Википедия:К переименованию/23 сентября 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Послания апостолов

Категория:Послания апостолов. Числовые названия посланий в строчные (напр. 1-е послание Петра → Первое послание Петра). Так в старопечатной Библии, например в оригинале синодального перевода[1], и, насколько знаю, во всех переизданиях в совр. орфографии и других АИ. Орфографический АИ: словарь «Прописная — строчная» Московской Патриархии. --Vladis13 (обс) 02:38, 23 сентября 2016 (UTC)

Итог

Переименовано. --Vladis13 (обс) 13:36, 6 октября 2016 (UTC)

• Подождите, пожалуйста, день-два. С уважением Кубаноид; 13:41, 6 октября 2016 (UTC)
  • Давайте пожалуйста соблюдать процедуру. Возражений не было более недели, оспаривать без аргументов нельзя. Если же предлагается дополнительно менять прописные-строчные, то это лучше отдельной номинацией. --Vladis13 (обс) 14:22, 6 октября 2016 (UTC)
    • Хорошо. Допереименовать статьи и категории, пожалуйста, не забудьте. С уважением Кубаноид; 18:25, 6 октября 2016 (UTC)

Сеульское метро

Синилончхон → Сингиль-ончхон

Опять кто-то меняет в статье, а название статьи под вопросом. Cat of the Six (обс) 11:29, 23 сентября 2016 (UTC)

• В гугл-поиске встречаются оба варианта, первый чаще. По Концевичу, вроде, должно быть Сингильончхон (без дефиса), но такой вариант вообще не встречается. Если ставить дефис, то по идее, нужно писать Сингиль-Ончхон? В общем много вопросов по номинации. Хотелось бы, чтобы автор @Cat of the Six дал свои пояснения и аргументировал переименование более содержательно. — Mike Somerset (обс.) 20:18, 2 мая 2024 (UTC)
  • Я понятия не имею, что делать в такой ситуации. Кроме того, при ссылке на гугл хотелось бы уточнений, это с учётом влияния названия в Википедии или с исключением такого влияния (если в Википедии статья "Корова" будет называться "Карова", в гугле слово "Карова" будет встречаться на пару тысяч включений чаще, чем раньше)— .Cat of the Six (обс.) 15:51, 3 мая 2024 (UTC)

Женский университет Соокмюнъ (станция метро) → Суктэ-ипку

См. выше. Cat of the Six (обс) 11:31, 23 сентября 2016 (UTC)

• @Cat of the Six Конкретной в этой номинации предлагается не только транскрипцию изменить, но и убрать из названия «Женский университет», поэтому аргумент «см. выше» здесь не походит. Чем это будет удобнее для читателей не понятно. — Mike Somerset (обс.) 17:47, 2 мая 2024 (UTC)
  • Это не аргумент. Vcohen (обс.) 17:49, 2 мая 2024 (UTC)
    • Что конкретно? — Mike Somerset (обс.) 17:51, 2 мая 2024 (UTC)
      • Вы назвали текст в номинации выше аргументом. А в нем нет аргумента. Там всего лишь сказано: "Опять кто-то меняет в статье, а название статьи под вопросом". Соответственно, здешнее "См. выше" обозначает то же самое. Vcohen (обс.) 22:18, 2 мая 2024 (UTC)
        • Я согласен, что во всех номинациях аргументов нет. Формально, по правилам, их можно закрыть (да ещё и с предупреждением топикстартеру). Но по некоторым я уже подготовил предварительные итоги. — Mike Somerset (обс.) 03:33, 3 мая 2024 (UTC)
          • Не, я этого не говорил, я отвечал только на "аргумент «см. выше» здесь не походит". Думаю, что "кто-то меняет в статье, а название статьи под вопросом" - это достаточное основание для вынесения сюда. Vcohen (обс.) 05:58, 3 мая 2024 (UTC)
            • Какой-то участник (кстати ныне заблокированный) без пояснений внёс изменения в статью, другой участник решил на этом основании выставить статью на переименование, прокомментировав «название статьи под вопросом» — под каким вопросом? согласен ли участник с правкой и нужно статью тоже переименовать? или не согласен и нужно отменить правку (тогда при чём тут название статьи). В сухом остатке: аргументов ноль — статья висит на КПМ более 7 лет. Не вижу ничего конструктивного в таком положении вещей. — Mike Somerset (обс.) 08:34, 3 мая 2024 (UTC)
              • Думаю, логика была такая: кто-то меняет название, значит оно под вопросом; сам не знаю, как правильно, значит надо нести на КПМ. Сейчас, наверно, действительно можно всё позакрывать, потому что аргументов не приведено (ни номинатором, ни кем-то другим). Vcohen (обс.) 08:37, 3 мая 2024 (UTC)
              • Да, именно поэтому и выносил. О корейском языке я не знаю почти ничего, какой-то участник считает разумным поменять названия; не имея ни времени, ни желания заниматься правильным переводом и транслитерацией, решил, что лучше всего отнести на КПМ, может кто-то умный придёт и поможет. Собственно, с двумя это случилось быстро (всего за 3 года); остальные зависли.— .Cat of the Six (обс.) 15:49, 3 мая 2024 (UTC)

