Сорок правил любви
| Сорок правил любви | |
|---|---|
| англ. The Forty Rules of Love | |
| Автор | Элиф Шафак |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 2009 |
| ISBN | 9780141047188 |
«Сорок правил любви» (тур. Aşk) — роман турецкой писательницы Элиф Шафак[1][2][3]. На создание этой книги повлияло образование автора в области гендерной идентичности[4]. Роман вышел в марте 2009 года[5]. В нём повествуется о Мавлане Джалаладдине, известном как Руми, и его собрате Шамсе Тебризи[6][7]. И о том, как благодаря любви Шамс обратил учёного в суфия (мистика)[8]. Более 750 000 экземпляров «Сорока правил любви» было продано в Турции и Франции[9].
Сюжет[править | править код]
Сюжет «Сорока правил любви» представляет собой роман в романе, где развиваются две параллельные истории из двух очень разных культур и разделённые семью веками. Повествование начинается с того, что домохозяйка Элла берётся за рецензию рукописи под названием «Сладостное богохульство», в которой рассказывается о поэте XIII века Руми и его духовном наставнике Шамсе. «Сорок правил любви» Шамса раскрываются в книге постепенно через разные интервалы[10][11]. Структура романа соответствует концепции пяти элементов. Части, на которые он делится, носят названия: «Земля», «Вода», «Ветер», «Огонь» и «Пустота», и раскрывают историю в соответствии с природой каждого из этих пяти элементов[12].
Буква «б»[править | править код]
Все главы рукописи начинается с буквы «б». Это объясняется тем, что ключ к пониманию Корана заключена во второй его суре Аль-Фатиха, а его дух содержится во фразе «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим)[13]. Под первой арабской буквой в слове «Бисмиллях» находится точка, символизирующая согласно суфийским представлениям Вселенную[14].
Приём[править | править код]
Роман «Сорок правил любви» был удостоен Приза ALEF* и упоминания в Spéciale Littératur Etrangére. Он также был номинирован на международную Дублинскую литературную премию IMPAC 2012 года. 5 ноября 2019 года BBC News включила «Сорок правил любви» в свой список 100 самых влиятельных романов, в котором он был отнесён к категории «Любовь, секс и романтика — февраль», романов, сформировавших наш мир[15].
Примечания[править | править код]
- ↑ «Our Compass» Архивировано {{{2}}}., «International Herald Tribune», 27 ноября 2013
- ↑ «Looking for God: Following the Path of Love» Архивная копия от 18 апреля 2023 на Wayback Machine, «alif.id», 13 октября 2019
- ↑ «Books of the week: From Stephen King’s The Institute to Margaret Atwood’s The Testaments, our picks» Архивная копия от 19 апреля 2023 на Wayback Machine, «www.firstpost.com», 16 сентября 2019
- ↑ Safak, Elif (2003). "Migrations: A Meridians Interview with Elif Shafak". Meridians: Feminism, Race, Transnationalism. 4 (1): 55—85. doi:10.1353/mer.2004.0006. ISSN 1547-8424.
- ↑ «Analysis: The Forty Rules of Love» Архивировано {{{2}}}., «Analysis of Love», 2010
- ↑ «The Forty Rules of Love — review» Архивировано {{{2}}}., «The Guardian», 5 декабря 2014
- ↑ Rashid,Yamna.«The Forty Rules of Love taught me What i know now, it’s been my motivation, inspiration and has helped me become a better person and it holds a speshal place in my heart» Архивная копия от 6 ноября 2019 на Wayback Machine, «SHIFA KHAN(FUTURE BEST TIMESSELLER», 1 июня 2017
- ↑ Kazim, Maisam. «Overview of Forty Rules of Love» Архивная копия от 18 апреля 2023 на Wayback Machine, «Pamir Times», 3 марта 2018
- ↑ «Forty Rules Of Love by ELIF SHAFAK» Архивная копия от 18 апреля 2023 на Wayback Machine, «lagazetteverdun», 29 ноября 2016
- ↑ «Sham’s of Tabriz’s 40 Rules of Love» Архивная копия от 18 апреля 2023 на Wayback Machine, «The Vision Weekly», November 4, 2011,
- ↑ Imran Ali Buth.«The Forty Rules of Love» Архивная копия от 6 ноября 2019 на Wayback Machine, «www.greaterkashmir.com», 4 мая 2017
- ↑ Wahab. The Forty Rules of Love — Book Review (англ.). Medium (26 июля 2020). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 1 декабря 2022 года.
- ↑ «Book Review: The forty Rules of Love by Elif Safak» Архивная копия от 14 апреля 2023 на Wayback Machine, 3 ноября 2014
- ↑ Shweta. «Elif Shafak — Book Review of „40 Rules of Love“(Rumi & Shams of Tabriz)» Архивная копия от 18 апреля 2023 на Wayback Machine, «Medium», 18 мая 2019
- ↑ «The Novels That Shaped Our World: BBC reveals 100-strong list» Архивная копия от 19 апреля 2023 на Wayback Machine, «www.thebookseller.com», 5 ноября 2019