Май Цзя

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском имени фамилия (Май) стоит перед личным именем.
Май Цзя
Дата рождения 5 января 1964(1964-01-05) (60 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель

Май Цзя (кит. трад. 麥家, упр. 麦家, пиньинь Mài Jiā, палл. Май Цзя; род. в 1964 году) — современный китайский писатель и сценарист. По таким его романам, как «Заговор» и «Послание» были сняты фильмы, а по роману «Расшифровка» был выпущен телесериал. Китайский писатель также участвовал в работе над сценарием к фильму «Расшифровка». Май Цзя получил седьмую литературную премию Мао Дуня за роман «Заговор».[1] Данное произведение переведено на более чем 30 языков мира.[2] Роман «Расшифровка» переведён на более чем 33 языка.[3]

Биография[править | править код]

Тяжёлое детство[править | править код]

Родился в 1964 году в деревне Цзямэнкоу уезда Фуян города Ханчжоу. Родители Май Цзя были обыкновенными крестьянами, их семья жила бедно. У автора было тяжёлое детство. С ним никто не хотел дружить и даже учитель оскорблял его при учениках. Со слов Май Цзя, основной причиной являлось то, что его отец был обвинен в контрреволюционной деятельности. Ещё ребёнком, Май Цзя, записывал всё происходящее в дневник, стал его другом и единственным способом общения с миром. Май Цзя вёл дневник больше 10 лет. Когда он читал произведения других писателей, то заметил, что существует немалое количество рассказов, которые своим содержанием похожи на его записи в дневнике. После этого Май Цзя решил начать писать свои произведения.

Путь становления писателем[править | править код]

В 1981 году писатель сдал вступительные экзамены в институт. Он получил 100 баллов по математике, 98 по физике и 60 баллов по китайскому языку и поступил в Инженерно-технологический институт НОАК на радиотехнический факультет. Данное учебное заведение подготавливало будущих военных разведчиков. После выпуска Май получил работу в разведывательной службе. Именно это событие подтолкнуло его на написание таких романов, как «Расшифровка» и «Заговор».

В 1986 году решил написать рассказ, собранный из его записей в дневнике и назвал его «Личная тетрадь». В этом же году Май Цзя отправил свой рассказ в журнал «Куньлунь». Среди множества рассказов, присылаемых в «Куньлунь», главный редактор данного журнала решил опубликовать произведение Май Цзя, так как ему очень понравился необычный стиль автора. В первом выпуске 1988 года журнала «Куньлунь» было опубликовано ещё одно произведение Май Цзя — «Жизнь на Бермудских островах». За этот рассказ писатель был награждён премией за самый выдающийся роман 1988 года. В 1989 году после написания ещё одного успешного романа — «Модуляция», автор решил получить ещё одно образование, связанное с литературой. Таким образом, Май Цзя поступил в Академию искусств НОАК на факультет литературного творчества. В 1995 году издательство Академии искусств НОАК опубликовало сборник рассказов Май Цзя — «Фиолетовый секрет, чёрный секрет».

С 1980 по 1997 года писатель занимался своей карьерой. Сначала он был курсантом военного училища, затем разведчиком, сотрудником пресс-службы и, наконец, начальником рекламного отдела. На этой должности, в общей сложности, Май Цзя находился 11 лет. С 2008 года он официально стал писателем. В 2013 году Май Цзя занял пост председателя союза писателей провинции Чжэцзян.

В апреле 2008 года Май Цзя был вознаграждён 6-й ежегодной премией в области литературы за роман «Послание».

Возвращение в родные края[править | править код]

Из-за тяжёлого детства, проведённого в родных краях, Май Цзя всегда было трудно возвращаться домой. В маленьком рассказе о городе Фуян, написанном в 2007 году, Май Цзя отмечал, что совсем не скучает по родным местам:

«Спустя 30 лет я всё ещё с содроганием вспоминаю детство, проведённое в Фуяне. И вроде с того ужасного времени уже прошло так много лет, но я до сих пор не могу его забыть. 28 августа 1981 года я уехал из Фуяна. Тогда я совсем не придавал значения тому, что покидаю родные края. Я даже не мог себе представить, что в будущем стану чужим для своего города. Конечно, осознавать это немного грустно, но сейчас я понимаю, что на данный момент я абсолютно свободен и доволен своей жизнью. Когда-то я дал себе слово, что даже, если у меня и будет время навестить своих родственников в Фуяне, то я буду делать это так, чтобы никто и не заметил моего приезда. На данный момент я избегаю своих родных мест, где я вырос, а также хочу распрощаться со всеми своими воспоминаниями о данных краях».

