Цурута, Кодзи
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Кодзи Цурута | |
|---|---|
| яп. 鶴田 浩二 | |
|
blank300.png|1px]]  Кодзи Цурута в 1952 или 1953 году | |
| Имя при рождении | Эйити Оно (яп. 小野 榮一) |
| Дата рождения | 6 декабря 1924[1] |
| Место рождения | Хамамацу, Сидзуока |
| Дата смерти | 16 июня 1987[1] (62 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство |
 Япония |
| Профессия | актёр, певец |
| Карьера | 1948—1987 |
| Награды |
Гран-при Japan Cable Awards (1971) Кинопремия Японской академии[англ.]* по совокупности заслуг (1988) |
| IMDb | ID 0875465 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Кодзи Цурута (яп. 鶴田 浩二 Цурута Ко:дзи), настоящее имя Эйити Оно (яп. 小野 榮一, 6 декабря 1924, Хамамацу, префектура Сидзуока — 16 июня 1987, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения, а также певец. Снялся почти в 260 ролях, из них наиболее известен по ряду фильмов 1950—1960-х годов поджанра дзидайгэки нинкё-эйга (кино о «благородных якудза»).
Биография и карьера
[править | править код]Будущий актёр родился 6 декабря 1924 года у матери, не находящейся в браке, при рождении был назван Эйити Оно. Сведения о месте его рождения разнятся — большинство источников говорят о Хамамацу в префектуре Сидзуока, однако другие относят это к «происхождению семьи» (по отцу), а в качестве реального места рождения называют город Нисиномия в префектуре Хёго. Эйити рано познакомился с «изнанкой жизни» — его родные жили в бедности, мать, по крайней мере, одно время зарабатывала проституцией, а отчим увлекался азартными играми.
В 19-летнем возрасте Цурута стал учиться на коммерческом факультете Кансайского университета, однако попал под массовый студенческий призыв студентов 1943 года[яп.] и был распределён в военно-морскую авиацию Императорского флота Японии[2]. По наиболее популярной версии, поддерживавшейся также киностудиями ради романтического ореола актёра и не отрицавшейся самим Кодзи Цурутой, он был приписан к отрядам авиаторов-токкотай (ныне более известных как камикадзе), хотя так и не успел совершить свой вылет[3][4]; по более скептическим версиям, он участвовал в войне и, вероятно, участвовал в техническом обслуживании этих отрядов, но никогда не готовился в камикадзе сам[5][6]. Тем не менее, участие в военных действиях сказалось на будущей карьере Цуруты как актёра и певца, приведя к глухоте на одно ухо и повлияв на его манеру вокального исполнения.
После войны Эйити Оно вступил в театральную труппу и стал осваивать исполнительское мастерство и вокал под руководством известного актёра Кокити Такады[яп.], взяв себе производное от имени наставника сценическое имя Кодзи Цурута. В 1948 году он впервые появляется на экране в фильме «Якудзa и его стая»[7] (яп. 遊侠の群れ) кинокомпании Shochiku[2]. Впоследствии он переходит на студии Toho и Toei, сыграв за свою карьеру множество ведущих ролей. Среди его репертуара были и современные сюжеты, и классические «самурайские» дзидайгэки, однако наиболее известен Цурута в образах «благородных якудза» по ряду фильмов 1950—1960-х годов раннего течения фильмов о якудза нинкё-эйга (仁侠映画, букв. «фильмы о благородстве»), считаясь многими олицетворением жанра[4][8]. Существуют, однако, мнения, что верность актёра жанру могла основываться не только (возможно, и не столько) на его собственных желаниях, но и на «вынужденной дружбе» с реальными якудза после нападения на артиста[яп.] в 1953 году[7].
Кинематографическая карьера Цуруты успешно совмещалась с вокальной; из его песен известна, например, Kizudarake no jinsei[яп.] (傷だらけの人生, примерный перевод «Жизнь, полная ран» или «Жизнь, покрытая шрамами»)[2], занявшая в 1971 году 2-ю строчку чарта Oricon и продержавшаяся в топе в течение 6 недель, продажи сингла с которой составили около миллиона экземпляров и принесли певцу два приза индустрии звукозаписи.
В 1985 году у актёра был диагностирован рак лёгкого. Несмотря на болезнь, актёр стал сниматься в своём последнем сериале «Магазин сорочек» (NHK, показан уже после его смерти) и продержался ещё около двух лет.
Кодзи Цурута умер в 62-летнем возрасте. Похороны проходили по военному образцу, с телом, одетым в военную форму, и гробом, декорированным «флагом Восходящего Солнца»; прощание с Цурутой и его похороны привлекли многих, служивших в военно-морской авиации, в том числе, экс-камикадзе. Память актёра почтили многие коллеги, включая прочитавшего речь над гробом Рё Икэбэ и открыто плакавшего Хироки Мацукату. Актёр был похоронен на престижном для буддистов кладбище храма Окуно-ин на горе Коя в префектуре Вакаяма[9].
Награды
[править | править код]- 1971 — Гран-при Japan Cable Awards[англ.][10] и «премия выбора аудитории» Japan Record Awards[11] за песню «Жизнь, полная ран»[яп.].
- Сингл попал в BEST10 чарта через 3 месяца после записи, заняв 2-ю позицию и продержавшись на ней в течение 6 недель; итоговые продажи достигли почти миллиона копий[12].
- 1988 — Кинопремия Японской академии[англ.]* по совокупности заслуг в кинематографе (посмертно)[13]
Фильмография
[править | править код]Фильмография скомпилирована по профилям Цуруты в нескольким кинобазах, указанных в разделе «Ссылки»; при разночтении чтения названия/имени предпочтение отдавалось японоязычным базам как более близким к первоисточнику. Многие имена исполненных персонажей, по которым возникли проблемы из-за вариативности чтения иероглифов в японском, оставлены в японской записи до уточнения (помощь участников с хорошим знанием японской ономастики приветствуется).
