Обсуждение участника:Lucy125

Добро пожаловать, Lucy125!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать! [VHS]-Pplex (обс.) 11:45, 12 января 2018 (UTC)

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

Привет

Привет, мне очень интересно наблюдать за вашими правками, но есть некоторые недочеты, такие как использование "таких ковычек" вместо ковычек «елочек», а также Вот Такой Стиль Написания Слов, это все было вот тут: ([1]), аккуратнее и удачи! Если будут трудности, можно обратиться на мою страницу обсуждения. [VHS]-Pplex (обс.) 11:45, 12 января 2018 (UTC)

Здравствуйте. Спасибо вам за то, что наблюдаете за моими правками и помогаете мне. Я учту ваш совет и постараюсь исправить ошибки. Если в дальнейшем увидите мои неправильные правки (ошибки), прошу вас сообщить мне. Я очень ценю вашу поддержку. Благодарю вас.

• Спасибо что осветили, и сразу же замечание на счет обсуждения: чтобы ответить на мое сообщение надо сразу же после сообщения начать писать, используя звездочку (посмотрите редактор кода, так как я сейчас пишу), и также надо ставить подпись используя "~~~~", тогда появляется ваш ник и дата написания сообщения. Продолжайте писать, вы молодцы. Вижу что у вас была статья, которую удалили за нарушение, если хотите перевести какую-нибудь статью из английской Википедии, или написать с нуля, можете написать мне, я могу доработать недочеты или написать совместную статью. [VHS]-Pplex (обс.) 17:11, 16 января 2018 (UTC)
  • Спасибо большое за правки. Я обязательно обращусь за помощью. Надеюсь все правильно сделала при ответе Lucy125 (обс.) 20:16, 18 января 2018 (UTC)
    • Да, все правильно. [VHS]-Pplex (обс.) 16:19, 19 января 2018 (UTC)

Постарайтесь писать более внятно

Уважаемая Lucy125 !

В последнее время Вы очень активно перетаскиваете в статьи про страховые компании в русской ВП информацию из англ. Википедии, наспех и крайне небрежно переведенные, совершенно не осмысленные и, по факту, ухудшающие, а не улучшающие эти самые статьи. Вот, например, Ваш сегодняшний пассаж в статье о уважаемой компании HSBC:

Происхождение банка лежит в Гонконге и в меньшей степени в Шанхае, филиалы которых открылись в 1865 году.[5] Из инициалов Шанхайского и Гонконгского Акционерного банка происходит название HSBC.[6] В 1866 году компания была официально зарегистрирована, как корпарация. Компания продолжает видеть и Соединенное Королевство и Гонконг как его "внутренние рынки".[7]

Это какая-то удивительная смесь плохого и неточного перевода, очень странной грамматики и неправильного оформления. И таких примеров я могу привести по каждой Вашей правке. Может быть, Вам стоит поменять круг интересов в ВП и начать писать о банках, например? Спасибо за понимание - и прошу извинить. Vesan99 (обс.) 16:46, 13 февраля 2018 (UTC)

Приглашение на Марафон юниоров

Уважаемый участник, с 17 февраля по 3 марта 2018 года в Википедии пройдёт Марафон юниоров, посвящённый написанию статей. Приглашаем вас принять участие!

Требования к конкурсным статьям, примерный список возможных тем и многое другое вы можете найти на странице марафона.

Объявление размещено роботом, вопросы можно задать здесь. 07:43, 14 февраля 2018 (UTC)

Пишите понятно и грамотно!

Послушайте, Ваши правки уже просто совершенно невозможны! Уверяю Вас, что

Digital marketing's development since the 1990s and 2000s has changed the way brands and businesses use technology for marketing

ну совершенно никоим образом не означает

С 1990 по 2000 годов после совершенствования Интернет-маркетинга изменилось способ использования брендами и компаниями технологий маркетинга

Я очень Вас прошу - или повышайте любым образом качество переводов, или же не засоряйте переводами из английской Википедии русскоязычных статей в Вики. Vesan99 (обс.) 17:50, 19 февраля 2018 (UTC)

• Да, коллега, а русский язык - Ваш родной или нет? Это, вообще-то, имеет большое значение...Прошу на меня не сердиться а разъяснить ситуацию. Просто с языком в переводах совсем не хорошо. Но если русский для Вас не родной - то можно и потерпеть... 8-)
• Vesan99 (обс.) 23:04, 19 февраля 2018 (UTC)