Википедия:К переименованию/4 марта 2019

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Википедия:Викикурица → Википедия:Викицыплята

Если учитывать, что "курица" и "петух" далеко не самые лучшие слова в русском языке, предлагаю переименовать. Хоть в викицыплят, хоть в викизайцев, хоть в викибелку. Надо выбрать что-то более нейтральное. T2Aо 09:16, 4 марта 2019 (UTC)

  • Я за. Звучит более «ласково». -- La loi et la justice (обс.) 09:29, 4 марта 2019 (UTC)
  • Адекватного названия для персонажа с такими сомнительными вики-характеристиками просто не существует. Но всё же выскажусь за переименование в «викицыплёнка», ибо это всё же лучше, чем если оставят фантасмагорическую «викикурицу» и провокационного «википетуха». ✧ Dmitry from Saransk ✧ 09:34, 4 марта 2019 (UTC)
  • Да, так будет лучше. AndyVolykhov ↔ 09:51, 4 марта 2019 (UTC)
    • Вы же сами предлагали на КУ викизайца. Так куда понятнее, о чем речь. Цыпленок — это о новобранцах проекта: мол, птенцы неоперившиеся. А викизайцем может быть и участник со стажем. --Ghirla -трёп- 09:20, 5 марта 2019 (UTC)
      • (!) Комментарий: Зайца предлагал Трифонов Андрей. ✧ Dmitry from Saransk ✧ 10:45, 5 марта 2019 (UTC)
      • А как обстоят дела в иноязычных разделах Википедии? Что-то не хотелось бы выделиться "викизайцем" на фоне... "викицыплят", или у них там тоже викикурицы? :)) T2Aо 10:51, 5 марта 2019 (UTC)
        • Смысл тупо копировать идиомы иностранных языков? В других языках нет понятия зайчишки-трусишки. В английском, к примеру, аналогом служит chicken. Откуда, собственно, и взялась викикурица. Может быть, на суахили отыщется какой-нибудь викибабуин. Нам какое до этого дело? --Ghirla -трёп- 11:50, 5 марта 2019 (UTC)
      • И так тоже будет лучше. Но хоть что-то. AndyVolykhov ↔ 11:30, 5 марта 2019 (UTC)
        • Тогда я тоже за Викизайца (в отличии от курицы, хотя бы всем понятно, какой он: трусливый). Но есть один момент: если переименуют, то на месте Викикурицы образуется красная ссылка, на месте которой может вновь образоваться всё та же Викикурица (как птица Феникс). Поэтому, предлагаю после переименования обратиться к администраторам с просьбой защитить заголовок Википедия:Викикурица от создания. Коллега Coconutic, а вы что думаете по переименованию? ✧ Dmitry from Saransk ✧ 17:57, 5 марта 2019 (UTC)
          • Я не против. А вообще, когда я называл статью, я исходил не только из перевода с английского, но ещё из нашего фразеологизма «мокрая курица» (нерешительный, слабый человек). Coconutic (обс.) 14:27, 6 марта 2019 (UTC)
          • IMHO, пока никто «викикурицу» новую не создаст, защищать название и не надо будет. T2Aо 19:45, 5 марта 2019 (UTC)
    • Ghirla не надо не зная, про все языки говорить.--Bosogo (обс.) 12:27, 6 марта 2019 (UTC)
  • Я за зайца. Кто-то в обсуждении сказал: «Что у нас, на складе зайцев нет?» Мне это понра. Настолько, что, если с зайцем согласятся, то я не только проставлю его себе (в отличие от курицы), но и сделаю пока недостающий шаблон. Это немного, зато реально. --AndreiK (обс.) 20:53, 21 апреля 2019 (UTC)

Итог

По консенсусу в обсуждении переименовано в Викизайца. Джекалоп (обс.) 11:22, 6 июня 2019 (UTC)

Серебряное и чёрное (фильм) → Серебряное и Чёрное

На Русской Википедии нет больше статьей с названиями «Серебряное и Чёрное» и «Серебряное и чёрное», поэтому уточнение, что это фильм, здесь не нужно. Также фильм в оригинале планировали назвать «Silver & Black», где оба слова пишутся с большой буквы. Поэтому слово «чёрное» также стоит писать с прописной. Рекарт (обс., вкл.) 10:53, 4 марта 2019 (UTC)

  • В английском общепринято в названиях писать все неслужебные слова с заглавной. В русском — нет. Ср. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band и его принятый перевод. AndyVolykhov ↔ 11:06, 4 марта 2019 (UTC)
    • Ну, здесь-то это не просто "неслужебные" слова, а сокращения "имен" персонажей, так что их написание с заглавных как раз оправдано. Однако в силу этого же, русификация их как самих по себе, так и, тем более, в составном названии не тривиальна (с согласованием или без согласования рода, а то и не переводя Сильвер как реальное имя, либо действительно используя средний род, чтобы не противопоставлять однополых героинь, одны из которых русифицировали в мужском роде) и без русскоязычных АИ будет ориссом. Так как проект отменен, решения официального локализатора и прокатчика в качестве АИ не используешь, и если нет других русскоязычных АИ - корректнее будет переименовать в английское название без перевода. Tatewaki (обс.) 19:48, 4 марта 2019 (UTC)
  • Так называется сборник стихов Яна Лехоня 1924 года. Это известная книжка, о ней может быть создана статья. И в самом деле: поскольку род не определён в АИ, лучше бы сабжевую статью именовать по-английски. 91.79 (обс.) 19:05, 12 марта 2019 (UTC)
  • Не переименовывать! В английской википедии статья называется Silver & Black (film). BulaMoob (обс.) 14:11, 30 марта 2019 (UTC)

Итог

В ходе обсуждения сложился консенсус против переименования. Не переименовано— Francuaza (обс.) 15:51, 21 января 2020 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/4_марта_2019&oldid=134954715