Manga Plus
| Manga Plus | |
|---|---|
| URL | mangaplus.shueisha.co.jp |
| Коммерческий | да |
| Тип сайта | сервис цифровой манги |
| Регистрация | необязательная |
| Язык (-и) | английский, испанский, тайский, индонезийский, португальский, русский, французский |
| Количество пользователей | 5 миллионов[1] |
| Владелец | Shueisha |
| Начало работы | 28 января 2019 |
| Текущий статус | активен |
| Страна | |
Manga Plus (яп. マンガプラス Манга пурасу, стилизованное название: MANGA Plus) — сервис цифровой дистрибуции манги, запущенный японским издательством Shueisha в январе 2019 года. Доступен посредством веб-сайта и мобильного приложения по всему миру, за исключением Японии, Китая и Республики Корея. На Manga Plus публикуются переводы новых глав из числа манги, выпускаемых в журналах Weekly Shonen Jump, Shonen Jump+, Jump Square, Weekly Young Jump, Tonari no Young Jump и V Jump издательства Shueisha, а также оригинальная манга для сервиса. Из-за лицензионных ограничений у большинства сериалов в сервисе бесплатно доступны только три самые первые и три самые последние главы[2].
История[править | править код]
В 1990-х годах журнал Weekly Shonen Jump издательства Shueisha достиг пикового еженедельного тиража в 6,53 миллиона копий и с тех пор его читательская аудитория неуклонно снижалась в результате более широкого упадка индустрии печатных медиа. В качестве ответных мер и в попытке охватить более широкую аудиторию читателей Shueisha обратилась к цифровой дистрибуции[3]. В 2012 году издательство запустило интернет-магазин Jump Book Store. В 2014 году Shueisha основала интернет-журнал Shonen Jump+, давший возможность пользователям покупать цифровые издания манги, выпускаемой в линейке журналов Jump, и цифровое издание журнала Weekly Shonen Jump.
Сюхэй Хосоно, главный редактор Shonen Jump+ и Manga Plus, заявил, что в Shueisha известно о большом количестве читателей манги за рубежом и в издательстве хотят донести мангу до большего числа людей по всему миру. В 2017 году в Shueisha началось обсуждение о возможном создании международной версии Shonen Jump+. Запуск Manga Plus состоялся 28 января 2019 года. Сервис стал доступен для всех стран, за исключением Японии, Китая и Республики Корея, так как в этих странах доступны собственные интернет-сервисы для чтения манги[2][3][4]. Дистрибуцией манги посредством сервиса занимается внутренний редакционный отдел Shonen Jump+. Редактор Shueisha и управляющий онлайн-сервисами Shonen Jump+ и Manga Plus Юта Момияма сказал, что прямое управление Manga Plus издательством Shueisha может стать «основной частью редакционного подхода Weekly Shonen Jump»[5].
До начала работы сервиса манга издательства Shueisha распространялась по всему миру посредством местных издателей или линий дистрибуции. Запуск сервиса стал первым случаем, когда издательство расширило предоставление своих услуг на весь мир[3]. На момент начала работы было доступно 50 наименований манги[5]. Часть доходов, полученных от рекламы, идут непосредственно авторам оригинальной манги[5].
На момент начала работы единственным доступным в сервисе языком был английский[2]. Раздел сайта на испанском языке открыт 25 февраля 2019 года[6][7]. Раздел на тайском языке был открыт 1 декабря 2019 года и доступен только в Таиланде, Камбодже и Лаосе[8]. В феврале 2021 года несколько манг стали доступны на индонезийском языке[9]. Перевод манги на бразильский вариант португальского языка стал доступен 12 апреля 2021 года только в Бразилии и Португалии[10]. В августе 2021 года в Manga Plus были сняты региональные ограничения для всех языков и появилась возможность перейти к переводу на другой язык со страницы манги[11]. Раздел на русском языке появился на сайте 9 августа 2021 года; переводы глав выполняются компаниями «Истари комикс» и «РуАниме»[12][13]. Раздел на французском языке был запущен 26 сентября 2021 года в ответ на многочисленные запросы[14][15].
