Википедия:К переименованию/13 мая 2011

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Список серий телесериала «Чисто английское убийство» → Список серий телесериала «Чисто английские убийства» или Список серий телесериала «Убийства в Мидсомере»

Есть телесериал и одноимённая статья о нём в Википедии — «Чисто английское убийство», есть — «Чисто английские убийства». В данном случае содержание предлагаемой к переименованию статьи касается одного телесериала, а название вводит в заблуждение. --95.25.243.146 21:34, 13 мая 2011 (UTC)

• За Считаю, что сериал, который в Википедии назван "Чисто английское убийство", вообще имеет неправильный перевод, т.к. его оригинальное название "The Bill". На счёт "Midsomer Murders" я согласен, это именно "Чисто английские убийства" (В России популярен этот вариант перевода). --Переживший конец света 11:42, 21 мая 2011 (UTC)

Итог

Список серий телесериала «Чисто английское убийство» на момент подведения итога представляет собой список серий сериала Убийства в Мидсомере (телесериал) (Чисто английские убийства (телесериал)), а сериал Чисто английское убийство (телесериал) не имеет к списку никакого отношения. Исходя из июльского итога разделом ниже, можно сказать, что переименование основной статьи в Убийства в Мидсомере (телесериал) не вызвало возражений со стороны участников, не смотря на отсутствие ярко выраженного консенсуса. Для приведения в соответствие с основной статьёй список переименовывается в Список серий телесериала «Убийства в Мидсомере». Vajrapáni 13:58, 11 сентября 2012 (UTC)

Чисто английские убийства (телесериал) → Чисто английские убийства или Убийства в Мидсомере

Во-первых, как и в предыдущей заявке, — лишнее уточнение (телесериал).

Во-вторых, у этого телесериала есть альтернативное официальное русскоязычное название — «Убийства в Мидсомере». В поисковой системе Google вариант названия «Чисто английские убийства» значительно преобладает над вариантом названия «Убийства в Мидсомере»; в поисковой системе Яндекс — зеркально противоположная ситуация. --95.25.243.146 21:27, 13 мая 2011 (UTC)

Комментарий: С этим сериалом в который раз разобраться не могут. То между Чисто английское убийство/Чисто английские убийства думали, через 2 КПМ пришли к выводу, что чисто английское убийство лучше, но после всё равно было переименовано в «Чисто английские убийства», теперь третье альтернативное название взяли, которое я вообще не слыхал по отношению к этому сериалу.

Ошибся. Это 2 разных сериала. Возможно, «чисто английские убийства», употребляемое в яндесе и гугле ещё и приходится на другой сериал? У него тоже 2 названия по сути. Чтобы не путать, лучше переименовать в альтернативный вариант, если он пользуется популярностью. SergeyTitov 19:47, 14 мая 2011 (UTC) Не, это только британцы могут так запутать. Если это о том сериале, что идёт на ТВЦ, то мне кажется, что «Убийства в Мидсомере» не такой популярный вариант. Я его знаю по двум названиям «Чисто английские убийства» и «Чисто английское убийство» (один по варианту ТВЦ, второй по варианту НТН). SergeyTitov 19:53, 14 мая 2011 (UTC)

Действительно с этим просто смешно: по ТВЦ идёт этот телесериал под названием «Чисто английское убийство», то есть можно еще сделать перенаправление только я не знаю. Ведь есть другой сериал с таким же названием, значит надо указывать год....а как год для сериала укажешь? - это же не фильм.... Подскажите?

Так вот, ситуация следующая:

на телеканале «ТВ Центр» он идёт под названием «Чисто английское убийство» (источник);

на телеканалах «5 канал» и «НТН» он идёт под названием «Чисто английские убийства» (источник 1) (источник 2);

на телеканалах «Universal Channel» и «Diva Universal» он идёт под названием «Убийства в Мидсомере» (источник 1, источник 2).

Вот такой вот примерно расклад. --95.25.243.146 20:28, 14 мая 2011 (UTC)

С одной стороны, учитывая одноимённый сериал «чисто английское убийство», третий независимый вариант лучше, но он, как мне кажется, менее распространённый. Лучше выбирать один из двух популярных вариантов. SergeyTitov 23:42, 14 мая 2011 (UTC)

Ко всему вышесказанному стоит добавить, что есть еще один британский сериал с названием "Чисто английское убийство" ("The Bill"), плюс данное название соответствует пьесе и, соответственно, фильму, снятому по ней. Поэтому, для избежания лишней путаницы, возможно стоит именовать альтернативными вариантами. 217.67.117.64 18:05, 18 мая 2011 (UTC)

Шаблон {{не путать}} в утиль? Он как раз для подобных случаев, когда 2 сериала с похожим названием вроде. SergeyTitov 01:28, 19 мая 2011 (UTC)

Единственный разумный перевод названия- «Убийства в Мидсомере», а "чистое"(почему не грязное?) и "английское"(при чём здесь национальный аспект?)- дикая фантазия переводчиков.85.141.69.158 17:43, 27 мая 2011 (UTC)

В Яндексе вообще-то тоже преобладает Чисто-Английское убийство (204 тыс.) в отличии от Убийства В Мидсомере (11 тыс.). А так я за Чисто-английское убийство. --АндрейХьюстон 16:50, 25 июня 2011 (UTC)

Вот это и есть классический случай, когда много шума из ничего…--Mirabella Star 18:13, 28 октября 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 22 июля 2012 в 15:28 (UTC) в «Убийства в Мидсомере (телесериал)» участником Magikwood. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 09:41, 23 июля 2012 (UTC).