Работы в кинематографе (для «большого экрана»)
[править | править код]1940-е годы
[править | править код]Фильмы 1948-1949 годов
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | 遊侠の群れ | Yūkyō no mure | Crowd of Aso | Компания игроков[6] / букв. Благородная толпа | Сакити | |
| 1949 | わが恋は燃えぬ | Waga koi wa moenu | букв. Наша любовь не сгорает | Мицуо Кубо | ||
| フランチェスカの鐘 | Francesca no kane | букв. Колокол Франчески | Сёго Танахаси | |||
| 殺人鬼 | Satsujinki | букв. Зверское убийство | Горо Симамото | |||
| 薔薇はなぜ紅い | Bara hanase akai | Акира Уодзуми | ||||
| 恋愛三羽烏 | Renai sanbagarasu | букв. «Три орла» любви | Цуда | |||
| 影法師 寛永坂の決闘 | Kagebōshi: Kan’eisaka no kettō | Синдзиро Уцуки |
1950-е годы
[править | править код]Фильмы 1950 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | 続影法師 龍虎相搏つ | Zoku kagebōshi: Ryūkoaiutsutsu | Синдзиро Уцуки | VHS | ||
| 栄光への道 | Eikō he no dō | Нагаи | ||||
| 危険な年令 | Kiken nenrei | букв. Опасный возраст | DVD | |||
| 童貞 | Dōtei | букв. Целомудрие | ||||
| 春の潮 | ||||||
| 接吻第一号 | Seppun daiichigō | букв. Первый поцелуй | ||||
| 大学の虎 | букв. Университетский тигр / пьяница | DVD | ||||
| 悲恋華 | букв. Цветы несчастной любви | |||||
| エデンの海 | Eden no umi | букв. Эдемское море | Нандзё | |||
| 薔薇合戦 | Bara kassen | Battle of Roses | букв. Битва цветов | Таро Энти | DVD | |
| 黒い花 | Kuroi hana | букв. Чёрный цветок | Асакава |
Фильмы 1951 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | 地獄の血闘 | Jigoku no chitō | букв. Кровавая битва в аду | Гэдзиро | ||
| 乾杯！若旦那 | Kanpai! wakadanna | букв. За вас, молодой господин! | Тагава | |||
| 海を渡る千万長者 | Umiowataru senbanchōja | букв. Заморский / заокеанский миллиардер | 栗田 | |||
| 怪搭伝 | Kaitō den | 菅野新四郎, 矢部源之丞, 安財芳太郎 | ||||
| 男の哀愁 | Otoko no aishū | букв. Мужская грусть | Масао Кодзима | DVD | ||
| 獣の宿 | Kedamono no yado | The Den of Beasts | букв. Логово зверя / чудовищ | Кэн | DVD | |
| 東京のお嬢さん | Tōkyō no ojōsan | букв. Девушка из Токио | Масахико | |||
| 若い季節 | Wakai kisetsu | букв. Юная пора | 岸達夫 | |||
| 天使も夢を見る | Tenshi mo yume o miru | букв. И ангелы видят сны | Рёхэй Ёдогава | |||
| 飛び出した若旦那 | Tobidasita wakadanna | 鶴川浩工 | ||||
| あの丘越えて | Ano oka koete | Cross that Hill | букв. Вон там, за холмом | 能代大助 | DVD |
Фильмы 1952 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1952 | 唄くらべ青春三銃士 | Uta kurabe seishun sanjūshi | 由比正雪 | |||
| 若人の誓い | Wakōdo no chikai | букв. Клятвы молодых | 三谷良平 | |||
| 本日休診 | Honjitsu kyūshin | No Patient’s Today | букв. Сегодня приёма нет | Kakichi | DVD | |
| 東京騎士伝 | Tōkyō kishi den | букв. Легенда о токийском всаднике | 山部真吉 | |||
| 坊ちゃん重役 | Bocchan jūyaku | букв. Директор-«маменькин сынок» | 長谷部山太郎 | |||
| お茶漬の味 | Ochazuke no aji | The Flavor of Green Tea over Rice | Вкус простой пищи[14] / букв. Вкус риса с зелёным чаем | Нобору Окада / «Нон-тян» | VHS DVD | |
| 弥太郎笠 | Yatarō-gasa | букв. «Бамбуковая/соломенная шляпа Ятаро»[6] | Рянко-но-Ятаро | VHS DVD |
Фильмы 1953 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | 学生社長 | Gakusei shachō | букв. Студент-директор компании | Дзётаро | ||
| ハワイの夜 | Hawai no yoru | букв. Ночь на Гавайях | 加納明 | |||
| 闘魂 | Tōkon | букв. Боевой дух | Асадзиро | |||
| 岸壁 | Ganpeki | Киномото | ||||
| ひばりの歌う玉手箱 | Hibari no Utau tamatebako | букв. Шкатулка песен[15] | ||||
| 雲ながるる果てに | Kumo nagaruru hate ni | Beyond the Clouds | Вслед за плывущими облаками | лейтенант Отаки | DVD | |
| 野戦看護婦 | Yasen kangofu | букв. Фронтовые санитарки | лейтенант ВМФ Ямамото | DVD | ||
| 薔薇と拳銃 | Bara to kenjū | букв. Пистолет и роза | 梶川昌三 | |||
| 花の生涯 彦根篇 江戸篇 | Hana no shōgai: Hikone-hen, Edo-hen | букв. Биография цветка: книга Хаконе, книга Эдо | борец Васитиро |
Фильмы 1954 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1954 | 蛮から社員 | Bankara shain | 西村浩一 | |||
| 美空ひばりの春は唄から | Misora Hibari no Haru wa uta kara | Hibari Misora’s Spring is from Song | ||||
| 叛乱 | Hanran | букв. Восстание | ефрейтор Накамура | DVD | ||
| 日の果て | Hi no hate | To the End of the Sun | На исходе дня | лейтенант Удзи | DVD | |
| 愛染かつら | Aizen Katsura | DVD | ||||
| 昨日と明日の間 | Kinō to ashita no aida | Between Yesterday and Tomorrow | 白戸魁太郎 | DVD | ||
| やくざ囃子 | Yakuza hayashi | букв. Оркестр якудза | «Дождливый» Ятаро | |||
| 浅草の夜 | Asakusa no yoru | букв. Вечер / ночь в Асакусе | Сусуму Ямаура | |||
| 此村大吉 | Konomura Daikichi | букв. Дайкити Кономура | Дайкити Кономура | |||
| 忠臣蔵 花の巻、雪の巻 | Chushingura: hana no maki, yuki no maki | букв. Тюсингура: книга цветов, книга снегов | Мори Кохэйта[яп.] | DVD | ||
| 結婚記 | Kekkon ki | букв. Летопись брака |
Фильмы 1955 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 男性No.1 | Dansei No.1 | No.1 Man / A Man Among Men | букв. Мужчина № 1 / Мужчина из мужчин | Кэн | |
| 俺も男さ | Ore mo otoko sa | букв. Я тоже мужчина | 風巻大作 | |||
| 風雪講道館 | Fūsetsu kōdōkan | Юдзиро | ||||
