Википедия:К переименованию/19 февраля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Торонтский университет → Университет Торонто

Анализ в Books Ngram Viewer показывает, что вариант «Университет в Торонто» в последнее время преобладает. Аналогично в Национальном корпусе русского языка: 6 результатов для текущего варианта (все до 1995 года) и 12 вариантов для предлагаемого (все XXI век). — Mike Somerset (обс.) 06:22, 19 февраля 2023 (UTC)

• В отличие от американских и европейских вузов, университеты Канады и Австралии в массе своей гораздо чаще называются "Университет Чего-то", чем "Чегойтовский университет". Не знаю, почему так, десятки раз рука тянулась к кнопке "переименовать", но запрос в гугль-книги каждый раз показывал, что АИ предпочитают для канадских и австралийских вузах именно вариант с существительным в родительном падеже. 159.146.14.126 01:50, 22 февраля 2023 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано. — Mike Somerset (обс.) 17:18, 27 февраля 2023 (UTC)

Клетка для кроликов (фильм) → Клетка для кроликов

Других подобных названий на данный момент нет. Перевода названия книги Follow the Rabbit-Proof Fence, по которой поставлен фильм Rabbit-Proof Fence, я не нашёл. Когда он появится, надеюсь, он не будет таким корявым. Забор, давший название книге, называется Австралийский забор для защиты от кроликов. Значимость российского короткометражного фильма 2010 года под большим вопросом. — Schrike (обс.) 14:06, 19 февраля 2023 (UTC)

• Да, основное значение можно отдать единственной статье про фильм, а дизамбиг сделать с уточнением.
  Единственное, что в нём смотрится нелогичным Австралийский забор для защиты от кроликов. Понятно, что этимологически он связан с книгой и австралийским фильмом, но при литературном переводе это связь пропала: сооружение для защиты ОТ кроликов, а клетка ДЛЯ кроликов. — Mike Somerset (обс.) 11:08, 29 апреля 2023 (UTC)

Федеральный закон №515 2020 года (о конфиденциальности данных оперативников и судей) → Федеральный закон № 515 2020 года (О конфиденциальности данных оперативников и судей) → Федеральный закон о конфиденциальности данных оперативников и судей

Пробел, большая буква... А что еще? Убрать год? Сократить еще как-нибудь? Vcohen (обс.) 20:50, 19 февраля 2023 (UTC)

• Я действовал по аналогии. Обычно так записывают ФЗ в Википедии. Номер, год принятия, в скобках суть, если официальное название слишком закавыристо. С уважением, CartN. (обс.) 21:29, 19 февраля 2023 (UTC)
  • Я смотрю на остальные статьи в категории. И год, и номер, и длинный заголовок - только у этой статьи. Vcohen (обс.) 07:52, 20 февраля 2023 (UTC)
    • Можно так Федеральный закон о конфиденциальности данных силовиков и судей (2020 год). Но обычно ФЗ называют по выходным данным: номер и год, иначе можно запутаться. Рано или поздно потеряешься в структурировании. А я сюда много ФЗ собираюсь загрузить. С уважением, CartN. (обс.) 10:33, 20 февраля 2023 (UTC)
      • Вообще надо прийти к единообразию в написании законов. Предлагаю вообще всю входящую информацию о ФЗ опускать (номер, дата, год), ведь это всё дублируется в карточке закона. Закон №515 можно озаглавить как Федеральный закон о конфиденциальности данных оперативников и судей. Если ФЗ назван так, как он называется в оригинале, то можно его закавычить, например Федеральный закон "О полиции". CartN. (обс.) 14:30, 20 февраля 2023 (UTC)
      • Год даётся только для уточнения. Других статей с таким названием у нас нет. — Mike Somerset (обс.) 17:28, 27 февраля 2023 (UTC)
• Может так: Федеральный закон «О конфиденциальности данных оперативников и судей»? — Mike Somerset (обс.) 08:01, 20 февраля 2023 (UTC)
  • По моему мнению, кавычить закон можно только тогда, когда он в оригинале так и называется. Разные поправки к закону стоит называть контекстно, типа Дачной амнистии или Закон о блогерах, или Федеральный закон о... CartN. (обс.) 10:39, 20 февраля 2023 (UTC)
    • Ну значит, как вы предложили выше: Федеральный закон о конфиденциальности данных оперативников и судей — Mike Somerset (обс.) 17:25, 27 февраля 2023 (UTC)

Предварительный итог

Переименовать в более краткое Федеральный закон о конфиденциальности данных оперативников и судей. — Mike Somerset (обс.) 11:09, 29 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано 3 марта 2023 года в вариант Федеральный закон о конфиденциальности данных оперативников и судей участником CartN.
@CartN., сначала подводится итог, а потом осуществляется его реализация: переименование и снятие шаблонов (см. ВП:ПЕРЕ) — Mike Somerset (обс.) 16:57, 18 июня 2023 (UTC)

• Выпороть и в угол. )) Прошу простить. CartN. (обс.) 00:05, 19 июня 2023 (UTC)