Wenn alle untreu werden
| Wenn alle untreu werden | |
|---|---|
| Песня | |
| Дата выпуска | 1814 |
| Жанр | патриотическая песня |
| Язык | немецкий |
| Композитор | народная французская |
| Автор слов | Макс фом Шекендорфом |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Wenn alle untreu werden (с нем. — «Когда все изменят») — первая строка немецкой патриотической песни, написанной Максом фом Шекендорфом в 1814 году.
История
[править | править код]Шенкендорф поместил на текст песни посвящение: «Яну во имя Священной германской империи[1]. Песня представляла собой переработку одноимённого религиозного гимна Новалиса, опубликованного в 1802 году. В качестве мелодии был взят слегка измененный мотив французской охотничьей песни «Pour aller à la chasse faut être matineux» (с фр. — «Чтобы пойти на охоту, надо рано встать». В XIX веке песня стала очень популярна в патриотических и студенческих кругах, публиковалась в многочисленных песенных сборниках. Во времена Нацистской Германии песня стала одной из главных песен СС — в песеннике этой организации она стояла на третьем месте после «Песни немцев» и «Песни Хорста Весселя». Парафраз первой строки песни «Unsere Ehre heißt Treue» (с нем. — «Наша честь — это верность») стал лозунгом СС. После поражения Германии во Второй мировой войне песня использовалась ветеранами Ваффен СС[2].
Текст
[править | править код]|
Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu,
|
Если все изменят, мы останемся верными, |
Мелодия
[править | править код]![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }
melody = \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \transposition g \key g \major \time 6/8 \partial 8
\dynamicUp \autoBeamOff
\repeat volta 2 { d,8 | \time 9/8 g4 g8 g8. ([fis16]) g8 a g a | \time 6/8 b4 b8 a8. ([g16]) a8 | g4. r4 }
b16 ([c]) | d4 b8 b8. ([a16]) b8 | c a4 r4 d,8 | c'4 c8 b8. ([c16]) b8 | a4.~ a8 r8 b16 ([a]) |
\time 9/8 g4 g8 g8. ([fis16]) g8 a g a \time 6/8 | b4 b8 a8. ([g16]) a8 | g4. r4 \bar "|."
}
\addlyrics {
Wenn al -- le un -- treu wer -- den, so blei -- ben wir doch treu,
Ge -- fähr -- ten un -- srer Ju -- gend, ihr Bil -- der bess -- rer Zeit,
die uns zu Män -- ner -- tu -- gend und Lie -- bes -- tod ge -- weiht.
}
\addlyrics { dass im -- mer noch auf Er -- den für euch ein Fähn -- lein sei. }
\score { \melody \layout { } }
\score { \unfoldRepeats { \melody } \midi { \tempo 4.=72 } }](http://upload.wikimedia.org/score/6/z/6z9cf7aymzevf51vthq3fpm6ew35ex2/6z9cf7ay.png)
Примечания
[править | править код]- ↑ Schenkendorf, 1815, s. 141.
- ↑ Georg Friedrich Haas. Durch vergiftete Zeiten: Memoiren eines Nazibuben. — Wien: Böhlau, 2022. — С. 88—90. — 295 с. — ISBN 9783205216414.
Литература
[править | править код]- Max von Schenkendorf. Wenn alle untreu werden // Gedichte (нем.). — Stuttgart und Tübingen: J. F. Cotta, 1815. — S. 141—142.