| 獄門帳 | Gokumonchō | букв. Дверь тюрьмы | Кёносукэ Саэгуса | |||
| 続・宮本武蔵 一乗寺の決闘 | Zoku Miyamoto Musashi: Ichijōji no kettō | Samurai II: Duel at Ichijoji Temple | Самурай 2: Дуэль у храма / букв. Миямото Мусаси II: Поединок в (храме) Итидзёдзи[англ.] |
Сасаки Кодзиро | VHS | |
| 女の学校 | Onna no gakkō | букв. Школа для девочек | 佐山信一 | |||
| 愛の歴史 | Ai no rekishi | букв. История / прошлое любви | Киёси Оноги | |||
| 婦系図 湯島の白梅 | Fu keizu: Yushima no shiraume | The Romance of Yushima / The White Sea of Yushima |
букв. Родословная женщины: Белая слива Юсимы | 早瀬主税 | DVD | |
| 帰って来た若旦那 | Kaettekita wakadanna | букв. Молодой господин вернулся | Сюити Кисимото | |||
| 応仁絵巻 吉野の盗族 | Ōunin emaki: Yoshino no zoku | букв. История в картинках годов Онин: Семья Ёсино | Укон |
Фильмы 1956 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | あばれ行燈 | Abare andō | Сютаро из Нумадзу | DVD | ||
| 宮本武蔵完結編 決闘巌流島 | Miyamoto Musashi kanketsu-hen: Kettō Ganryū-jima | Самурай 3: Поединок на острове / букв. Миямото Мусаси, завершение: Поединок на Ганрюдзиме[англ.] | Сасаки Кодзиро | DVD | ||
| 暗黒街 | Ankogugai | The Underworld | букв. Преступный мир | Такао Сёдзи | ||
| 四人の誓い | Yottari no chikai | букв. Клятва четырёх | 鶴見浩介 | |||
| 火花 | Hibana | Spark | букв. Искра | Дзёдзи Исидзука | ||
| 無法者の島 | Muhōmono no shima | букв. Беззаконный остров | ||||
| 与太者と若旦那 | Yotamono to wakadanna | букв. Хулиган и молодой господин | Фудзии Кэйтаро, Савада Кэн | |||
| 殉愛 | Jun’ai | букв. Жертвенная любовь | Тосиро Ито | |||
| 眠狂四郎無頼控 | Nemuri Kyōshirō burai hikae | прим. Нэмури Кёсиро пытается сторониться ссор | Нэмури («Сонный») Кёсиро | DVD |
Фильмы 1957 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | いとはん物語 | Itohan monogatari | 友七 | |||
| 慕情の河 | Bojō no kawa | букв. Река любви | 橋田洋介 | |||
| 眠狂四郎無頼控 第二話 円月殺法 | Nemuri Kyōshirō burai hikae 2: Engetsu satsuhō | Смертельный круг полной луны[6] | Нэмури Кёсиро | DVD | ||
| 柳生武芸帳 | Yagyū bugeichō | Yagyu Secret Scrolls | букв. Свитки боевого/воинского искусства Ягю | «туманный» Сэнсиро | ||
| おしどり喧嘩笠 | Oshidori kenkagasa | Исиро | DVD | |||
| 地獄花 | Jigoku-bana | букв. Адский цветок | отшельник Кацу | |||
| 最後の脱走 | Saigo no dassō | The Last Pursuit | букв. Последнее бегство | военврач лейтенант Мунэката | ||
| 冥土の顔役 | Meido no kaoyaku | букв. Глава «того света» | контр-адмирал Дзиро Нанго[яп.] |
Фильмы 1958 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | 柳生武芸帳 双龍秘剣 | Yagyū bugeichō: Sōryū hi ken | Yagyu Secret Scrolls: Ninjitsu — Part II | букв. Свитки боевого искусства Ягю: Секретный меч двойного дракона | ниндзя Оцуки Сэнсиро | |
| 春高樓の花の宴 | Haru kōrō no hana no en | прим. Праздник цветов в тереме весны | Мицуо Охара | |||
| 母 | Haha | букв. Мама | Ямагава | |||
| 忠臣蔵 | Chūshingura | The Loyal 47 Ronin | букв. Тюсингура / Сказание о 47 верных ронинах | Окано Канъэмон[яп.] | DVD | |
| 天竜しぶき笠 | Tenryū shibuki gasa | букв. Соломенная шляпа и брызги Тэнрю | Наканори Синдзо | |||
| 天保水滸伝 | Tenpō Suikoden | букв. Речные заводи эпохи Тэмпо | Хиратэ Мики[яп.] | DVD | ||
| 旅姿鼠小僧 | Tabisugata Nezumi Kozō | Rat Kid on Journey | букв. Нэдзуми Кодзо в дорожной одежде | Дзирокити «Нэдзуми Кодзо» | ||
| 眠狂四郎無頼控 魔剣地獄 | Nemuri Kyōshirō burai hikae: Maken jigoku | The Spell of the Hidden Gold | Заклятье спрятанного золота[6] / прим. Нэмури Кёсиро пытается сторониться ссор: Проклятие меча | Нэмури Кёсиро | ||
| 弥次喜多道中 記夫婦篇 双六 | Yaji Kita dōchū: Ki fūfu hen / Sugoroku | общ. букв. Путешествие Ядзи и Киты | аптекарь Какутаро |
Фильмы 1959 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | 暗黒街の顔役 | Ankokugai no kaoyaku | Boss of the Underworld / Tales of the Underworld: The Big Boss |
Большой босс[6] / букв. Заправила преступного мира | якудза Рюта Комацу | DVD |
| 愛情不動 | Aijō fudō | Ёкити Такэути | ||||
| 森の石松幽霊道中 | Mori no Ishimatsu yūrei dōchū | Ichimatsu Travels with Ghosts | букв. Путешествие Исимацу-из-Мори с призраками | Мицугоро-с-развилки | ||
| 戦国群盗伝 | Sengoku guntō-den | Saga of the Vagabonds | букв. Легенда о разбойниках (эпохи) Сэнгоку | Кэйтаро | ||
| 暴れん坊森の石松 | Abarenbo Mori no Ishimatsu | букв. Буйный Исимацу из Мори | Мицугоро-с-развилки | |||
| 独立愚連隊 | Dokuritsu gurentai | Desperado Outpost | букв. Независимая банда | вожак конных разбойников | DVD | |
| 夜を探がせ | Yoru o tangase | The Doom of Night | Горо Саэки | |||
| 日本誕生 | Nippon tanjō | The Birth of Japan / Age of the Gods / The Three Treasures |
Рождение Японии | старший брат Кумасо | DVD | |
| 夜霧の決闘 | Yogiri no kettō | букв. Схватка в ночном тумане | Кэндзи |
1960-е годы
[править | править код]Фильмы 1960 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 暗黒街の対決 | Ankokugai no taiketsu | The Last Gunfight | прим. Разборка в преступном мире | Тэцуо Мураяма | DVD |
| 電送人間 | Densō ningen | The Secret of the Telegian / The Telegraphed Man |
