Харрисон Форд Han Solo
1974 Черная мельница The Black Windmill Майкл Кейн Maj. John Tarrant
1970 Коты-аристократы The AristoCats Родди Мод-Роксби Butler Edgar Balthazar

Озвучивание видеоигр[править | править код]

Чтение аудиокниг[править | править код]

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]