Ирландские путешественники

Ирландские путешественники
Современное самоназвание
Численность	45 тыс. чел
Расселение	Ирландия — 23 тыс. чел  Великобритания — 15 тыс. чел  США — 7 тыс. чел
Язык	шелта, английский
Религия	Католицизм, Протестантизм
Родственные народы	цыгане, ирландцы
Медиафайлы на Викискладе

Ирла́ндские «путеше́ственники» (ирландские скитальцы, странники — англ. Irish Travellers ), шельта (ирл. Lucht siúlta) — кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Самоназвание — «пэйви» (Pavee), иногда их также называют ирландскими цыганами.

По оценкам 23 000 «пэйви» живёт в Ирландии, 15 000 в Великобритании и 7000 в Соединённых Штатах Америки.

Язык, обычаи и происхождение

Ирландские путешественники чётко выделяются в странах проживания языком и обычаями. Традиционным языком является шелта или кэнт, но они также говорят по-английски с отличительным акцентом и особой манерой.

Вопрос о происхождении ирландских путешественников является предметом дискуссии. Некоторые исследователи считают, что ирландские путешественники произошли от другого кочевого народа, тариш. Ранее распространённым было мнение, что они являются потомками крестьян, обезземеленных во времена покорения Ирландии войсками Оливера Кромвеля и во времена великого голода в Ирландии в 1840-х годах. Однако есть доказательства, что «пэйви» населяли Ирландию уже в средневековье. Николай Бессонов полагает трэвеллерс одной из рано отделившихся от остальных цыган цыганской группой, смешавшейся с местной кочевой нецыганской этногруппой вплоть до полного или почти полного генетического, но не культурного растворения. Он отмечает схожесть уклада жизни западноевропейских цыган и путешественников вплоть до обустройства и украшения традиционных повозок. На некоторых сайтах ирландских путешественников указывается сходная точка зрения на происхождение этногруппы.

Точнее всего название этногруппы передаётся словом «кочевники», однако русские переводчики, по сложившейся традиции, обычно называют их цыганами. Типичный пример — «цыгане» из рассказа Конана Дойля «Пёстрая лента». Кинозрителю ирландские путешественники и их современный образ жизни знакомы по персонажам фильмов «Большой куш» и «Шоколад», а также благодаря сериалу The Riches, где главные герои представляют именно эту этногруппу. Герой Брэда Питта и его соплеменники именно «пэйви», а не привычные россиянам рома.

См. также

• Ениши
• Шотландский кант

Ссылки

• Язык шелта в Ethnologue. Languages of the World.
• History on Traveller Heritage Site  (англ.)
• Движение ирландских путешественников  (англ.)
• Центр Pavee Point  (англ.)
• Ирландский медицинский журнал «Здоровье ирландских путешественников: Национальная стратегия на 2002—2005»  (англ.)
• Official site for movie — Pavee Lackeen: Девушка-пави  (англ.)
• Путешественники: Этническое меньшинство в Ирландии  (англ.)
• Интервью с экспертом в Dale Farm  (англ.)
• Факты и домыслы об ирландских путешественниках в США  (англ.)