букв. Телеграфируемый человек | журналист Масару Кириока | DVD | |
| ハワイ・ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐 | Hawai Middouei daikaikūsen: Taiheiyō no arashi | Storm Over the Pacific / I Bombed Pearl Harbor |
букв. Гавайско-Мидуэйская воздушно-морская битва: Буря в Тихом океане | капитан Томонари | DVD | |
| 大学の山賊たち | Daigaku no sanzoku-tachi | 湯山登 | ||||
| 砂漠を渡る太陽 | Sabaku o wataru taiyō | Солнце пересекает пустыню[6] | 曽田力 | |||
| 風流深川唄 | Fūryū fukagawa uta | Deep river melody | букв. Песня течения глубокой реки | Тёдзо | ||
| 半七捕物帖 三つの謎 | Hanshichi torimonochō: Mitsu no nazo | Rider with a Guitar | Три случая из практики сыщика Хансити / букв. Детективные истории Хансити: три тайны |
мелкий аферист Итаро | ||
| 森の石松鬼より恐い | Mori no Ishimatsu oniyori kowai | Ситигоро | ||||
| 狐剣は折れず 月影一刀流 | Koken wa orezu: Tsukikage ittō-ryū | The Thirsty Blade | Микогами Гэнсиро | DVD |
Фильмы 1961 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | 俺が地獄の手品師だ | Ore ga jigoku no tejina-shi da | букв. Я фокусник из ада | посыльный Тиса | DVD | |
| 鳴門秘帖 | Naruto hijō | букв. Секретные записи Наруто | Норидзуки Гэнносукэ | |||
| 地獄に真紅な花が咲く | Jigoku ni makkana hanagasaku | ハリケーンの鉄, 海音寺孝 | ||||
| 白馬城の花嫁 | Hakuba-jō no hanayome | букв. Невеста замка Хакуба | «молодой господин» Киритаро | DVD | ||
| 花と嵐とギャング | Hana to arashi to gyangu | The Flower, the Storm, and the Gang | букв. Цветок, буря и банда[6] | «Гонконгский Джо» | DVD | |
| 荒原牧場の決闘 | 谷川耕三 | |||||
| 幽霊島の掟 | Yūrei-jima no okite | Law in Ghost Island / Smugglers in the Ghost Land |
прим. Закон чёртова острова | 海蛇の麻之助 | DVD | |
| モーガン警部と謎の男 | Moogan keibu to nazo no otoko | Policeman Morgan and a Man of Mystery | букв. Полицейский Морган и таинственный мужчина | Кадзэхая | ||
| 黄色い風土 | Kiiroi fūdo | Сиро Вакамия | ||||
| 湖畔の人 | Kohan no hito | 緒方覚太郎 |
Фильмы 1962 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | 南太平洋波高し | Minamitaiheiyō hakōshi | The Kamikaze — Suicide Soldiers | Дайкоку | ||
| 霧の港の赤い花 | Kiri no minato no akai hana | букв. Алый цветок туманной гавани | Хироси Савада | |||
| さくら判官 | Sakura hangan | The Cherry Blossom Judge | букв. Судья/магистрат с сакурой | Мацудайра Наоносукэ | DVD | |
| 誇り高き挑戦 | Hokoritakaki chōsen | The Proud Challenge | букв. Гордый вызов[6] / Честный вызов[14] | репортёр-коммунист Куроки | DVD | |
| 松本清張のスリラー 考える葉 | Matsumoto Seichō no surirā: Kangaeru ha | Дайдзо Иноуэ | ||||
| ギャング対ギャング | Gyangu tai gyangu | Gang Vs. Gang | букв. Банда против банды | Мидзухара | DVD | |
| 地獄の裁きは俺がする | Jigoku no sabaki wa ore gasuru | The Judge of the Underworld | Одзаки | |||
| 八月十五日の動乱 | Hachigatsu jūgonichi no dōran | букв. Волнения 15 августа | Хиро Накадзима | |||
| 三百六十五夜 | Sanbyaku rokujūgo ya | 365 nights | букв. 365 ночей | маэстро Миядзима | ||
| 暗黒街最後の日 | Ankokugai saigo no hi | Hell’s Kitchen | букв. Последний день преступного мира | Киёсукэ Накабэ | DVD | |
| ギャング対Ｇメン | Gyangu tai G-men | Gang vs. G-Men | букв. Банда против служителей закона[6] | Рёдзи Тодзима | ||
| 裏切者は地獄だぜ | Uragirimono wa jigoku da ze | букв. Предателям — пекло! | Джо-кубинец |
Фильмы 1963 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | 暗黒街の顔役 十一人のギャング | Ankokugai no kaoyaku: Jūichinin no gyangu | Eleven Gangsters | 11 гангстеров[6] / букв. Заправилы преступного мира: банда одиннадцати |
Гондо | DVD |
| ギャング対Ｇメン 集団金庫破り | Gyangu tai G-men: shūdan kinkoyaburi | букв. Банда против силовиков: Взломщики сейфов | Сиро Кикугава | |||
| 人生劇場 飛車角 | Jinsei gekijō: Hishakaku | Theater of Life: Hishakaku | букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку | Хисякаку (Какутаро Ёсии) | DVD | |
| 人生劇場 続飛車角 | Jinsei gekijō: Zoku Hishakaku | букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку (продолжение) | ||||
| 暗黒街最大の決闘 | Ankokugai saidai no kettō | букв. Величайшая схватка в преступном мире | Кэнъити Охира | |||
| 暴力団 | Bōryokudan | букв. Банда / шайка / якудза | Дзё Сакураги | |||
| 昭和侠客伝 | Shōwa kyoukaku den | букв. Сказ о рыцаре/рыцарях эпохи Сёва | Сигэмунэ | |||
| 次郎長三国志 | Jirōchō sangokushi | Kingdom of Jirocho | букв. Троецарствие Дзиротё[яп.] | Дзиротё из Симидзу | DVD | |
| ギャング忠臣蔵 | Gyangu Chūshingura | Gang Chushingura | прим. Гангстерская Тюсингура | 田原星夫 | VHS | |
| 続・次郎長三国志 | Zoku Jirōchō sangokushi | букв. Троецарствие Дзиротё: продолжение | Дзиротё из Симидзу |
Фильмы 1964 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | 東京ギャング対香港ギャング | Tōkyō gyangu tai Honkon gyangu | букв. Банда Токио против банды Гонконга[6] | Фудзисима | ||
| 次郎長三国志 第三部 | Jirōchō sangokushi 3 | букв. Троецарствие Дзиротё-3 | Симидзу-но-Дзиротё[яп.] | |||
| 人生劇場 新・飛車角 | Jinsei gekijō: Shin Hishakaku | букв. Театр человеческой жизни: Новый Хисякаку | Какутаро Ёсии | |||
| 銃殺 | Jūsatsu | букв. Расстрел | капитан Андо | |||
