Atmostas Baltija
| Atmostas Baltija | |
|---|---|
| Припев песни на латышском языке | |
| Песня | |
| Известные исполнители |
|
| Дата выпуска | 1988 |
| Место записи |
 СССР: Латвийская ССР, Литовская ССР, Эстонская ССР |
| Языки |
 латышский, литовский, эстонский |
| Композитор | Борис Резник |
| Автор слов | Валдис Павловскис |
«Atmostas Baltija» (с латыш. — «Пробуждается Балтия»; лит. Bunda jau Baltija, эст. Ärgake, Baltimaad) — песня Бориса Резника на слова Валдиса Павловскиса, ставшая популярной в период Поющей революции. Написанная на языках трёх народов стран Балтии (латышском, литовском и эстонском), песня вошла в альбом «Микрофон-89» и в сборник латышских патриотических песен «Tautas laiks» (2007).
История
[править | править код]Во время Третьей Атмоды многие латвийские рок-группы сочиняли песни с патриотическими текстами. Существует мнение, что «Atmostas Baltija» была написана по специальному заказу для акции «Балтийский путь», однако в действительности она была написана годом ранее[1]. Борис Резник вместе со своей начавшей терять популярность группой «Эолика» записали песню, в которой говорилось о желании большинства населения трёх стран Прибалтики жить в независимых от СССР государствах.
Каждый куплет песни исполняется на одном из языков балтийских стран. Первый куплет поёт на латышском языке солист «Эолики» Виктор Бураков-Земгалс, второй куплет поёт литовский певец Жилвинас Бубелис на литовском языке и третий куплет поёт эстонский певец Тармо Пихлап на эстонском языке.
Земгалс был участником группы Валдиса Павловскиса, эстонского певца нашли через знакомых, а литовского певца нашли в рижском ансамбле Советской армии «Zvaigznīte»[2].
Песня «Atmostas Baltija» вошла в тройку самых популярных песен года согласно результатам ежегодного радиоконкурса «Микрофон-89»[3]. С тех пор эту песню иногда называют неофициальным гимном Балтийского пути[4]. Согласно некоторым СМИ, песня была настолько популярной, что звучала «всё время»[5].
Вскоре после записи песни Жилвинас Бубелис эмигрировал в США, а Тармо Пихлап ушёл из жизни[2]. Таким образом, на записи «Atmostas Baltija» три певца сотрудничали друг с другом в первый и последний раз.
Существует памятная монета, посвящённая акции «Балтийский путь». Аверс монеты вертикально пересекает тесьма с завёрнутыми в неё лентами цветов флагов трёх стран Балтии, а реверс монеты вертикально пересекает ствол дерева с корнями. На реверсе присутствует надписи с текстом припева песни — ATMOSTAS BALTIJA и LIETUVA LATVIJA EESTI. Номинал монеты — 5 евро[6].
Во время протеста балтийских фермеров против сельскохозяйственных субсидий Евросоюза в 2013 году фермеры пели песню «Atmostas Baltija» в ожидании встречи членов ЕС в Брюсселе[7].
В 2018 году «Atmostas Baltija» заняла 17-е место среди лучших латышских песен всех времён согласно опросу, проведённому Radio SWH к 100-летию Латвийской Республики[8].
В 2021 году авторы песни попросили не использовать её в несогласованной политической рекламе, после использования её в рекламе антипрививочниками[9]. По их словам, песня создана как объединяющий символ независимости балтийских народов, поэтому её использование в интересах каких-либо отдельных общественных групп недопустимо.
