Город грехов

«Го́род грехо́в» (англ. Sin City) — цикл графических новелл (комиксов) американского писателя и художника Фрэнка Миллера.

Обложка новеллы «Тот жёлтый ублюдок»

Цикл представляет собой сложно организованную последовательность притч с напряжёнными криминальными сюжетами и чётко выраженными нравственными посылами.

Сюжеты новелл часто переплетаются, а главные герои одних историй цикла оказываются второстепенными героями других.

Действие цикла разворачивается в вымышленном городе Бэйсин-Сити, который был основан как перевалочный пункт на пути золотоискателей, где они могли продать добычу и отдохнуть с девочками — отсюда и прилепившееся к Бэйсин-Сити прозвище «Город грехов» (от англ. Basin City — Sin City). Город разрастался, не теряя, тем не менее, славы столицы порока. С момента основания и до нашего времени он оставался одним из самых опасных городов Америки. У власти в нём находятся насквозь коррумпированные политики, которые делят сферы влияния с мафиозными кланами при попустительстве продажной полиции. Сердцем Бэйсин-Сити остаётся «Старый Город» — квартал публичных домов, порядок в котором поддерживают вооружённые отряды проституток. Они готовы отстаивать свою независимость до последнего, и ни мафия, ни полиция не осмеливается вмешиваться в их дела.

Герои новелл Миллера — люди обычно весьма малоприятные. Жизнь в Порочном Городе приучила их к цинизму и жестокости. Однако Город создаёт такие ситуации, когда персонажи с неизбежностью демонстрируют самые сокровенные и глубокие человеческие качества. Кого-то из них ведёт по сюжету чувство вины, кого-то — любовь, кого-то — желание защитить слабого. Город принимает это как жертву, но остаётся безжалостен — как правило, сюжеты новелл Миллера избавлены от счастливых финалов. Одержав личную нравственную победу, герой оказывается не в силах изменить мир в целом и погибает.

Графическое решение произведений цикла — преимущественно чёрно-белое и резко контрастное, стиль отрисовки варьируется от нарочито-небрежного с нарушением пропорций фигур и предметов, иногда доходящего до схематичного, до скрупулёзного, максимально детализированного. Лишь с новеллы «Эта жёлтая мразь» Миллер начинает использовать цвет, обычно лишь один оттенок на всё произведение, выделяющий какого-то персонажа или связанную с ним деталь — цвет глаз, волос, одежды и т. п.

В книгах цикла, что необычно для жанра графической новеллы, довольно много текста, который в большинстве случаев подаётся в виде внутреннего монолога протагониста.

Книги

В цикле вышли следующие новеллы (и изданы на русском языке):

1. «Трудное прощание» / The Hard Goodbye; эпизодами в Dark Horse 5th Anniversary Special и Dark Horse Presents #51-62 в 1991—1992 годах, отдельное издание в 1993 году под названием Sin City.
2. «Женщина, за которую стоит убивать» / A Dame to Kill For; выпусками в 1993—1994 годах.
3. «Резня по высшему классу» / The Big Fat Kill; выпусками в 1994—1995 годах.
4. «Тот жёлтый ублюдок» / That Yellow Bastard; выпусками в 1996 году.
5. «Семейные ценности» / Family Values; сразу отдельным изданием в 1997 году.
6. «В ад и обратно (История любви в Городе грехов)» / Hell and Back (a Sin City Love Story); выпусками в 1999—2000 годах.

Кроме того, в цикл входит целый ряд небольших по объёму (от трёх до нескольких десятков страниц) произведений, выходивших в разные годы и составивших сборник «Бухло, бабы и пули» (Booze, Broads & Bullets). Издан на русском языке как 6-й выпуск серии («В ад и обратно» — как 7й).

В 2005 году издательством «Амфора» был выпущен перевод на русский язык первого романа цикла, выполненный Дмитрием Пучковым («Гоблином»). Переиздание первого, а также переводы второго и третьего романов цикла, вышли в 2013 году. В 2014 году на русском языке выпущен четвёртый, пятый, шестой и седьмой тома цикла.

Экранизации

В 2005 году на экраны вышел фильм «Город грехов», поставленный Робертом Родригесом и Фрэнком Миллером при участии Квентина Тарантино. Фильм состоит из трёх новелл, в основу которых положены графические романы «Трудное прощание», «Большая смачная резня», «Эта жёлтая мразь», кроме того короткие пролог и эпилог к фильму сняты по короткой новелле «Клиент всегда прав» (англ. The Customer Is Always Right). Фильм получил широкий резонанс. В августе 2014 года вышло в прокат его продолжение «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», поставленное по роману «Женщина, за которую стоит убивать» с добавлением ещё двух специально написанных Миллером сюжетных линий. В качестве пролога использована новелла «Ещё одна субботняя ночь» (англ. Just Another Saturday Night).

Русское название	Дата релиза	Режиссёры	Сценарист	Продюсеры
Город грехов	1 апреля 2005	Роберт Родригес, Фрэнк Миллер и Квентин Тарантино	Фрэнк Миллер	Элисабет Авельян, Фрэнк Миллер и Роберт Родригес
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать	22 августа 2014	Роберт Родригес и Фрэнк Миллер		Роберт Родригес, Аарон Кауфман, Стивен Л’Орё, Сергей Беспалов, Александр Роднянский и Марк Мануэль

Новеллы, показанные в дилогии

Город грехов	Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать
Клиент всегда прав (пролог)	Ещё одна субботняя ночь
Тот жёлтый ублюдок (начало)	Долгая ужасная ночь (начало)
Трудное прощание	Женщина, ради которой стоит убивать
Резня по высшему качеству	Долгая ужасная ночь (окончание)
Тот жёлтый ублюдок (окончание)	Последний танец Нэнси
Клиент всегда прав (эпилог)	—

Хронология

1. Тот желтый ублюдок — Часть 1
2. Тот желтый ублюдок — Часть 2
3. Женщина, ради которой стоит убивать
4. Долгая ужасная ночь
5. Последний танец Нэнси
6. Трудное прощание — Часть 1
7. Резня по высшему качеству
8. Клиент всегда прав — Часть 2
9. Трудное прощание — Часть 2

Автономные

1. Клиент всегда прав — Часть 1 (Хронологически вписывается в любое место временной шкалы.)
2. Ещё одна субботняя ночь (Хронологически вписывается в любое место временной шкалы, между событиями «Тот желтый ублюдок — Часть 1» и «Трудное прощание».)

Хронологические ошибки

1. Арка Нэнси. Нэнси все еще является танцовщицей в «Трудном прощании» (в этой новелле погибает Марв), и у нее еще нет шрамов, полученных в «Последнем танце Нэнси». Во время событий которого она с живым еще Марвом мстят сенатору Рорку.
2. Манут умирает дважды. Манут, ранее убитый Авой Лорд в новелле «Женщина, ради которой стоит убивать», погибает еще раз от руки Дуайта в новелле «Резня по высшему качеству».

Нереализованный триквел

Роберт Родригес планировал использовать седьмой сюжет — «В ад и обратно» цикла «Город грехов» как главную историю в фильме «Город грехов 3», который должен был получить соответствующий подзаголовок «В ад и обратно». Родригес видел в роли главного героя сюжета, ветерана войны Уолласа актёра Джонни Деппа, который также выразил интерес к участью в работе.

Ссылки

• «Город грехов» на сайте «Лаборатория Фантастики»
• Цикл «Город грехов» на сайте издательства Dark Horse