| 博徒 | Bakuto | букв. Игроки | Исабуро Татибана | |||
| 竜虎一代 | Ryūko ichidai | букв. Поколение тигров и драконов | косильщик Синдзиро | |||
| 監獄博徒 | Kangoku bakuto | букв. Тюремный игрок | Исабуро Татибана | |||
| 博徒対テキ屋 | Bakuto tai tekiya | букв. Игроки против закусочной | Рютаро Кидзима |
Фильмы 1965 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | 顔役 | Kaoyaku | The Boss | букв. Босс | 中神正治 | DVD |
| 日本侠客伝 浪花篇 | Nihon kyōkakuden: Naniwa-hen | The Aggregate Struggle | букв. Легенды о рыцарях Японии: Нанива | Горо Фуюмура | ||
| いれずみ判官 | Irezumi hangan | букв. Татуированный судья/магистрат | Тояма Кинсиро[англ.] | |||
| 関東流れ者 | Kantō nagare-sha | букв. Бродяга из Канто | Сэйдзиро Отани | |||
| 暗黒街仁義 | Ankokugai jingi | букв. Мораль преступного мира | Тору Цубуки | |||
| 関東やくざ者 | Kantō yakuza-sha | букв. Якудза из Канто | Сэйдзиро Отани | |||
| 日本侠客伝 関東篇 | Nihon kyōkakuden: Kantō-hen | букв. Легенды о рыцарях Японии: Канто | Кацудзи Эдзима | |||
| 次郎長三国志 甲州路殴り込み | Jirōchō sangokushi: Kōshū-ji nagurikomi | букв. Троецарствие Дзиротё: Налёт на Косюйской дороге | Дзиротё из Симидзу | |||
| 明治侠客伝 三代目襲名 | Meiji kyōkakuden: Sandaime shūmei | Blood of Revenge | Кровь мести[6] / букв. Легенды о рыцарях эпохи Мэйдзи: третье поколение | Асадзиро Кикути | DVD | |
| 任侠男一匹 | Ninkyō otoko ippiki | букв. Благородный мужчина из мужчин | «Сумеречный» Кикудзиро | |||
| 関東破門状 | Kantō hamon-jō | букв. Отлучение в Канто | Ясабуро Титибу | |||
| 無頼漢仁義 | Buraikan jingi | букв. Мораль негодяев | Осаму Инамура | |||
| 関東果し状 | Kantō hatashijō | букв. Вызов на поединок в Канто | Масадзиро Такии |
Фильмы 1966 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | 日本侠客伝 血斗神田祭り | Nihon kyōkakuden: Chito Kandamatsuri | букв. Легенды о рыцарях/благородных Японии: Кровь на Канда-мацури[англ.] | Тёдзи | ||
| 昭和最大の顔役 | Shōwa saidai no kaoyaku | букв. Величайший босс эры Сёва | Огата | |||
| 日本大侠客 | Nihon’oo kyōkaku | букв. Благородные люди/рыцари Японии | Исокити Ёсида | |||
| 兄弟仁義 | Kyōdai jingi | Family Obligations | Обязательства братства[14] | Эйдзиро Фудзиками | ||
| 関東やくざ嵐 | Kantō yakuza arashi | Кикухару Огата | ||||
| 遊侠三代 | Yūkyō sandai | букв. Три поколения благородных | Юдзиро Сакакихара | |||
| 大陸流れ者 | Tairiku nagaremono | букв. Скиталец по континенту | Гиндзиро | |||
| 博徒七人 | Bakuto shichinin | Seven Gamblers | букв. Семь игроков | Хандзиро | ||
| 続兄弟仁義 | Zoku kyōdai jingi | букв. Обязательства братства: продолжение | Тёдзиро Инагами | |||
| 日本暗黒街 | Nihon ankokugai | Rub Out the Past | букв. Преступный мир Японии / Японская мафия | Такэси Кагэяма | ||
| 侠客三国志 佐渡ケ島の決斗 | Kyōkaku sangokushi: Sawatagashima no ketto | Сэйдзиро | ||||
| お尋ね者七人 | Otazunemono shichinin | букв. Семеро в розыске | Хандзиро | |||
| 兄弟仁義 関東三兄弟 | Kyōdai jingi: Kantōzō kyōdai | 一力良次郎 |
Фильмы 1967 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1967 | 暗黒街シリーズ 荒っぽいのは御免出せ | Ankokugai series: Arappoi no wa gomen dase | ||||
| 博奕打ち | Bakuchi-uchi | Gamblers | букв. Заядлые игроки | Гиндзиро Кайдзу | DVD | |
| 組織暴力 | Soshiki bōryoku | Organized Violence | букв. Организованное насилие | (камео) | ||
| 男の勝負 仁王の刺青 | Otoko no shōbu: Niō no irezumi | букв. Мужские игры: Татуировка небесных стражей[англ.] | Рюдзиро Конами | |||
| 解散式 | Kaisan-shiki | The Break-up | Разрыв[14] | Рюдзо Саваки | ||
| 博奕打ち 一匹竜 | Bakuchi-uchi: Itsupiki ryū | The Dragon Tattoo | букв. Заядлые игроки: Дракончик | татуировщик Унокити Аои | DVD | |
| 兄弟仁義 続・関東三兄弟 | Kyōdai jingi: Zoku Kantō sankyōdai | 末広勝次郎 | ||||
| あゝ同期の桜 | Aa Dōki no sakura | Diaries of the Kamikaze | ||||
| 男涙の波門状 | Otoko namida no namimon-jō | Тадахару Кикуити | ||||
| 博奕打ち 不死身の勝負 | Bakuchi-uchi: Fujimi no shōbu | Gamblers: Invincible Game | 朝倉常太郎 | DVD | ||
| 渡世人 | Toseinin | The Gamblers' World | букв. Игроки / Якудза | 三上俊彦 | ||
| 兄弟仁義 関東命知らず | Kyōdai jingi: Kantō inochi series | букв. Обязательства братства: Смельчаки из Канто | 稲上長次郎 | |||
| 浪花侠客伝 度胸七人斬り | Naniwa kyōkakuden: Dokyō nana hitokiri | Эйдзиро Наоки | ||||
| 続・渡世人 | Zoku toseinin | The Gamblers' World II | букв. Игроки/якудза: продолжение | Сюкити | ||
| 三人の博徒 | Sannin no bakuto | Three Gamblers | букв. Трое игроков | Наодзиро Осима | ||
| 兄弟仁義 関東兄貴分 | Kyōdai jingi: Kantō aniki-bun | The Pledge of Brothers: Kanto Affair | букв. Обязательства братства: Старший брат | 稲上長次郎 |
Фильмы 1968 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | 人間魚雷 あゝ回天特別攻撃隊 | Ningengyorai: Aa kaiten tokubetsu kōgekitai | Human Torpedoes | букв. Люди-торпеды: Торпедный ударный отряд | 大里史郎大尉 | |
| 博奕打ち 総長賭博 | Bakuchi-uchi: Sōchō tobaku | Big Time Gambling Boss / Gambler Series: The Great Casino |
Игорный зал — босс игроков[6] | Синдзиро Накаи | DVD | |
| 男の勝負 白虎の鉄 | Otoko no shōbu: Byakko no Tetsu | White Tiger, Tetsu | букв. Мужские победы и поражения: «Белый Тигр» Тэцу | |||
