Стефаун Сигюрдссон

Заголовок этой статьи — исландское имя. Представляет собой личное имя или личные имена, среднее имя, если таковое имеется, и опознавательное имя (патроним, матроним, фамилия, либо их сочетание).

Стефаун Сигюрдссон
исл. Stefán Sigurðsson
Псевдонимы	Стефаун фрау Хвитадаль (исл. Stefán frá Hvítadal)
Дата рождения	11 октября 1887(1887-10-11)
Место рождения	Хоульмавик
Дата смерти	7 марта 1933(1933-03-07) (45 лет)
Место смерти	Сёйрбайр
Гражданство	Исландия
Род деятельности	писатель, поэт
Годы творчества	1918—1930
Направление	неоромантизм
Язык произведений	исландский
Дебют	Söngvar förumannsins (1918)

Стефаун Сигюрдссон (исл. Stefán Sigurðsson, также известен как Стефаун фрау Хвитадаль (исл. Stefán frá Hvítadal, букв. «Стефаун из Хвитадалюра»); 11 октября 1887, Хоульмавик, Вестфирдир — 7 марта 1933) — исландский поэт; один из ведущих поэтов-неоромантиков в исландской литературе.

Биография

Стефаун Сигюрдссон родился 11 октября 1887 года в городе Хоульмавике в семье плотника Сигюрдюра Сигюрдссона (исл. Sigurður Sigurðsson), который специализировался на строительстве и ремонте церквей, и Гвюдрун Йоунсдоуттир (исл. Guðrún Jónsdóttir), домохозяйки. Его родители считаются одними из основателей города, а Стефаун стал первым ребёнком, рождённым в нём.

Сначала он жил Хоульмавике, затем был отправлен на воспитание к своему двоюродному брату на ферму Стоура-Фьярарходн на Страндир. Позже Стефауна забрали в приёмную семью в Сёйрбайр в Хвитадалюр, где у него появился доступ к образованию и книгам. Читать книги Стефауну понравилось больше, чем работать у брата на ферме. Именно в Хвитадалюре, когда ему было всего 12 лет, Стефаун стал сочинять стихи (самый ранний из сохранившихся стихов датирован 1899 годом).

В 1902 году Стефаун отправился на юг в Рейкьявик, чтобы получить образование, но из-за денежных проблем ему пришлось вернуться обратно на запад, теперь уже в Исафьордюр, где он устроился работать учеником печатника в издательство «Vestra». В начале 1906 года Стефаун случайно упал с крутой лестницы. Перелом, который он получил от падения, не заживал долгое время, и ему пришлось ходить с тростью. В конце 1906 года, хромой, он уезжает из Исафьордюра домой, так и не завершив учёбу у печатника. В феврале 1907 года молодой поэт Стефаун заболел туберкулёзом костей, что не пошло на пользу его поломанной ноге, и в 19 лет он потерял ступню выше щиколотки. После потери ноги он долгое время не мог устроиться на работу, хотя ему и был сделан деревянный протез, как это было принято в то время. Протез имел сложную систему кожаных креплений, которые располагались на спине и полностью облегали культю до колена. Культя часто воспалялась и болела, и эта боль преследовала поэта всю жизнь.

В последующие годы Стефаун много скитался по Исландии, но так и не смог найти постоянную работу. Летом 1912 года вместе с Тоурбергюром Тоурдарсоном (который в будущем стал известным исландским писателем) он работал рабочим на засолке сельди в Акюрейри. Осенью 1912 года Стефаун решил отправиться в Норвегию и попытать счастья там. В Норвегии он какое-то время работал рабочим на верфи, затем снова заболел туберкулёзом, и ему пришлось лечиться в санатории.

Домой в Исландию он вернулся в 1915 году очень больным и какое-то время находил прибежище в Унюхусе (исл. Unuhús, букв. «Дом Уны»), известном в начале XX века как место проживания исландских авангардных писателей, художников и мыслителей. Именно там новое поколение исландских писателей, поэтов и художников левого толка встречалось и обсуждало судьбы своей нации и мира.

