Википедия:К переименованию/12 августа 2017

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Канчгёль → Акна (озеро)

Предыдущее обсуждение: Википедия:К переименованию/8 сентября 2012

Гёль — это озеро по-азербайджански, но оно расположено в Армении, вряд ли армяне называют его по-тюркски. -- Dutcman (обс.) 08:26, 12 августа 2017 (UTC)

  • Кстати, во всех интервиках — Акна. -- Dutcman (обс.) 08:33, 12 августа 2017 (UTC)
  • → Переименовать Источники и в буксах находятся: [1], [2], [3], а в обычном Гуглопоиске их не счесть. Вопрос лишь в том, не надо ли назвать статью Акна-лич? Коллега [U:Vistnik-64], вы спрашивали при чём тут Роскартография — вот ответ. Любой монополизм — зло. LeoKand 10:43, 12 августа 2017 (UTC)
    • А зачем нужно уточнять на армянском, что это озеро? Мы же говорим Севан, а не Севан-лич. -- Dutcman (обс.) 10:46, 12 августа 2017 (UTC)
    • Я считаю злом переименование по совершенно неавторитетным источникам. Их можно при желании набрать кучу с 2-3 вариантами названий. Зачем Вы нам приводите результаты гугл-тестов? Приводите сразу статус авторов текстов, чтобы соответствовали ВП:АИ. Предлагаю закрыть обсуждение, так как никаких новых авторитетных источников не приведено. Повторное выставление статьи на переименование при отсутствии веских оснований для пересмотра предыдущего решения может рассматриваться как нарушение правила «Не доводите до абсурда» (см. пункт 8 в разделе «Не играйте с правилами»).--Vestnik-64 15:05, 12 августа 2017 (UTC)
  • Надеюсь строе КПМ все прочли? Advisor, 13:09, 12 августа 2017 (UTC)
  • Уважаемый Vestnik-64, издание Академии наук — не авторитетно? Поясните свою мысль. -- Dutcman (обс.) 16:46, 12 августа 2017 (UTC)
    • Во-первых, издание 1956 года устарело. Во-вторых, С. К. Даль — советский учёный-зоолог и краевед, кандидат биологических наук. Какое он имеет отношение к топонимике? Цитата из предыдущего итога:

Если в ближайшие пару дней не появятся крайне серьёзные русскоязычные источники, уровня словарей, энциклопедий или более свежих карт, за вариант «Акна-Лич», итог становится окончательным.

За полгода не предъявлено никаких более сильных и актуальных источников, удовлетворяющих ВП:ГН, чем указанный в предварительном итоге. Предварительный итог становится окончательным.

--Vestnik-64 05:31, 13 августа 2017 (UTC)
      • Правильно, Святая Роскартография не может ошибаться! То, что все интервики, яндекскарты с гугломэпсами, иные источники пишут не так, как Святая Роскартография, нам без разницы. Будем гвозди есть, в носок сморкаться и клоунскими колокольчиками позвякивать, но от принципов не откажемся. Всех, кто посмеет усомниться в святости Роскартографии, надо банить пожизненно, ящетаю. LeoKand 15:49, 13 августа 2017 (UTC)
        • Ваш троллинг уже порядком надоел.--Vestnik-64 17:17, 13 августа 2017 (UTC)
        • Как человек, имеющий прямое отношение к процессу выбора географических названий "в яндекскартах с гугломэпсами" (если конкретнее, то я занимаюсь этим в конкурирующей компании, но знаком и с тем, как это делают в Яндексе и Гугле), вынужден сказать: как бы плохо я ни относился к мнению Роскартографии, когда оно противоречит энциклопедическим источникам, но "яндекскарты и гугломэпсы" несравнимо хуже. Это вообще не АИ. Наугад взятый добросовестный студент, имеющий десять минут времени на подумать, заслуживает куда больше доверия. В поисковых системах выбор названия берется по алгоритмам, написанным программистами на свой хахряк после консультаций с пиэмами, зачастую никто их них не знает ничего о стране и языке, название выбирается среди нескольких альтернативных, полученных у поставшиков данных (одним из важных является сама Википедия), и ещё приходится верить, что data conflation (кластеризация и дедубликация данных из разных источников) проведена правильно - однако в действительности ошибка может достигать нескольких процентов. 2001:4898:80E8:D:0:0:0:99 21:39, 28 августа 2017 (UTC)
    • Уважаемый Vestnik-64, откуда такое смелое утверждение: устарело? Советская редактура не пропускала лишнего. И, кстати, издания АН имеют отношение к топонимике не меньше, чем атласы, которые гораздо быстрее стареют. -- Dutcman (обс.) 07:51, 14 августа 2017 (UTC)
Здравствуйте! Источник; (http://www.cadastre.am/ Государственный комитет кадастра Республики Армении). На Армянском Акна будет Ակնա, можете поискать в источнике и увидите, что это озера называется Акна. --Gardmanahay (обс.) 11:39, 14 августа 2017 (UTC)

Итог

3,5 года прошло. Согласно указанному в обсуждении источнику озеро называется Акна. Переименовано. Mrs markiza (обс.) 14:39, 21 марта 2020 (UTC)

Эттик-Гёль → Ачкасар (озеро)

Гёль — это озеро по-азербайджански, но оно расположено в Армении, вряд ли армяне называют его по-тюркски. -- Dutcman (обс.) 08:26, 12 августа 2017 (UTC)

In Armenian the name of the lake will be Achkasar (Ачкасар).--Gardmanahay (обс.) 12:15, 14 августа 2017 (UTC)
Однако, гора Ачкасар называется по-армянски иначе (арм. Աչքասար). -- Dutcman (обс.) 16:26, 15 августа 2017 (UTC)

Итог

Спасибо, коллега Kareyac! Переименовано в Ачкасар (озеро). Викизавр (обс.) 19:11, 26 сентября 2023 (UTC)

Судан, Юбер → Саудант, Хуберт

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции. С какой стати его именуют по-французски? -- Dutcman (обс.) 08:44, 12 августа 2017 (UTC)

  • К сожалению, я не смог найти на Ютюбе произношение его фамилии, но есть подозрение, что фамилии всё же французская. Во-первых, он родился в Маастрихте, а граница с франкоязычной Валлонией проходит ровно по границе города. Во-вторых, поискал на Фейсбуке людей с фамилией Soudant — из первой двадцатки одна дама из Нидерландов (и кстати, тоже из Маастрихта), один человек из Марокко, один австралиец, а 17 — французы и валлонцы. В-третьих, я не знаю, переводится ли как-то фамилия с нидерландского (в Лингво ничего похожего нет), а по-французски слово вполне значимо, означает «паяющий». LeoKand 10:23, 12 августа 2017 (UTC)

Итог

В единственном найденном мною русскоязычном (украинском, на самом деле, но тут это не важно) [4] он Юбер Судан. Поэтому в отсутствие других аргументов давайте считать это имя верным. Не переименована. — Good Will Hunting (обс.) 17:42, 25 декабря 2020 (UTC)

Энергия (футбольный клуб, Воронеж) → Энергия (женский футбольный клуб, Воронеж)

Поскольку существует одноимённый мужской футбольный клуб, который провёл один сезон во второй лиге и много лет играет на чемпионат области [5]. Понятно, что женский клуб намного значимее, но если создавать статью о мужском, то надо её как-то назвать - поэтому в целях унификации предлагается переименовать. P.S. на женский клуб около 150 ссылок - надо будет поправить ботом. 92.243.183.21 08:53, 12 августа 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Все ссылки разберу. --Xion (обс.) 08:57, 22 сентября 2018 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/12_августа_2017&oldid=134954466