Мёнъ-дон (станция метро) → Мён-дон

Больше недоделанных переименований! Cat of the Six (обс) 12:01, 23 сентября 2016 (UTC)

• За. Очевидный русский. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по общей практике. ~ Starship Trooper ~ 11:33, 20 ноября 2020 (UTC)

Чхунъмуро (станция метро) → Чхунмуро (станция метро)

 Cat of the Six (обс) 12:02, 23 сентября 2016 (UTC)

• За. Очевидный русский. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Предварительный итог

Следует полагать, что смысл предложенного переименования в том, что Ъ (твёрдый знак) после Н не приветствуется в системе Концевича, принятой за основную для ВП:ИС. В связи с этим, действительно, нужно переименовать. Но, поскольку других значений для Чхунмуро нет, то уточнение в новом названии не требуется. Если в течение недели возражений не поступит, то переименование будет осуществлено в этот вариант. — Mike Somerset (обс.) 18:24, 2 мая 2024 (UTC)

• Переименовать в Чхунмуро без уточнения.— .Cat of the Six (обс.) 15:57, 3 мая 2024 (UTC)

Чеки-дон (станция метро) → Чеги-дон (станция метро)

 Cat of the Six (обс) 12:02, 23 сентября 2016 (UTC)

Предварительный итог

А откуда дефис берётся? Вроде, в системе Концевича такое не приветствуется, см. пример 광안동 — квартал Кванандон. В гугл-поиске вариант Чегидон встречается чуть чаще, чем «Чеги-дон». Предлагается переименовать в Чегидон (станция метро), с уточнением, поскольку потенциально может быть статья про одноимённый район (квартал): 제기동 (Jegi-dong).

Миасагори → Миа-сагори

Cat of the Six (обс) 12:05, 23 сентября 2016 (UTC)

• А почему сагори с маленькой буквы? В русском языке есть такой термин? Vcohen (обс) 19:44, 29 сентября 2016 (UTC)
  • Так написал переписывавший статью. Cat of the Six (обс) 04:25, 5 октября 2016 (UTC).
    • Тогда предлагаю сделать большую букву по общим правилам передачи иноязычных имен собственных на русский язык. И аналогично в других названиях, номинируемых на этой странице. Vcohen (обс) 07:51, 5 октября 2016 (UTC)

Предварительный итог

Написание через дефис номенклатурных терминов в топонимике (сагори — это перекрёсток, пересечение) не приветствуется по системе Концевича. Кроме того, гугл-поиск однозначно отдаёт предпочтение текущему варианту. Не переименовывать. — Mike Somerset (обс.) 19:07, 2 мая 2024 (UTC)

• Не переименовывать.— .Cat of the Six (обс.) 15:52, 3 мая 2024 (UTC)

Саннокку (станция метро) → Санноксу (станция метро)

 Cat of the Six (обс) 12:07, 23 сентября 2016 (UTC)

• Требуются пояснения причин для переименования, желательно с посимвольной трассировкой по системе Концевича, иначе оба варианта выглядят непонятными и в таком случае следует оставить то, что есть (ибо существует уже несколько лет). — Mike Somerset (обс.) 19:33, 2 мая 2024 (UTC)

Университет иностранных языков Хангук (станция метро) → Ведэ-ап

 Cat of the Six (обс) 12:34, 23 сентября 2016 (UTC)

• Аналогично номинации выше про женский университет. Где аргументация?
  На карте Яндекс станция названа как «Университет иностранных языков», в англоязычной версии тоже переведено. Почему в Википедии предлагается дать предлагаемое название? — Mike Somerset (обс.) 17:55, 2 мая 2024 (UTC)
  • Яндекс на территории где им мало пользуются - аргумент довольно сомнительный.
    Откуда взялось название "Ведэ-ап" имело бы смысл спросить у Nurimaru, но он, увы, заблокирован.— .Cat of the Six (обс.) 15:54, 3 мая 2024 (UTC)

По всем

По всем станциям хотелось бы чтобы заголовок статьи и название в начале первой строки совпадали как минимум после подведения итога. Cat of the Six (обс.) 15:58, 3 мая 2024 (UTC).

