Википедия:К переименованию/1 июля 2019
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Мне кажется, чаще всего мелькает вариант "Лавси"; Нашел три русскоязычных изданий с вариантом "Ловси" (ISBN 5-88046-019-3 ; ISBN 978-5-89355-677-3 ; ISBN 978-5-89355-638-4) и шесть - с "Лавси" (ISBN 978-5-17-982459-6 ; ISBN 978-5-17-098003-1 ; ISBN 978-5-17-097609-6 ; ISBN 978-5-17-099941-5 ; ISBN 978-5-17-097969-1 ; ISBN 978-5-389-15481-0). Пётр Филимонов (обс.) 06:21, 1 июля 2019 (UTC)
Чемпионат мира среди легковых автомобилей → Чемпионат мира среди кузовных автомобилей.
Здесь зависимость такая прослеживается. Если видите статью (новость) от автора, не разбирающегося в автоспорте, то он использует название, подсмотренное здесь, т.е. Чемпионат мира среди легковых автомобилей, где-то же надо подсмотреть как этот турнир называется, редактор вот дал задание новость написать. Если же читаешь профильного автора, т.е. разбирающегося в автоспорте, то Чемпионат мира среди кузовных автомобилей или Чемпионат мира среди туринговых автомобилей. Mike-fiesta (обс.) 09:28, 1 июля 2019 (UTC)
- По-моему, его ни так, ни так никто не называет. Обычно используют либо латиницу (WTCR или WTCC), либо что-то типа «Мировой туринг»: https://ru.motorsport.com/wtcr/ Если уж мы очень хотим что-то перевести, будет "Чемпионат мира среди автомобилей класса «Туринг»" или "Чемпионат мира в классе «Туринг»". Туринг нормально не перевести. AndyVolykhov ↔ 09:24, 3 июля 2019 (UTC)
- Используется довольно активно, и в первую очередь профильными изданиями, но не только: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 5, 7. Хотя, тут даже в рамках одной статьи бывает несколько вариантов произношения названия, т.к. оно не переводится на русский на 100 процентов. Но что важно, в каждом из приведённых мной источников фигурирует именно "Чемпионат мира среди кузовных автомобилей", как некое стандартизированное наименование, которое не коробит слух профильного автора. И совершенно однозначно, что название "Чемпионат мира среди легковых автомобилей" не используется профильными авторами практически никогда. Mike-fiesta (обс.) 13:33, 3 июля 2019 (UTC)
- Мне кажется, что издания, пишущие об автоспорте, более профильные, чем пишущие о машинах или о спорте вообще. AndyVolykhov ↔ 13:39, 3 июля 2019 (UTC)
- Есть такое дело, и кстати, приведённые вами названия также активно используются. Поэтому тут именно консенсус нужен. Обычно дело не в самих изданиях, а в конкретных авторах. Допустим, среди пишущих в Авторевю есть гораздо более "матёрые", чем даже топовые авторы "Моторспорта". Из приведённых авторов статей такое можно однозначно сказать про Голышева, а ещё там есть Клещёв, Блинушов и т.д. Случай с названием действительно непростой, потому что за много лет так и не сложилось единого именования. Только что, повторюсь, "Чемпионат мира среди легковых автомобилей" среди профильных никто в принципе не использует, потому я и поднял данный вопрос на обсуждение. Официальный сайт РСКГ также использует "Чемпионат мира среди кузовных автомобилей" 8. Т.е. резюмируя, изучив лексикон профи, из всех видов наименований, выявил самое нейтральное и повсеместно употребляемое название. "Чемпионат мира среди автомобилей класса «Туринг»" - тоже хороший вариант. Mike-fiesta (обс.) 13:52, 3 июля 2019 (UTC)
- Ещё хороший вариант - "Чемпионат мира по автогонкам в классе «Туринг»". Mike-fiesta (обс.) 16:18, 7 декабря 2019 (UTC)
- Есть такое дело, и кстати, приведённые вами названия также активно используются. Поэтому тут именно консенсус нужен. Обычно дело не в самих изданиях, а в конкретных авторах. Допустим, среди пишущих в Авторевю есть гораздо более "матёрые", чем даже топовые авторы "Моторспорта". Из приведённых авторов статей такое можно однозначно сказать про Голышева, а ещё там есть Клещёв, Блинушов и т.д. Случай с названием действительно непростой, потому что за много лет так и не сложилось единого именования. Только что, повторюсь, "Чемпионат мира среди легковых автомобилей" среди профильных никто в принципе не использует, потому я и поднял данный вопрос на обсуждение. Официальный сайт РСКГ также использует "Чемпионат мира среди кузовных автомобилей" 8. Т.е. резюмируя, изучив лексикон профи, из всех видов наименований, выявил самое нейтральное и повсеместно употребляемое название. "Чемпионат мира среди автомобилей класса «Туринг»" - тоже хороший вариант. Mike-fiesta (обс.) 13:52, 3 июля 2019 (UTC)
- Мне кажется, что издания, пишущие об автоспорте, более профильные, чем пишущие о машинах или о спорте вообще. AndyVolykhov ↔ 13:39, 3 июля 2019 (UTC)