Мы неприятно удивлены тем, что никто из тех, кто создавал и публиковал эти объявления, даже не пытался с нами согласовать использование этой авторской работы, поэтому мы считаем это кражей. <...> Это ужасно. Это воровство. Не было ни договора, ничего. Так в цивилизованном мире себя не ведут. Подумаем, что делать, ведь это довольно редкий случай. Для меня это не впервые, но на этот раз это касается серьёзных вещей. Мы — авторы песни — не хотим, чтобы песня ассоциировалась с какими-либо акциями.Борис Резник[10][11]
Другие исполнения
[править | править код]Исполнение TirkizBand
[править | править код]В 2014 году латышская группа TirkizBand исполнила песню «Atmostas Baltija». Согласно словам участников группы, они исполнили песню, чтобы люди задумались о важности духовной силы балтийских народов и укреплении дружбы между странами-соседями Латвии — Эстонией и Литвой. Участник «TirkizBand» Улдис Тимма заявил, что в их группе есть как участники, которые помнят события Балтийского пути, так и те, кто «родился с Балтийским путем». Улдис дополнил, что их группа с гордостью исполняет эту песню на трех языках, как и в оригинальной записи[12].
Версия Ozols
[править | править код]В 2019 году акции «Балтийский путь» исполнилось 30 лет, в честь чего хип-хоп исполнитель Ozols выпустил песню «Atmostas Baltija 3.0». В песне используется мотив оригинальной песни в новом звучании. Песня повествует историю о героизме, силе и времени пробуждения латышского народа. При создании песни Ozols консультировался с авторами оригинальной песни — Борисом Резником и Валдисом Павловскисом. Мелодию для новой версии написал NiklāvZ. Эта версия была создана за несколько лет до 2019 года и была приурочена к выходу электронной книги Сандры Калниете «Es lauzu. Tu lauzi. Mēs lauzām. Viņi lūza.», но полностью завершена была именно к 30-летию акции «Балтийский путь»[13]. Валдис Павловскис также считает, что «слова исполнителя Ozols являются прекрасным дополнением к легендарной песне»[14].
Примечания
[править | править код]- ↑ Boriss Rezņiks atklāj dziesmas “Atmostas Baltija” tapšanas aizkulises un kādu skumju faktu (21 августа 2019). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 25 ноября 2020 года.
- ↑ 1 2 Bērtule, Anete. “Atmostas Baltija” (23 августа 2014). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 18 января 2020 года.
- ↑ «Mikrofona-89» aptaujas rezultāti. Latvijas Jaunatne (13 февраля 1990). Архивировано 3 января 2020 года.
- ↑ Anete Bērtule. «Atmostas Baltija» - neoficiālā Baltijas ceļa himna (латыш.) (3 августа 2014). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ Baltijas ceļam 30 - Ezerzeme - Aglonas, Dagdas un Krāslavas novada avīze. Ezerzeme.lv. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Baltijas ceļš (латыш.). Latvijas Banka. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Sandra Veinberga. Karsta ziņa zviedru medijos: Baltijas zemnieki Briselē dzied Atmostas Baltija (латыш.). Sandra Veinberga | Blogs (7 февраля 2013). Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Visu laiku labākās simtgades dziesmas. Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года.
- ↑ Vakcinācijas pretinieki “privatizē” nākamo tautas svētumu – Baltijas ceļu un dziesmu “Atmostas Baltija” (англ.). BrīvBrīdis.lv. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Sandris Vanzovičs. Boriss Rezņiks pieprasa pārtraukt dziesmas “Atmostas Baltija” izmantošanu reklāmā (латыш.) (22 августа 2021). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ Latvijas Televīzija. Pieprasa pārtraukt dziesmas «Atmostas Baltija» izmantošanu reklāmā (латыш.) (22 августа 2021). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 10 августа 2022 года.
- ↑ Borisa Rezņika dziesma Atmostas Baltija grupas TirkizBand izpildījumā (латыш.). holmss.lv. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Hiphopa mākslinieks Ozols radījis dziesmu „Atmostas Baltija 3.0” (латыш.). Latvija 100. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
- ↑ Ozols radīja dziesmu "Atmostas Baltija 3.0" – Mūzika (англ.). Дата обращения: 25 августа 2022.