В 1919 году Стефаун женился на Сигридюр Йоунсдоуттир (исл. Sigríður Jónsdóttir) и переехал жить на ферму возле в Бессатунга в Сёйрбайре, что в Даласисле. Их брак был весьма плодотворным, так как всего у них родилось 10 детей. Супруги проводили большую часть времени у себя на ферме, лишь изредка наведываясь в окружающие усадьбы. Так Стефаун иногда бывал в гостях на ферме возле Миклагардюра, где у приёмной матери жил Стейдн Стейнарр, который впоследствии стал одним из самых влиятельных исландских поэтов XX века и ведущим поэтом-модернистом в Исландии.

Когда в 1930 году Стейдн Стейнарр подхватил в Рейкьявике полиомиелит, после которого у него парализовало левую руку и частично левую сторону тела, то Стефаун, прознав о беде Стейдна, решил помочь ему, ссудив деньгами и отведя жить его к своему другу Эрлендюру, который в то время владел Унюхусом. Впоследствии в интервью, опубликованном в Nýja Helgafell в 1958 году, Стейдн Стейнарр рассказывал, что когда он в последний раз встречался со Стефауном из Хвитадалюра незадолго до его смерти в марте 1933 года, то Стефаун, прочитав три недавно опубликованных в журнале стихотворения Стейдна, сказал:

Я всегда знал, что в тебе что-то есть, что бы, черт возьми, люди ни говорили. Но ведь этих проклятых дураков было множество!

Оригинальный текст (исланд.)

Ég vissi það alltaf, að það býr eitthvað í þér, hvað sem helvítis karlarnir segja. En mikill bölvaður bjáni gastu verið að hafa þau svona mörg!

Творчество

Свой первый первый сборник стихов «Söngvar förumannsins» Стефаун опубликовал в октябре 1918 года. Этот сборник произвёл переворот в поэтической истории Исландии тем, что стихи большей частью были написаны от первого лица, так как сочинял их поэт о себе и для себя, что шло вразрез с исландской стихотворной традицией. Всего за свою жизнь Стефаун написал пять книг стихов, последняя из которых, «Anno domini», вышла в виде литературного приложения к журналу:

1. Söngvar förumannsins (рус. Песни кочевника). — Reykjavík: Prentsmiðjan Gutenberg, 1918. — 94 bls.
2. Óður einyrkjans (рус. Песнь одинокого труженика). — Reykjavík: Prentsmiðjan Gutenberg, 1921. — 94 bls.
3. Heilög kirkja (рус. Святая Церковь). — Reykjavík: Acta, 1924. — 62 bls.
4. Helsingjar (рус. Белощёкие казарки). — Reykjavík: Félagsprentsmiðjan, 1927. — 112 bls.
5. Anno domini (рус. От лета Господня). — Reykjavík: Perlur, 1930. — 56 bls.

Литература

Норвежский филолог, переводчик и поэт Ивар Оргланд, известный своими исследованиями исландской культуры и литературы, написал двухтомную биографию Стефауна Сигюрдссона:

• Ivar Orgland. Stefán frá Hvítadal : maðurinn og skáldið (исланд.) / Baldur Jónsson, Jóhanna Jóhannsdóttir. — Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs, 1962. — Vol. I. — 272 p.
• Ivar Orgland. Stefán frá Hvítadal og Norge : Ei gransking i norsk innverknad på ein islandsk 1900-tals lyrikar (норв.). — Oslo: Norske Samlaget, 1969. — Vol. II. — 322 p.

Первый том был издан в Исландии в 1962 году в переводе на исландский язык Бальдюра Йоунссона и Йоуханны Йоуханнсдоуттир. Второй том был издан на норвежском в Норвегии в 1969 году, а в 1990 году был опубликован в Исландии в переводе Стейндора Стейндоурссона.

О Стефауне также писали известные исландские писатели Тоурбергюр Тоурдарсон в книге «Í Unuhúsi. Fært í letur eftir frásögn Stefáns frá Hvítadal» и Халльдор Лакснесс в книге «Af skáldum».