Википедия:К переименованию/1 августа 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Госпитальерская колонизация Америки → Владения Мальтийского ордена в Новом Свете, Владения госпитальеров в Новом Свете, Колонии Мальтийского ордена в Новом Свете или что-то в таком духе

Статью надо радикально вычитать и желательно дать более подходящее название. Почему переименовать: так хочет моё чувство прекрасного. «Госпитальерская колонизация» звучит как минимум странно. — Девочка-скрипачка (обс.) 09:31, 1 августа 2022 (UTC)

• В английской Википедии это выделенная статья Hospitaller colonization of the Americas. Не лучше ли оттуда начинать? А. Кайдалов (обс.) 19:12, 16 августа 2022 (UTC)

Итог

Перевод настолько отвратный, что проще перевести заново, чем править это. Вынесено на КУ. — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 09:22, 18 августа 2022 (UTC)

Black legend → Чёрная легенда

В дополнение к этой теме. Переводить надо, это не имя собственное. — Девочка-скрипачка (обс.) 09:37, 1 августа 2022 (UTC)

• Не факт, что переводить надо. Возможно, статья вообще не нужна. Словосочетанием "black legend" и испанским аналогом называют именно очернение колониальной политики Испании (и частично Мексики). Очернение колониализма других стран такими словами называется очень редко, по-русски не называются вовсе. Общее понятие black legend как "очернение чьего-либо колониализма" в АИ не рассматривается, а на русском языке - "черной легендой" - тем более. 2001:4898:80E8:37:AF59:5E10:AC9A:8428 18:42, 1 августа 2022 (UTC)

Итог

Ещё 5 августа коллега MBH переименовал, но почему-то не закрыл обсуждение. — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 09:17, 18 августа 2022 (UTC)

• Так это какое-то левое обсуждение, я закрыл то, на которое вела ссылка КПМ. MBH 12:18, 18 августа 2022 (UTC)

Смит, Дэвид Харт → Смит, Дейви Бой (младший)

Текущие имя использовалось с 2009 по 2011 год, последние 10 лет широко известен как Дейви Бой Смит-младший (1, 2) . Никита Андреев (обс.) 15:17, 1 августа 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. Никита Андреев (обс.) 21:27, 15 августа 2022 (UTC)

Павильон «Украина» на ВДНХ → Павильон «Земледелие»

Сейчас павильон называется "Земледелие" [1] [2] и до названия "Земледелие" он назывался "Украинская ССР", а не "Украина". --Sergei Frolov (обс.) 19:15, 1 августа 2022 (UTC)

Итог

Быстро переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 08:44, 2 августа 2022 (UTC)