Илана
| Илана | |
|---|---|
| ивр. אִילָנָה | |
| Происхождение | еврейское |
| Род | женский |
| Этимологическое значение | «дерево» |
| Мужское парное имя | Илан (אילן) |
| Иноязычные аналоги | |
| Связанные статьи | |
Ила́на (ивр. אִילָנָה) — еврейское женское личное имя. Производное от еврейского мужского имени Илан (אִילָן), означающее по-арамейски и на иврите Мишны (послебиблейского периода) «дерево, деревце» как многолетнее высокое растение со стволом и ветвями с листьями[1][2]. Вариант Илани́т — тоже производное от имени Илан и так же переводится, но является самостоятельным еврейским женским именем[3].
Обычно этими именами евреи в Израиле называют детей, родившихся в праздник Ту би-Шват[1][2][4].
Люди, подбирающие для себя еврейское имя, часто хотят, чтобы оно сходно звучало с уже имеющимся нееврейским именем. Поэтому Елены, репатриировшиеся в Израиль, нередко берут себе фонетически похожее имя «Илана»[5].
Производные (уменьшит.-ласкат.) формы имени: Ила́ну́ш, Ила́нушка, Ила́нка, Ила́ша, Ила́нек, Иланёк.
Некоторые известные носительницы
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Еврейские имена и имена, популярные в Израиле. Илана. Дата обращения: 27 октября 2022. Архивировано 27 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Еврейские женские имена. Дата обращения: 27 октября 2022. Архивировано 11 ноября 2022 года.
- ↑ Имена, которые любят в Израиле. Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 11 октября 2009 года.
- ↑ Почему детей в Израиле называют Дубами и Финиками: секреты ивритских имен. Дата обращения: 14 января 2023. Архивировано 14 января 2023 года.
- ↑ Традиции перевода русских имён в еврейские. Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 2 октября 2017 года.