Википедия:К переименованию/26 ноября 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Североевропейские игры → Северные игры

Источник. Нашёл два источника по поиску "Североевропейские игры", но один из них ссылается как раз на википедию. В этой ситуации, как по мне, решающим должен стать перевод с английского The Nordic Games (указано в трёх источниках прямо в статье) и шведского Nordiska spelen. А это "Северные игры"— Unikalinho (обс.) 00:03, 26 ноября 2020 (UTC)

Вот здесь (первый абзац) и здесь (

цитата

) тоже "Северные игры"— Unikalinho (обс.) 12:41, 2 декабря 2020 (UTC)

• А не Скадинавские игры должно быть, по логике? Mark Ekimov (обс.) 11:36, 17 декабря 2020 (UTC)

  Вы же сами видите, что в источниках они называются Северными играми, причём не только в русскоязычных— Unikalinho (обс.) 20:14, 21 декабря 2020 (UTC)

Итог

Североевропейские - это какой-то новомодный вариант, слабо употребимый. Источники говорят, как правило о Северных или Нордических. Переименовано, с оставлением перенаправления. Pilot Ang (обс.) 04:45, 4 февраля 2021 (UTC)

• Коллега, давайте переименуем именно в Нордические игры, этот вариант используется в АИ и намного лучше соответствует оригиналу. Не уверен, какой вариант — Северные или Нордические — распространённее, и если Северные распространённее, не обязаны ли мы переименовать в них во имя узнаваемости, но такой вариант точно нужно рассмотреть. Викизавр (обс.) 10:11, 4 февраля 2021 (UTC)

  Слово "нордический" в русском языке имеет совершенно другое значение. Так что, в данном случае, следует отдать предпочтение варианту, более адекватному с точки зрения интуитивности и соответсвия заголовка предмету статьи— Unikalinho (обс.) 10:15, 11 февраля 2021 (UTC)

Барбара Валентин → Валентин, Барбара

Валентин — фамилия отчима. Похоже, она её официально взяла. — Schrike (обс.) 06:11, 26 ноября 2020 (UTC)

• Из статьи это непонятно: возможно, она сделала фамилию отчима псевдонимом. -- 2A00:1370:811D:D13F:4178:B639:8708:BAFC 11:46, 26 ноября 2020 (UTC)
  • Я поставила ссылку на утверждение поавторитетнее всё-таки, чем Яндекс Дзен. Но из неё тоже не ясно, меняла ли она официально фамилию на Валентин. -- Dlom (обс.) 15:41, 6 декабря 2020 (UTC)

Итог

На основании номинатора «похоже» без АИ далеко никуда не уехать. Оставлено без изменений. -- Dlom* (ЗЛВ-иноагент) 21:05, 7 сентября 2023 (UTC)

X-Клуб → Икс-клуб

Не лучше ли Икс-клуб или нечто подобное? В текущем варианте X воспринимается как русское "ха". — Ghirla ^-трёп- 07:38, 26 ноября 2020 (UTC)

• • Да, наверно, Вы правы. Посмотрел, в ЖЗЛ "Дарвин и Гексли" название клуба переведено именно как "Икс-клуб".

Итог

Прошло существенно больше недели, никаких соображений больше высказано не было, так что переименовал в соответствии с замечанием номинатора. Krokodil89 (обс.) 17:36, 9 декабря 2020 (UTC)

Кочеткова, Юлия → Мовсесян, Юлия

Нынешняя фамилии шахматистки — Мовсесян. Вот её профиль на сайте ФИДЕ [1]. — Byzantine (обс.) 08:25, 26 ноября 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в нынешнюю фамилию. --Kiz08 (обс.) 09:47, 4 декабря 2020 (UTC)