| 博徒解散式 | Bakuto kaisan-shiki | Gambler’s Dispersion | 黒木徹 | |||
| 極道 | Gokudō | The Fast Liver | букв. Негодяй/безнравственный тип/преступник | 杵島正 | ||
| 博奕打ち 殴り込み | Bakuchi-uchi: Nagurikomi | The Raid | букв. Заядлые игроки: Налёт | 小嵐幸次郎 | ||
| 代貸 | Three Chivalrous Men | 岡本隆三 | ||||
| 馬賊やくざ | Bazoku yakuza | The Bandits | букв. (Конные) бандиты-якудза | Ёносукэ | ||
| あゝ予科練 | Aa yokaren | The Young Eagles of the Kamikaze | капитан Кацура | |||
| 侠客列伝 | Kyokaku retsuden | Histories of the Chivalrous | букв. Жития благородных | Асадзиро Наоки | ||
| 裏切りの暗黒街 | Uragiri no angokugai | The Cheating Underworld | букв. Предательский/обманывающий преступный мир | 矢島伍郎 | ||
| いかさま博奕 | Ikasama bakuchi | букв. Мошенническая игра | 明石常次郎 | |||
| 人生劇場 飛車角と吉良常 | Jinsei gekijō: Hishakaku to Kiratsune | букв. Театр человеческой жизни: Хисякаку и Кирацунэ | Хисякаку | DVD | ||
| 緋牡丹博徒 一宿一飯 | Hibotan bakuto: Isshuku ippan | Red Peony Gambler 2: Gambler’s Obligation | Красный пион 2[6] | Сютаро Кадзама | DVD | |
| 博徒列伝 | Bakuto retsuden | A Long Line of Gamblers | букв. Жития игроков/якудза | 若松勇次部 |
Фильмы 1969 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные или ориг. западные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1969 | 戦後最大の賭場 | Sengo saidai no toba | букв. Самый большой игорный дом после войны | 五木正治 | ||
| 日本暴力団組長 | Nihon bōryokudan kumichō | Japan Organized Crime Boss | букв. Босс оргпреступности Японии[6] / Босс японской мафии[14] |
Тэцуо Цукамото | ||
| 賞金稼ぎ | Shōkinkasegi | букв. Охотник за головами | Токугава Иэсигэ | |||
| 必殺博奕打ち | Hissatsu bakuchi-uchi | Киндзиро | ||||
| 緋牡丹博徒 鉄火場列伝 | Hibotan bakuto: Tekkaba retsuden | Red Peony Gambler: Here Comes Oryu / Biographies of a Gambling Room | букв. Игрок «Багряный Пион»: Биографии из игорного зала | 仏壇三次 | ||
| 日本暗殺秘録 | Nihon ansatsu hiroku | Memoir of Japanese Assassins / Assassination Right Or Wrong | букв. Секретные записи об убийствах в Японии | 磯部浅一 | DVD | |
| 日本暴力団 組長と刺客 | Nihon bōryokudan kumichō to shikaku | букв. Босс японской банды и убийца | 堀田光雄 | |||
| 渡世人列伝 | Toseinin retsuden | Yakuza’s Tale | букв. Жития якудза | Тёкити Инагаки | DVD |
1970-е годы
[править | править код]Фильмы 1970 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 現代任侠道 兄弟分 | Gendai ninkyō-dō: Kyōdaibun | букв. Современное рыцарство: Побратимы | Сэйдзи Накабэ | ||
| 血染の代紋 | Chizome no daimon | Куроки | ||||
| 任侠興亡史 組長と代貸 | Ninkyō kōbō-shi: Kumichō to daigashi | букв. История величия и падения благородства: Босс и наследники | 風間哲 | |||
| 博徒一家 | Bakuto ikka | Игорный дом / букв. Дом игроков | Сэйдзиро Татибана | |||
| 博奕打ち 流れ者 | Bakuchi-uchi: Nagaremono | букв. Игрок: скиталец | Эйдзиро Фунаки | |||
| 日本暴力団 組長くずれ | Nihon bōryokudan: Kumichō kuzure | букв. Японская мафия: бывший/падший босс | Тору Тэрадзима | |||
| 札つき博徒 | Fudatsuki bakuto | A Notorious Gambler | Рюдзи Касиваги | |||
| 最後の特攻隊 | Saigo no tokkōtai | The Last Glory | Последний камикадзе[6] / букв. Последний из отрядов камикадзе | капитан Мунэката | ||
| 日本侠客伝 昇り龍 | Nihon kyōkakuden: Nobori ryū | букв. Легенды о рыцарях/благородных Японии: Восходящий дракон | Юдзи Симадзаки |
Фильмы 1971 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 博徒外人部隊 | Bakuto Gaijinbutai | Gamblers in Okinawa | Сочувствие к неудачнику[6][16] / Симпатия к неудачнику[14] / букв. «Иностранный легион» игроков | 郡司益夫 | |
| 女渡世人 | Onna toseinin | букв. Женщина-якудза / Женщина-игрок | 筑波常治 | |||
| 博奕打ち いのち札 | Bakuchi-uchi: Inochi satsu | Сэйдзиро Аикава | ||||
| 日本やくざ伝 総長への道 | Nihon yakuzaden: Sōchō he no michi | Минокити Каваи | ||||
| 暴力団再武装 | Bōryokudan saibusō | Жестокая банда перевооружается[6] / букв. Перевооружение банды | 若竹勇 | |||
| 緋牡丹博徒 お命戴きます | Hibotan bakuto: Oinochi itadakimasu | Red Peony Gambler: Here to Kill You | букв. Игрок «Багряный Пион»: Вкусим Вашу жизнь | Кикутаро Юки | ||
| 傷だらけの人生 | Kizudarake no jinsei | букв. Жизнь полная ран/шрамов | Киёсихару Осима | |||
| 博徒斬り込み隊 | Bakuto kirikomitai | Игрок переходит в наступление[6] | Юсаку Аэба | |||
| 昭和残侠伝 吼えろ唐獅子 | Shōwa zankyoden: Kōero karashishi | 三州政治 | ||||
| 任侠列伝 男 | Ninkyō retsuden otoko | 杉山竜吉 |
Фильмы 1972 года
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1972 | 傷だらけの人生 古い奴でござんす | Kizudarake no jinsei: Furui yakkode gozan su | Эйдзиро Ониси | |||
| 関東緋桜一家 | Kantō hizakura ikka | Клан «Цветущая вишня»[16] / Банда «Цветущая вишня»[6][14] | 旅清 | |||
| ギャング対ギャング 赤と黒のブルース | Gyangu tai gyangu: Aka to kuro no burūsu | букв. Банда против банды: Красно-чёрный блюз | Нобуюки Кано | |||
| 日本暴力団 殺しの盃 | Nihon bōryokudan: Goroshi no sakazuki | букв. Японская банда: Убийственная чашечка сакэ | 一色宏治 | |||
| 博奕打ち外伝 | Bakuchi-uchi gaiden | прим. Байки об игроках | Сюкити Эгава (бригадир лодочников) | |||