Однако после публикации данной статьи Май Цзя всё же пришлось отправиться в Фуян по причине того, что его отцу был поставлен диагноз — болезнь Альцгеймера.

Начало профессиональной деятельности[править | править код]

В августе 2008 года Май Цзя переехал в Ханчжоу и стал участником ассоциации ВАРЛИ.[4] В ноябре 2008 года писатель был награждён 7-й премией Мао Дуня за роман «Заговор». В 2009 году по мотивам романа Май Цзя «Послание» был снят фильм, режиссёром которого являлись Чэнь Гофу и Гао Цюньшу. В данной кинокартине снимались такие актёры, как Ли Бинбин, Чжоу Сюнь, Су Юпэн, Хуан Сяомин и многие другие звёзды китайского кинематографа. Кассовый сбор этого фильма составлял 270 миллионов юаней. Данная кинокартина являлась прорывом для китайского кинематографа.[5]. На 17-м студенческом кинофестивале в Пекине кинокартина «Послание» получила награду за лучший фильм года. В июне 2014 года была выпущена западная версия романа Май Цзя «Расшифровка» тиражом 30 000 экземпляров и стала самой продаваемой книгой года по версии испанского издательства «Planeta». На данный момент Май Цзя подписал договор с издательствами таких стран, как США, Великобритания, Испания, Россия, Германия, Израиль, Турция, Польша, Венгрия, Швеция и Чехия. Шестого декабря 2014 года по версии еженедельного журнала «The Economist» роман Май Цзя «Расшифровка» вошёл в десятку лучших романов года.

Произведения[править | править код]

Тип произведения Название произведения (на рус. и на кит.) Дата публикации Примечание
Сборник рассказов «Фиолетовый секрет, чёрный секрет», «紫密黑密» 1994 год
Сборник рассказов «Подземное небо», «地下天空» 2002 год По мотивам рассказов снят телесериал с таким же названием.
Роман «Расшифровка» «解密» 2002 год Самый высокий рейтинг продаж в Китае и за рубежом (среди всех китайских романов, вышедших в 2002 году). По мотивам романа был снят телесериал с таким же названием.
Роман «Заговор» «暗算» 2003 год По мотивам этого романа был снят телесериал с таким же названием, а по первой главе этой книги был снят фильм «Слушатель ветра» «听风者».
Сборник рассказов «Пусть человек в маске говорит», «让蒙面人说话» 2004 год
Сборник рассказов «Военные действия», «军事» 2005 год
Сборник рассказов «Истории, наполненные любовью и печалью», «充满爱情和凄楚的故事» 2005 год
Роман «Вой ветра» «风声» 2007 год По мотивам этого романа был снят фильм с таким же названием, телесериал «Легенда о ветре» «风声传奇» и спектакль «Вой ветра».
Сборник рассказов «Голос неба», «天外之音» 2007 год
Маленький рассказ «Половина жизненного пути», «人生中途» 2009 год
Сборник рассказов «Чёрная родинка», «黑记» 2009 год
Роман «Слухи» «风语», в двух томах 2010 год По мотивам этого романа был снят телесериал с таким же названием.
Роман «Острие ножа» «刀尖», в двух томах 2011 год По мотивам этого романа был снят телесериал «Ходьба по острию ножа» «刀尖上行走».
Маленький рассказ «Невымышленный Я», «非虚构的我» 2013 год
Сборник рассказов «Тетрадь Чэнь Хуанань», «陈华南笔记本» 2013 год

Переводы произведений на русском языке[править | править код]

  • Заговор / Май Цзя; пер. с китайского Евгении Митькиной. — СПб.: Гиперион, 2016. — 397 с. — (Библиотека китайской литературы). ISBN 978-5-89332-246-0
  • Расшифровка / Май Цзя; пер. с китайского Ольги Кремлиной. — СПб.: Эксмо (Inspiria), 2023. ISBN 978-5-04-188589-2

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 成都作家麦家《暗算》 喜获茅盾文学奖 (кит.). Sina (29 октября 2008). Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  2. ↑ 21种语言追捧1本书(组图) (кит.). Wang Yi (25 июня 2014). Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года.
  3. ↑ 麦家《解密》有近700家图书馆收藏 (кит.). Ren Min Wang (23 декабря 2014). Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  4. ↑ 麦家《暗算》“远嫁”西班牙 累积发行200万册 (кит.). Zhong Guo Zuo Jia Wang (30 августа 2013). Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  5. ↑ 第十届华语电影传媒大奖完全获奖名单 (кит.). Sina (10 июня 2010). Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Май_Цзя&oldid=133010058