Ананим

Не следует путать с Аноним.

Ана́ним (от греч. ανα- — «снова» и όνομα — «имя») — частный случай анаграммы, способ словообразования псевдонимов и авторских неологизмов путём написания слова в обратном порядке. Не исключено употребление термина ананим и для случайных совпадений, например: Иван — Нави, идол — лоди (груз. ლოდი — камень).

Примеры ананимов

• Абим — миба (по-бирмански — родители).
• Алукард — Дракула.
• Астероид — Диоретса.
• Баку — Укаб (араб. عقاب‎ — орёл‎).
• Бах — хаб (перс. خواب‎ — сон).
• Буря — Яруб.
• Гробик — киборг.
• Гром — морг.
• Грот — торг.
• Горох — Хорог
• Друг - гурд.
• Иван — нави (груз. ნავი — лодка, ивр. נביא‎ — пророк).
• Йога — Агой.
• Каролина — Ани Лорак
• Кирби — ибрик (арб. «кувшин»).
• Марка — Акрам.
• Митя — Ятим.
• Мон — ном (тайск. นม — молоко).
• Нави Волырк — Иван Крылов.
• Оля — Яло
• Омен — Немо.
• Телефон — нофелет.
• Телекс - скелет.
• Фраг — гарф.
• Ян — най (кит. 奶 — молоко).
• АФИФ — ФИФА.
• elgooG — Google.
• Xvid — DivX.

В повести Виталия Губарева «Королевство кривых зеркал» (и в одноименном фильме) ананимы используются в именах большинства персонажей, как «зеркальные отражения имён»:

Яло (Оля) и Аксал (Ласка), Гурд (Друг), Йагупоп (Попугай), Абаж (Жаба) и Нушрок (Коршун), Анидаг (Гадина), Бар (Раб) и другие.

Ссылки

• Ананим // Издательский словарь-справочник: [электрон. изд.] / А. Э. Мильчин. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2006.