Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/19 октября 2012

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья об альбоме Рианны. Перевод из английской Википедии. Watcher2010 13:35, 19 октября 2012 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

  • не понимаю зачем в статье об альбоме одной певицы нужны фото двух других певиц, никакого прямого отношения к созданию данного произведения не имевших? тем более что фотографий самой непосредственной исполнительницы на складе куча... --Alex fand 14:04, 19 октября 2012 (UTC)[ответить]
  • Перевод слабоват, в особенности бросается в глаза раздел «Критика» (он зачастую труден). Советую привлечь корректора. Почему болд в сносках? нетранскрибированные имена авторов и продюсеров песен и участников записи? mixed в табличке? Скажите, вы лично проверили все сведения по указанным в энвики источникам?--Cinemantique 13:22, 22 октября 2012 (UTC)[ответить]
  • По своему опыту выверки переводов статей из енВики могу заметить, что таблички с позициями в чартах нужно полностью выверять. Филатов Алексей 18:52, 22 октября 2012 (UTC)[ответить]

Предварительный итог[править код]

Нужна всё-таки выверка перевода: например star-struck - это благоговение перед знаменитостью. А звёздная болезнь -это совсем наоборот. Оно и по смыслу видно, что не звёздная болезнь. И имена авторов(Dawn Penn и т.д.) надо по русски записать. После этого статус можно присвоить.--Рулин 14:39, 20 ноября 2012 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Статья явно нуждается в вычитывании, и в нынешнем виде избрана быть не может. Отправлена на доработку.--Victoria 16:14, 29 ноября 2012 (UTC)[ответить]