Начиная с 2023 года английский перевод новых серий манг будет публиковаться в Manga Plus сразу после запуска серии в Shonen Jump+[5].
В августе 2022 года был запущен онлайн-сервис Manga Plus Creators, в котором публикуется манга за авторством пользователей сервиса из Японии и других стран; сервис управляется редакционным отделом Shonen Jump+ вместе с компанией-локализатором MediBang[16].
Список манги на русском языке[править | править код]
- «Беглый самурай[англ.]» (автор: Юсэй Мацуи)
- «Дни Сакамото» (автор: Юто Судзуки)
- «Доктор Стоун» (авторы: Риитиро Инагаки и Боити)
- «Кайдзю № 8» (автор: Наоя Мацумото)
- «Магическая битва» (автор: Гэгэ Акутами)
- «Магия и мускулы[англ.]» (автор: Хадзимэ Комото)
- «Миссия семьи Ёдзакура[англ.]» (автор: Хицудзи Гондайра)
- «Нежить и неудача» (автор: Ёсифуми Тодзука)
- «Семья шпиона» (автор: Тацуя Эндо)
- «Тёдзин X[англ.]» (автор: Суи Исида)
- «Чёрный клевер» (автор: Юки Табата)
Примечания[править | править код]
- ↑ Morrissy, Kim. Manga Plus Editor Says the Service Is Growing Fast, But Translation Costs Are High (англ.). Anime News Network (17 сентября 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio. Shueisha Launches Free Global MANGA Plus Service (англ.). Anime News Network (27 января 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 1 октября 2020 года.
- ↑ 1 2 3 Morrissy, Kim. Everything You Need to Know about MANGA Plus by Shueisha (англ.). Anime News Network (27 января 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 января 2019 года.
- ↑ 集英社、全世界対象のマンガ配信アプリ・WEBサービス「MANGA Plus by SHUEISHA」を開始 (яп.). Нихон кэйдзай симбун (28 января 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 4 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 Mateo, Alex. Jump+ Aims to Release All New Manga Series Simultaneously in English After 2023 (англ.). Anime News Network (29 июня 2022). Дата обращения: 13 октября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
- ↑ González, Sergio Carlos. Manga Plus ya disponible en castellano: lee manga gratis y de forma legal (исп.). Diario AS (25 февраля 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Ressler, Karen. Manga Plus Service Launches in Spanish, Offers Reborn!, Captain Tsubasa Manga (англ.). Anime News Network (26 февраля 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio. Shueisha Launches Manga Plus App in Thai (англ.). Anime News Network (2 декабря 2019). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Agnes, Tia. Baca Manga Kini Bisa Subtitle Bahasa Indonesia di Situs Resmi MangaPlus (индон.). Detik.com (2 февраля 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Bianezzi, Matheus. App gratuito Manga Plus recebe suporte em português (порт.). IGN Brasil (13 апреля 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Hazra, Adriana. Manga Plus Service Removes Language Restrictions (англ.). Anime News Network (14 августа 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Легальный бесплатный сервис для чтения манги MANGA Plus стал доступен в России. DTF (9 августа 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Иванов, Иван. «Магия и мускулы», «Беглый самурай», «Нежить и неудача», «Миссия семьи Ёдзакура» и «Дни Сакамото» будут выходить на русском языке на сайте MANGA Plus. КГ-Портал (23 августа 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.
- ↑ Lafleuriel, Erwan. Lisez One Piece, My Hero Academia, Jujutsu Kaisen et plus gratuitement en VF sur Manga Plus (фр.). IGN France (26 сентября 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 28 сентября 2021 года.
- ↑ Woitier, Chloé. Manga Plus, l’arme du japonais Shueisha contre le piratage, se lance en français (фр.). Le Figaro (27 сентября 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
- ↑ Morrissy, Kim. Shonen Jump+, Manga Plus Launch Global User-Submitted Manga Service (англ.). Anime News Network (30 августа 2022). Дата обращения: 13 октября 2022. Архивировано 13 октября 2022 года.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт (рус.)