Википедия:К переименованию/10 июня 2012

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Критериум ду Дофине → ?

Правильная транскрипция - Критериум дю Дофине. Точнее, даже критерьём (как в реальности) или критерьюм (как предписывает практическая транскрипция). В АИ разнобой: например, евроспортс и спорт-экспресс пишут "дю", многие источники вовсе опускают предлог (спортс.ру, например, газета-ру, вести или тот же евроспортс), встречается и "ду".

Кроме того, "критерий" - это имя нарицательное, и изредка в новостях название вообще переводится. 24.17.208.93 23:35, 10 июня 2012 (UTC)

Итог

Заведомо ошибочный вариант "Критериум ду Дофине" и вариант "Критериум Дофине" (по-своему логичный, так как вместо транскрипции в нём последовательно применяется транслитерация) встречаются в источниках с приблизительно равной частотой, а потому, безусловно, следует предпочесть более правильное написание. Переименовано в Критериум Дофине. Андрей Романенко 23:12, 10 июля 2012 (UTC)

Подстановка Вейерштрасса → Универсальная тригонометрическая подстановка

Поиск источников
Google: универсальная тригонометрическая подстановка • подстановка Вейерштрасса
Google Книги: универсальная тригонометрическая подстановка • подстановка Вейерштрасса
Яндекс: универсальная тригонометрическая подстановка • подстановка Вейерштрасса
Запросы в Яндексе: универсальная тригонометрическая подстановка • подстановка Вейерштрасса
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: универсальная тригонометрическая подстановка • подстановка Вейерштрасса

Так как статья переводная из англовики, то и называется она не общепринятым русским термином, а неиспользуемой калькой с английского. Кто желает источников, может почитать их в Гугл.Книгах справа. С уважением, Илья→← 21:12, 10 июня 2012 (UTC)

  • Согласен с номинатором. В школе и на первых 2 курсах вуза данный приём так и назывался: «универсальная подстановка» или «универсальная тригонометрическая подстановка». → Переименовать. --Brateevsky {talk} 09:40, 15 июня 2012 (UTC)

Итог

Посмотрел и в гугл-книгах, и в собственной библиотеке, действительно, «подстановку Вейерштрасса» в русскоязычных книгах таким образом ни разу не назвали, зато многочисленные учебники говорят об «универсальной тригонометрической подстановке». Переименовано, bezik 13:05, 18 июня 2012 (UTC)

Керретани, Джеймс → Серретани, Джеймс

Согласно практической транскрипции английское «c» перед «e» передается, как русское «с». В Интернете по слову «серретани» выдача выше, чем по «керретани», следовательно, об устоявшемся написании говорить не приходится. Ну и в Ютубе, насколько я могу судить по трём-четырём роликам, звучит «с», а не «к». --Deinocheirus 18:28, 10 июня 2012 (UTC)

  • Фамилия, очевидно, итальянская, но его предки приехали в США, скорее всего, не меньше века назад. Так что надо "Серретани" - тем более, что и русскоязычный узус, и произношение фамилии лично Джеймса именно таковы. Когда будете переименовывать, исправьте Ридинг на Рединг в тексте статьи. 24.17.208.93 23:40, 10 июня 2012 (UTC)
Итальянец бы, видимо, вообще Черретани получился. --Deinocheirus 01:16, 11 июня 2012 (UTC)
Однозначно будет Серретани.Даниил Фица 05:26, 11 июня 2012 (UTC)

Итог

Возражений почти за две недели не поступило, наоборот, была высказана некоторая поддержка. Будет переименован в Серретани, Джеймс. --Deinocheirus 22:03, 22 июня 2012 (UTC)

Флёровий → Флеровий

Хотя элемент и назван в честь Флёрова, но правильное произношение — через «е», с ударением на втором слоге. См. в реплике вице-директора ОИЯИ М.Иткиса (одного из соавторов открытия элемента) в видеосюжете НТВ, 2:44 от начала ролика. --V1adis1av 15:13, 10 июня 2012 (UTC)

