Самбатион (река)

Для термина «Самбатион» см. также другие значения.

Для термина «Сафат» см. также другие значения.

Самбатион, Самфат, Сафат (ивр. סמבטיון‎ и др.; Саббатион, др.-греч. Σαββάτις; от евр. шаббат — «субботняя река») — сказочная река в древнераввинской и средневековой еврейской письменности, протекающая на границе неведомой страны, в которой живут десять потерянных колен Израилевых, называемые «Моисеевы дети», уведённых в ассирийский плен. Самбатион был сюжетом сказаний. Впервые Самбатион упоминается y Плиния и Иосифа Флавия.

Этимология

Название реки происходит от евр. шаббат (суббота) и означает «субботняя река». Имеются вариации названия: Самбатион (ивр. סמבטיון‎), Самфат, Сафат, Санбатион (סנבטיון‎), Саббатион (др.-греч. Σαββάτις) и т. д.

По версиям, ассоциирующим реку с Днепром или другими реками Киевской области, название связывали также с тем, что у некоторых рек проходили субботние торги. Из-за этого иностранные путешественники могли посчитать, что этот эпитет был её названием.

Локализации

Средневековые писатели обычно помещали реку в наиболее отдалённых областях обитания еврейских общин: в Азии, Африке, Индии и Восточной Европе.

Разные версии ассоциируют эту реку с Днепром и предполагают, что единичное средневековое название Киева «Самватас» могло произойти от названия этой реки. Это связывается с хазарско-иудейской топонимикой Киева. Эта же версия ассоциирует её с рекой Смородиной древнерусских былин, иногда называвшейся Израй и Сафат.

Литература

• Самбатион — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Санбатион // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1912. — Т. 13.
• Моисеевы дети // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1911. — Т. 11.
• Архипов А.А. Об одном древнем названии Киева / Сост. Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. // Из истории русской культуры. — М. : Языки славянской культуры, 2002. — Т. II. Кн. 1. Киевская и Московская Русь. — С. 30—46. — (Язык. Семиотика. Культура).