Википедия:К переименованию/17 августа 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Лима и Силва, Луиш Алвиш ди → Лима и Силва, Луиc Алвис или Лима и Силва, Луиш Алвеш

"Алвиш" в природе не существует. Либо порт.-браз. Алвис, либо порт. Алвеш. Учитывая XIX век, предпочтителен европейский вариант португальского. И нет смысла ставить предлог после имени. — Volkov ^(?!) 10:58, 17 августа 2019 (UTC)

• Без ориссов плз. Порт. было бы Алвиш (пока вы не выпустили АИ по новой транскрипции), но, поскольку он бразилец, пусть будет Луис Алвис. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:30, 17 августа 2019 (UTC)

  Это вы давайте без ориссов и без притягивания безграмотного Гиляревского везде где ни попадя. Он португалец, родившийся в заморской колонии. И вообще, может быть, правильно именовать по титулу Кашиаш, Луиш Алвеш де Лима и Силва, как у Брокгауза, но с учётом современной орфографии? @Ghirlandajo:, что скажете на этот счёт? — Volkov ^(?!) 12:01, 17 августа 2019 (UTC)

  По правилам впереди должен стоять титул, потом через запятую имя и фамилия. — Ghirla ^-трёп- 12:36, 17 августа 2019 (UTC)

• БРЭ: Л. А. ди Лима-и-Силва. (В испанских фамилиях «и» берется в дефисы, здесь, видимо, должно быть аналогично.) --М. Ю. (yms) (обс.) 14:07, 17 августа 2019 (UTC)

  Это не испанская фамилия. На основании какого правила должно быть аналогично? Раньше в подобных случаях вообще писали "э". И приводимая вами статья о географии. Написание географических названий определяют нормы ГУГК, написание имён и фамилий - нет. БРЭ - не специализированный источник и не является надёжным в передаче имён и фамилий. Тем более их не определяет Гиляревский. Персонаж жил и стал известен, в том числе и в России, когда Гиляревского даже в проекте не было. — Volkov ^(?!) 14:23, 17 августа 2019 (UTC)

Орден Непорочного зачатия Девы Марии Вилла-Викозской → Орден Непорочного зачатия Девы Марии Вила-Висозской

Откуда берётся "к"? Городок, где якобы явилась Дева Мария, называется порт. Vila Viçosa. В современной орфографии одно "l". И "ç" ни при каких обстоятельствах не бывает "к". Это Вила-Висоза. — Volkov ^(?!) 11:07, 17 августа 2019 (UTC)

Чурилиха (река) → Чурилиха

Уточнение (река) — зачем оно? Не Енисей, конечно — но других Чурилих-то нет. AndreiK (обс.) 14:16, 17 августа 2019 (UTC)

ВЫ бы прогуглили сначала. Есть улица Чурилиха. [1] Hunu (обс.) 14:22, 17 августа 2019 (UTC)

Мюррей, Гленн → Марри, Гленн

Фамилия этого англичанина произносится «Марри» (можно послушать в начале этих роликов: [2], [3], [4]). Также подобное написание фамилии зафиксировано в Словаре английских фамилий Рыбакина. — Свой среди чужих (обс.) 14:28, 17 августа 2019 (UTC)