  • → Переименовать, в общем-то очевидный случай. В прессе не нашёл ни одного материала с написанием через ё. --Mathew Pifagor 10:33, 12 июня 2012 (UTC)
    • В прессе вообще буква ё не особо в почете, так что СМИ весьма слабый аргумент--RussianSpy 16:27, 17 июня 2012 (UTC)
      • Вот текст в СМИ с проставленными ударениями. И видеоролик. --V1adis1av 10:35, 23 июня 2012 (UTC)
        Надо обратитиь внимание также на то, что в украинском разделе написано Флеровій. Если бы в русском первоисточнике было ё, то в украинском было бы Фльоровій. А. Кайдалов 18:18, 23 июня 2012 (UTC)
        • В обоих роликах я слышу от Иткиса флЁрОвий. Может стоит найти официальный документ?--Alexandronikos 10:49, 25 июня 2012 (UTC)
          • Странно. Я в обоих роликах от Иткиса чётко слышу "флеро́вий" (во втором ролике -- на 45-й секунде) через "е", с ударением на 2 слоге. В русском языке, кстати, ударение всегда на Ё, так что если бы флеровий писался через ё, ударение было бы на первом слоге. В официальных документах, которые я нашёл, букву Ё не пишут (например, фамилию Флёрова пишут через е), так что проверить по ним никак нельзя. --V1adis1av 18:45, 25 июня 2012 (UTC)

Итог

Аргументы за переименование достаточно убедительные. Приведены АИ, которые указывают на название Флеро́вий (в приведённом ролике именно так), АИ на название Флёровий не существует. Так что переименовано.-- Vladimir Solovjev обс 15:03, 30 июня 2012 (UTC)

ЦСКА (хоккейный клуб, Москва, 1996) → ХК ЦСКА

Было предложено участниками lxUnder88 и Schrike, поэтому выношу на обсуждение --Dark Eagle (сказать · вклад) 00:34, 10 июня 2012 (UTC)

  • За. Повторюсь. ХК ЦСКА — название клуба в отличие от «старого» ЦСКА. ХК в данном случае — неотъемлемая часть названия. — Schrike 21:22, 11 июня 2012 (UTC)
  • Мной ничего предложено не было. Я просто высказался о том, что вы просто так переименовываете статьи. А вообще, несмотря на ВП:ИС-СПОРТ, статья должна именоваться именно ХК ЦСКА. Если найдёте хоть один авторитетный источник, который именует его иначе, тогда можно будет поспорить. lxUnder88 08:08, 12 июня 2012 (UTC)
    Во-первых, предоставьте со своей стороны АИ, что клуб должен называться именно ХК ЦСКА. Во-вторых, дело в том, что ХК ЦСКА также означает ЦСКА (хоккейный клуб, Москва) (как минимум), что вносит путаницу... можно хотя бы назвать этот клуб ХК ЦСКА (1996) --Dark Eagle (сказать · вклад) 16:34, 12 июня 2012 (UTC)
    «Клуб должен называться ХК ЦСКА». Как мне говорили во время обсуждения ХК МВД, если АИ преимущественно не выбрасывают ХК, то можно оставить и в названии. Смотрим АИ, указанные в статье. История конфликта: «Тихонову пришлось зарегистрировать новую команду - ХК ЦСКА, в которой на момент разделения числилось всего восемь игроков», и далее по тексту только ХК ЦСКА, когда речь идёт про сей клуб. Объединение: «Вчера в Ледовом дворце ЦСКА на Ленинградском проспекте состоялась пресс-конференция с участием генерального директора ГМК "Норильский никель" Михаила ПРОХОРОВА, начальника ЦСКА Николая НИНО, президента ПФК ЦСКА Евгения ГИНЕРА и главного тренера ХК ЦСКА Виктора ТИХОНОВА». Ссылка из примечаний: «7 ХК ЦСКА». SergeyTitov 11:15, 13 июня 2012 (UTC)
    эм... в самой статье есть только одна сноска на СовСпорт, также есть 2 ссылки на Спорт Экспресс и 1 на народ.ру (точно не АИ)... и это все аргументы! маловато будет --Dark Eagle (сказать · вклад) 15:28, 14 июня 2012 (UTC)
    Заметьте, я даже не брал в расчёт народовский сайт вообще никак. Цитировал только иные источники (вырезка из ссылки, которая именуется как «история конфликта» и которая именуется как «объединение»). SergeyTitov 17:23, 14 июня 2012 (UTC)
    в общем всё ссылается на 1 источник «Спорт Экспресс» — мало, чтобы утверждать, что ХК ЦСКА единственное правильное название --Dark Eagle (сказать · вклад) 16:47, 17 июня 2012 (UTC)
    ХК ЦСКА, ХК ЦСКА, разделяют ЦСКА и ХК ЦСКА, ХК ЦСКА (не знаю, насколько авторитетен), снова ХК ЦСКА. Вы бы поискали источники, где этот клуб называют не ХК ЦСКА. SergeyTitov 06:02, 24 июня 2012 (UTC)
  • Если ХК — неотъемлемая часть названия, переименовывайте в ХК ЦСКА (хоккейный клуб, Москва, 1996). 46.20.71.233 11:20, 14 июня 2012 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам SergeyTitov. --Blacklake 05:56, 13 сентября 2012 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/10_июня_2012&oldid=134953401