- Используется довольно активно, и в первую очередь профильными изданиями, но не только: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 5, 7. Хотя, тут даже в рамках одной статьи бывает несколько вариантов произношения названия, т.к. оно не переводится на русский на 100 процентов. Но что важно, в каждом из приведённых мной источников фигурирует именно "Чемпионат мира среди кузовных автомобилей", как некое стандартизированное наименование, которое не коробит слух профильного автора. И совершенно однозначно, что название "Чемпионат мира среди легковых автомобилей" не используется профильными авторами практически никогда. Mike-fiesta (обс.) 13:33, 3 июля 2019 (UTC)
- Оба названия не вписываются в устоявшуюся систему именования статей — не хватает слова «по». Поскольку у нас есть статья Кузовные автогонки, я бы предложил вариант Чемпионат мира по кузовным автогонкам. Этот вариант тоже в ходу[1][2] и мне со стороны он кажется более понятным. Ещё один вариант к рассмотрению — Чемпионат мира по турингу[3][4]. Сидик из ПТУ (обс.) 12:57, 4 июля 2019 (UTC)
- Соглашусь, Чемпионат мира по кузовным автогонкам может стать хорошим итоговым вариантом. Соответственно название Кубок мира по кузовным автогонкам можно будет зарезервировать для нынешней серии. Mike-fiesta (обс.) 13:40, 4 июля 2019 (UTC)
- Может лучше Чемпионат мира по туринговым гонкам. Без слова авто, потому что если туринговые то итак понятно, что речь про машины. Mike-fiesta (обс.) 23:18, 16 апреля 2020 (UTC)
- А может так Чемпионат мира по автогонкам в классе Туринг либо Чемпионат мира в классе Туринг 94.243.56.226 05:38, 1 апреля 2023 (UTC)
- Чемпионат мира по автогонкам в классе Туринг — хороший вариант. Mike-fiesta (обс.) 21:59, 20 января 2024 (UTC)
- Может лучше Чемпионат мира по туринговым гонкам. Без слова авто, потому что если туринговые то итак понятно, что речь про машины. Mike-fiesta (обс.) 23:18, 16 апреля 2020 (UTC)
- Соглашусь, Чемпионат мира по кузовным автогонкам может стать хорошим итоговым вариантом. Соответственно название Кубок мира по кузовным автогонкам можно будет зарезервировать для нынешней серии. Mike-fiesta (обс.) 13:40, 4 июля 2019 (UTC)
Предлагаю статью к переименованию, т.к. спутник о котором в данной статье идёт речь уже несколько лет имеет новое название. Подтверждающие это ссылки на источники в статье проставлены.--Dimich31 (обс.) 18:07, 1 июля 2019 (UTC)
Итог[править код]
Возражений не поступило, необходимо переименовать по аргументации номинатора и источникам в статье. Jim_Hokins (обс.) 21:05, 6 декабря 2019 (UTC)
- Запрошено удаление перенаправления с ABS-6. Jim_Hokins (обс.) 21:09, 6 декабря 2019 (UTC)
Сделано MBH переименовал. Jim_Hokins (обс.) 21:54, 6 декабря 2019 (UTC)
См. Обсуждение:Корцфляйш, Иоахим фон. АИ на Корцфлейша: [5], [6], [7], [8]. -- Dlom (обс.) 20:24, 1 июля 2019 (UTC)
Против - Немецко-русская практическая транскрипция. Кроме того, в во 2-м томе Ширера ("Взлёт и падение Третьего рейха) используется текущий вариант - чем не АИ? И вышел всяко раньше Залесского. --Dmitri Lytov (обс.) 00:12, 2 июля 2019 (UTC)
- По транскрипции вовсе не -ля-, а в литературе Корцфлейш преобладает. Транскрипционного варианта Корцфлайш в книгах не нахожу. --М. Ю. (yms) (обс.) 17:45, 3 июля 2019 (UTC)
- См. примечание 5 на странице о транскрипции. На Ширера я сослался выше (ссылку не могу дать - википедия блокирует ссылки на онлайн-библиотеки, но легко гуглится), а бумажная книга переиздавалась. --Dmitri Lytov (обс.) 18:31, 5 июля 2019 (UTC)
- Я и говорю, по транскрипции Корцфлайш (по общим правилам). Мы же не Кляйнов обсуждаем. Или я там непонятно сформулировал в свое время? --М. Ю. (yms) (обс.) 21:25, 5 июля 2019 (UTC)
- См. примечание 5 на странице о транскрипции. На Ширера я сослался выше (ссылку не могу дать - википедия блокирует ссылки на онлайн-библиотеки, но легко гуглится), а бумажная книга переиздавалась. --Dmitri Lytov (обс.) 18:31, 5 июля 2019 (UTC)
- По транскрипции вовсе не -ля-, а в литературе Корцфлейш преобладает. Транскрипционного варианта Корцфлайш в книгах не нахожу. --М. Ю. (yms) (обс.) 17:45, 3 июля 2019 (UTC)
Маджер (Madjer) — прозвище, зачем сюда еще и имя цеплять? Если по имени, то Сараива, Жуан Виктор (João Victor Saraiva), но так не известен совсем. Без уточнения нельзя, потому что алжирский футболист, в честь которого взято прозвище, более чем значим. --Акутагава (обс.) 23:34, 1 июля 2019 (UTC)
Переименовать Вполне логично, аналогично поступили с Платини (кабо-вердианский футболист). Сидик из ПТУ (обс.) 19:48, 4 июля 2019 (UTC)
Предварительный итог[править код]
Переименовать согласно обсуждению. Именования статей с запятой используются при порядке Фамилия + Имя, в данном случае фамилия не фигурирует в названии статьи. Известен как Маджер, потому переименовать в предложенное название. — Voltmetro (обс.) 16:00, 20 августа 2021 (UTC)
Итог[править код]
Возражений не поступило, подтверждаю предварительный итог. Guest Kashapov (обс.) 08:50, 22 ноября 2023 (UTC)