| 着流し百人 | букв. Сотня (людей) Кинагаси | Какутаро Ямада | ||||
| 日蔭者 | Hikagemono | букв. Живущий в тени / отверженный | Тэцутаро Коикэ | |||
| 昭和残侠伝 破れ傘 | Shōwa zankyōden: Yaregasa | букв. Легенда о последних рыцарях Сёва: Сломанный зонт | «всепогодный» Ясабуро |
Фильмы 1973-1979 годов
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | 三池監獄 兇悪犯 | Miike kangoku: Kyōakuhan | букв. Тюрьма Миикэ: Жестокие преступники | Дзёдзи Томотоки | ||
| 1974 | あゝ決戦航空隊 | Aa kessen kōkūtai | букв. Решающая битва авиаотряда | Такидзиро Ониси | ||
| 1977 | やくざ戦争 日本の首領 | Yakuza sensō: Nihon no shuryō | букв. Война якудза: «Дон» всея Японии | Сюхэй Тацуми | ||
| 日本の仁義 | Nihon no jingi | букв. Японская мораль | Кэйдзо Охаси | |||
| ゴルゴ13 九竜の首 | Gorugo 13: Kyūryū no kubi | Голго-13. Операция «Коулун» | Сэндзо Сигэмунэ | |||
| 人間の証明 | Ningen no shōmei | Proof of the Man | Испытание человека | инспектор Насу | DVD | |
| 1978 | 聖職の碑 | Seishoku no ishibumi | букв. Памятник святому служению | директор школы Нагасигэ Акабанэ | ||
| 1979 | 総長の首 | Sōchō no kubi | букв. Шея председателя/президента | Эйкити Арита | ||
| 黄金の犬 | Ōgon no inu | букв. Золотой пёс | Нориюки Ясутака |
1980-е годы
[править | править код]Фильмы 1980-1985 годов
| Год | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли | Релиз |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 戒厳令の夜 | Kaigenrei no yoru | Paper Moon | букв. Ночь военного положения | Боё | VHS |
| 1981 | 青春の門 | Seishun no mon | The Gate of Youth | Врата юности | Ябэтора | DVD |
| ちゃんばらグラフィティー 斬る！ | Chanbara gurafitī: kiru! | Chanbara graffiti: Kill! | букв. Граффити тямбара: Убей! | (сам себя в докум. фильме) | VHS | |
| 連合艦隊 | Rengō kantai | The Imperial Navy | букв. Объединённая эскадра / объединённый флот | Нач.штаба 2-го флота Императ. ВМФ Японии Сэйити Ито | DVD | |
| 1982 | 制覇 | Seiha | Conquest | букв. Господство | директор больницы Отомо Канэцугу | DVD |
| 1948 | 修羅の群れ | Shura no mure | букв. Бьющаяся толпа | Синдзиро Ёкояма | DVD | |
| 1985 | 最後の博徒 | Saigo no bakuto | букв. Последний из игроков/якудза | Такэо Сугата | DVD |
Работы на телевидении
[править | править код]Телевизионные сериалы или программы
| Годы, сеть | Японские названия | Транскрипции | Международные названия | Смысл названия | Роли |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957, TBS, слот «Национальный театр» |
サンドイッチマン物語 | Sandoitchiman monogatari | букв. Повесть о «человеке-сэндвиче» | ||
| 1958, Nippon TV | 江戸っ子記者 | Edokko kisha | букв. Эдоский журналист | ||
| 1958-1959, Nippon TV | 鶴田浩二アワー | Tsuruta Kōji awā | букв. Час Кодзи Цуруты | ||
| 1959-1960, Fuji TV | 鶴田浩二シリーズ | Tsuruta Kōji shirīzu | букв. Серия Кодзи Цуруты | ||
| 1965, TBS, слот «Воскресный театр» |
栄光の旗 | Eikō no hata | букв. Знамя славы | ||
| 1969, Nippon TV / Toei | 上方武士道 | Kamigata bushidō | букв. Высокое бусидо | генерал-майор Такано | |
| 1972, NET / Toei, слот «Серия Сина Хасэгавы» |
沓掛時次郎 | Kutsukake Tokijirō | букв. Куцукакэ Токидзиро (имя) | Куцукакэ Токидзиро | |
| 1973, Fuji TV | 新選組 | Shinsengumi | букв. Синсэнгуми | Кондо Исами | |
| 1976-1982, NHK | 男たちの旅路 | Otoko-tachi no tabiji | Men's Journey[5] | букв. Поход мужчин | Синтаро Ёсиока |
| 1977, NET / Toei | 非情のライセンス 第2シリーズ | Hijou no raisensu | букв. Лицензия на бездушие (сезон 2) | ||
| 1978, NHK, слот «Taiga drama» | 黄金の日日 | Ōgon no hinichi | букв. Золотые деньки | Сэн-но Рикю | |
| 1978-1980, Fuji TV / Shochiku | 大空港 | Daikūkō | букв. Большой/главный аэропорт | суперинтендант Хироюки Кага | |
| 1978-1983, TV Asahi / Toei, слот «Saturday Night at the Mysteries» | 女弁護士 朝吹里矢子 | Onna bengoshi Asabuki Riyako | букв. Женщина-адвокат Рияко Асабуки | адвокат Юносин Ябухара | |
| 1980, NHK, слот «Taiga drama» | 獅子の時代 | Shishi no jidai | The Lion Era | букв. Эра Льва | Окубо Тосимити |
| 1980-1981, Tokyo Channel 12 / Shochiku / Fuji TV | 悪党狩り | Akutō gari | букв. Охота на злодея | лингвист Идзуру Синмура[англ.] | |
| 1981, TV Asahi / Toei | 警視庁殺人課 | Keishichō satsujin-ka | букв. Полиция Токио[англ.], отдел убийств | начальник отдела уголовных дел Рюитиро Тамару | |
| 1983, NHK | 勇者は語らず いま、日米自動車戦争は | Yūsha wa katarazu: Ima, Nichibei jidōsha sensō wa | The Brave Man Says Little | Юкити Ямамото | |
| 1984, NHK, слот «Taiga drama» | 山河燃ゆ | Sanga moyu | The Burning Mountain River | Сигэнори Того | |
| 1984, MBS, слот «Воскресный театр Toshiba» | 鳥よ… | Toriyo… | букв. Птицы… | ||
| 1985, Nippon TV, слот «Театр саспенса по вторникам» | 父にかかる電話 | Chichi ni kakaru denwa | детектив Масамори | ||
| 1986, NHK | シャツの店 | Shatsu no mise | букв. Магазин сорочек | Сюкити Исодзима (сериал показан посмертно) |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ 1 2 3 Tsuruta Kōji. Nihon jinmei daijiten+Plus. Kōdansha. Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 20 октября 2023 года.
