Языковое планирование

Языковое планирование — лингвистический термин, используется также в интерлингвистике, имеет два значения:

1. Сознательное воздействие на развитие любого языка, находящегося в использовании, вне зависимости от его происхождения. Естественные (этнические) языки в такой же степени подвергаются языковому планированию, что и искусственные (точнее, плановые). Это воздействие может производиться как отдельными личностями (для русского языка такую роль сыграли, в частности, Карамзин, Ломоносов, Пушкин), так и государственными учреждениями и институтами (вопросы нормирования языка, создание терминологии, выработка литературных норм, создание письменности в случае младописьменных языков).
2. Создание проекта планового языка. Как правило, в этом значении термин употребляется в интерлингвистике, наряду с термином лингвопроектирование.

Языковое планирование представляет собой часть языковой политики, наравне с языковой политикой и практикой языка в определённых ситуациях. Языковое планирование может быть государственным (т.е. проводимой со стороны государства и/или при его поддержке) или неправительственным (со стороны неправительственных организаций). Языковое планирование преследует разные цели, например ассимиляция одного языка другим ради каких-либо целей или формирования отличительного признака для нации.

Языковое регулирование проводится языковыми регуляторами, комитетами, советами и.т.п.

Цели языковой политики и языкового планирования.

Основные цели языковой политики в применении к конкретному языку:

1. Сохранение существующего языка;
2. Изменение существующего языка. Другие возможные цели языковой политики;
3. Возобновление функций (“оживление”) мёртвого литературного языка (современная история иврита);
4. Создание нового литературного языка (история новонорвежского, индонезийского и др. языков). Языковое планирование (но не обязательно языковая политика);
5. Создание региональных надъязыковых систем (например многочисленные панславянские языки);
6. Создание общемировых надъязыковых систем (международные искусственные языки, как например эсперанто).

Организации

Список организаций, занимающихся языковым проектированием. Вы можете его дополнить

• Французская академия
• Академия языка иврит
• Академия Эсперанто
• Фонд Хованского
• Институт Сервантеса
• Исследовательский институт идиша

См. также

• Языковая реформа
• Плановый язык

Литература

• Bastardas-Boada, Albert. «Language planning and language ecology: Towards a theoretical integration», 2000.
• Cobarrubius, Juan & Joshua Fishman, eds. Progress in Language Planning: International Perspective. The Hague: Mouton, 1983.
• Cooper, R. L. Language Planning and Social Change. New York: Cambridge University Press, 1989.
• Rubin, Joan, Björn H. Jernudd, Jyotirindra Das Gupta, Joshua A. Fishman and Charles A. Ferguson, eds. Language Planning Processes. The Hague: Mouton Publishers, 1977.