Притворщик (телесериал) → Притворщик

Лишнее уточнение. В русской Википедии нет других страниц с таким названием. Неоднозначность отсутствует. --95.25.243.146 18:00, 13 мая 2011 (UTC)

• Да, действительно. Переименовать. Кикан ^{вклад|обс} 18:49, 13 мая 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 15 мая 2011 в 05:48 (UTC) в «Притворщик» участником Derr84. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 09:17, 15 мая 2011 (UTC).

Теория катастроф (математика) → Теория катастроф, Теория катастроф (Арнольд) → Теория катастроф (книга)

Реально всё крутиться вокруг Теория катастроф (математика). Не стоит ли переименовать Теория катастроф (математика) -> в просто Теория катастроф, а эту статью даже переименовывать в Теория катастроф (значения) не придётся, поскольку тут собственно ничего нет! Теория катастроф (Арнольд) и так есть уточнение (Арнольд). (Хотя быть может стоит переименовать в Теория катастроф (книга)?) --Stolypin 17:14, 13 мая 2011 (UTC)

Математическое значение - основное. Так что Переименовать. А книгу Переименовать в Теория катастроф (книга). — UMNICK 17:25, 13 мая 2011 (UTC)

1. А куда Вы денете теорию катастроф по Кювье? (См. также подтверждение использования термина в БСЭ). Так что дизамбиг Оставить.
2. Чем уточнение "(книга)" лучше, чем "(Арнольд)", я не понял. Казалось бы, "(Арнольд)" для поиска полезнее. И что будем делать, если появится статья о другой книги с таким названием? Есть ли какие-то правила или рекомендации на эту тему? Если не будет убедительных аргументов, предлагаю Оставить
3. Насчёт Теория катастроф (математика) → Теория катастроф, а Теория катастроф → Теория катастроф (значения) Воздерживаюсь

--Y2y 20:03, 15 мая 2011 (UTC)

Кстати, что-то на диазмбиге никакого шаблона нет. Если хотите его переименовать, ставьте и на него шаблон. Если настаиваете на удалении — тогда на ВП:КУ с другим шаблоном. --Y2y 20:07, 15 мая 2011 (UTC)

Согласен на варианте Теория катастроф (математика) → Теория катастроф, а Теория катастроф → Теория катастроф (значения). Насчет Арнольда отказываюсь от предложения. Stolypin 18:06, 16 мая 2011 (UTC)

Итог

Пойдём от простого к сложному:

1. Теория катастроф (Арнольд) следует Переименовать в Теория катастроф (книга). Согласно сложившейся традиции: в качестве уточнения, опять же, предпочтительней использовать наиболее узнаваемые слова. При всём уважении к автору книги, его фамилия, однако, является для широкой публики гораздо менее узнаваемой, чем слово книга. К тому же наличие фамилии в качестве уточнителя слабо уточняет, ибо уточнитель книга как раз и подразумевает, что Теория катастроф — это книга, в то время как уточнитель Арнольд может подразумевать многое: и авторство этой теории, и авторство книги, и факт основания философского направления и так далее.
2. Определённо, математическая Теория катастроф первичнее книги Арнольда. Так как больше содержательных (раскрывающих тему) статей в Википедии с таким названием нет, считаю, что Теория катастроф (математика) следует Переименовать в Теория катастроф. Было бы логично, если бы статья с названием «Теория чего-то там» без уточнения повествовала бы о Теории чего-то там, а не о чём-то там другом.
3. Остаётся только определиться с дизамбигом. Во-первых, его надо из Теория катастроф Переименовать в Теория катастроф (значения). Во-вторых, в дизамбиг обязательно следует поставить шаблон {{disambig}}. В-третьих, упоминание в дизамбиге статьи Катастрофизм обязательно, иначе будет повреждена связность. Wanwa 22:06, 31 мая 2011 (UTC)

Севджур (река, марз Армавир)

Предлагаю переименовать в Мецамор (река), так как предложенное мною название употребляется чаще. Камалян001 11:37, 13 мая 2011 (UTC)

А доказательства какие-то есть? --Айк 22:25, 13 мая 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 14 мая 2011 в 08:32 (UTC) в «Севджур» участником Hayk. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 09:16, 14 мая 2011 (UTC).