- ↑ Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. The Encyclopedia of Martial Arts Movies. — Lanham MD, US: Scarecrow Press (Rowman & Littlefield Publishing Group), 1995. — P. 16. — 467 p. — ISBN 978-0-8108-4160-4.
- ↑ 1 2 Chris Desjardins. Junya Sato — Interview // Outlaw Masters of Japanese Film. — I.B. Tauris, 2005. — P. 79-87. — ISBN 1-84511-090-0.
- ↑ 1 2 Jonathan Clements, Motoko Tamamuro. Men's Journey // The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953. — Berkeley CA, US: Stone Bridge Press, 2003. — P. 186. — 441 p. — ISBN 1-880656-81-7.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Иван Денисов. Якудза-джентльмен (к 85-летию Кодзи Цуруты). Cinematheque.ru (6 декабря 2009). Дата обращения: 8 июля 2014. Архивировано 9 августа 2014 года.
- ↑ 1 2 В. Цветов. Гангстеры на экране и гангстеры в жизни // «Мафия по-японски» (серия «Владыки капиталистического мира»). — Москва: Политиздат, 1985. — С. 45-46.
- ↑ Isolde Standish. A New History of Japanese Cinema. — The Continuum International Publishing Group, 2006. — P. 267-323. — 414 p. — ISBN 0-8264-1709-4.
- ↑ Mike Roberts. Okunoin cemetery at Koya-san (part 1) (англ.). Samurai Tours: Adventures in Discovering Traditional Japan (21 декабря 2011). Дата обращения: 27 августа 2014. Архивировано 8 сентября 2015 года.
- ↑ Номинанты и лауреаты Japan Cable Awards 1971 года Архивная копия от 27 февраля 2014 на Wayback Machine (яп.).
- ↑ 第13回日本レコード大賞 (яп.). Japan Composer's Association[англ.] (31 декабря 1971). Дата обращения: 9 июня 2014. Архивировано 3 октября 2009 года.
- ↑ «Ёмиури симбун» за 16 июня 1987 года, стр.15.
- ↑ Лауреаты премий 1988 года Архивная копия от 9 августа 2018 на Wayback Machine (яп.) на официальном сайте кинопремии Японской академии.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Кодзи Цурута / Koji Tsuruta. Cinematheque.ru. Дата обращения: 8 июля 2014. Архивировано 5 октября 2017 года.
- ↑ Hibari no (ひばりの) в японских названиях этого и ряда других фильмов относится не к сюжету или персонажу фильма, а к актрисе-главной «звезде» фильма — Хибари Мисоре (то же делалось и для некоторых других звёзд). Вследствие этого, из русской версии имя исключено.
- ↑ 1 2 Иван Денисов. Десять главных фильмов о якудза. Arthouse.ru (30 апреля 2013). Дата обращения: 8 июля 2014. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- Кодзи Цурута (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Кодзи Цурута (яп.) в кинобазе Japanese Movie Database
- Кодзи Цурута (яп.) в кинобазе MovieWalker
Дополнительная литература
[править | править код]- 鶴田浩二: "任侠"にかけた男の意地と夢映画写真集. — 1972.
- 杉井輝応. 鶴田浩二. — セイントマークス, 1997. — 346 p.
- 鶴田さやか[яп.]. 父・鶴田浩二の影法師: 末娘が綴った銀幕スタアの真実. — マガジンハウス, 2000. — 214 p. — ISBN 9784838712243.
- カーロン愛弓. 父・鶴田浩二. — 新潮社, 2000. — 173 p. — ISBN 9784104381012.
- Isolde Standish. A New History of Japanese Cinema. — The Continuum International Publishing Group, 2006. — 414 p. — ISBN 0-8264-1709-4.
Статьи в кинопериодике:
- 鶴田浩二 (яп.) // Kinema Junpo (Kinejun). — 1955. — 第154 数. — 第9 頁.
- 旬報万年筆: 鶴田浩二問題と六社協定 (яп.) // Kinejun. — 1960. — 第261 数. — 第44 頁.
- リレー・スピーチ (яп.) // Kinejun. — 1961. — 第293 数. — 第45 頁.
- 日本映画の主役俳優に問う 森繁久弥・高峰秀子・三船敏郎・若尾文子・石原裕次郎・三国連太郎・小林桂樹・鶴田浩二・岩下志麻の諸君へ // Kinejun. — 1966. — № 418. — С. 17.
- 特別対談 われら映画を愛するものの真情 「飛車角と吉良常」のコンビが語る日本映画についてのあれこれ 内田吐夢×鶴田浩二 // Kinejun. — 1968. — № 479. — С. 40.
(номер также в целом посвящён Цуруте и с его портретом на обложке) - 書評 「西部劇」「オードリー・ヘプバーン」「鶴田浩二」 // Kinejun. — 1972. — № 572. — С. 104.
- 追悼 鶴田浩二 // Kinejun. — 1987. — № 953. — С. 106.