Азбуковник → Азбуковники

О каком именно из 200 дошедших до наших дней азбуковников [2] идет речь? Азбуковники: БСЭ, СИЭ, БРЭ…… --Maksimilian (обс) 12:13, 23 сентября 2016 (UTC)

• Ни о каком, это обобщающая статья →. С уважением Кубаноид; 12:49, 23 сентября 2016 (UTC)

Это обобщающая статья, но не словарная, а энциклопедическая. А это разные песни. --Maksimilian (обс) 12:56, 23 сентября 2016 (UTC)

Именно поэтому, видимо, поётся, например: Книга, Словарь, Энциклопедия. С уважением Кубаноид; 14:28, 23 сентября 2016 (UTC)

Зачем это? Есть АИ, как того требует ВП:ИС, я их привел. Посмотрите dic.academic, и увидите, как правильно называется статья в ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ, там их целый ворох. --Maksimilian (обс) 11:51, 24 сентября 2016 (UTC)

Посмотрел, называется по-разному. Википедия:Именование статей/Единственное число, как и приведённые выше примеры. С уважением Кубаноид; 01:07, 27 сентября 2016 (UTC)

ВП:ЕЧ для тех случаев, когда все очевидно или нет русскоязычных АИ. В АИ же статья называется не «по-разному», а одинаково: в энциклопедиях азбуковники, а в словарях азбуковник. ВП — именно энциклопедия. --Maksimilian (обс) 11:42, 28 сентября 2016 (UTC)

Тут всё очевидно, это не арабские цифры и не брюки. ЭСБЕ, например, такая же энциклопедия, как и прочие. ВП:ЕЧ ничего не говорит о «нет русскоязычных АИ», зато говорит о разномыслии. И какой же разный смысл у «азбуковник» и «азбуковники»? С уважением Кубаноид; 12:42, 28 сентября 2016 (UTC)

В ВП:ЕЧ как раз и написан наш случай: термин используется исключительно во множественном числе или если такое употребление является общепринятым. Это зафиксировано в современных энциклопедиях. Случай напоминает псалмы: на том же dic.academic в энциклопедических АИ псалмы, а в словарях псалм. Потому что их было много. --Maksimilian (обс) 13:56, 28 сентября 2016 (UTC)

Это слово не используется исключительно во множественном числе, примеры употребления можно найти любые. Книг тоже много, как и псалмов. С уважением Кубаноид; 14:52, 28 сентября 2016 (UTC)

Книга — это абстракция, бесчисленное множество, а количество азбуковников (и псалмов) ограничено. --Maksimilian (обс) 13:56, 29 сентября 2016 (UTC)

Спорный вопрос. Гербовников и букварей тоже можно сказать, что ограничено. Такая логика привела бы в наименованиях статей, например, к абстракции «президент», но к ограниченным «президенты России». С уважением Кубаноид; 17:56, 5 октября 2016 (UTC)

Это не имеет значения при наличии горы АИ. --Maksimilian (обс) 09:24, 6 октября 2016 (UTC)

Пусть итогоподводящий всё взвесит. С уважением Кубаноид; 10:30, 6 октября 2016 (UTC)

• Переименовать. Каждый из них даже и азбуковником-то не называется, а все вместе они — «азбуковники». Статья — про то, что их объединяет, про общность, про понятие в целом. Это ВП:ЕЧ п.3. — Helgi-S (обс.) 12:01, 13 августа 2018 (UTC)
• Против, так как статья обобщающая, энциклопедическая, и её название должно быть в единственном числе, в соответствии с правилами РуссВП. — 91.246.88.50 10:11, 10 ноября 2019 (UTC)

Итог

Не переименовано, согласно правилу Википедия:Именование статей/Единственное число. — Delasse (обс.) 11:32, 12 октября 2020 (UTC)

Пусанское метро

Университет Ёнсан (станция метро) → Йонсандэ

 Cat of the Six (обс) 12:33, 23 сентября 2016 (UTC)

• За транслит. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Йонсандэ. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Сельскохозяйственный рынок Панё (станция метро) → Панё-нонсанмуль-сиджан

 Cat of the Six (обс) 12:33, 23 сентября 2016 (UTC)

• За транслит. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Панё-нонсанмуль-сиджан. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Университет Кая (станция метро) → Каядэ (станция метро)

 Cat of the Six (обс) 12:10, 23 сентября 2016 (UTC)

• За транслит. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Каядэ, уточнение станция метро, по-видимому, избыточно. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Пресвитерианский университет (станция метро) → Чансиндэ

 Cat of the Six (обс) 12:11, 23 сентября 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в Чансиндэ. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Парк Йонджи (станция метро) → Йонджи-конвон

 Cat of the Six (обс) 12:12, 23 сентября 2016 (UTC)

• За транслит. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Йонджи-конвон. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Колледж Тонбусан (станция метро) → Тонбусан-тэхак

 Cat of the Six (обс) 12:31, 23 сентября 2016 (UTC)

• За транслит. — stsents ^о/_в 16:40, 16 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Тонбусан-тэхак. GAndy (обс.) 17:49, 26 мая 2019 (UTC)

Итог

Раз за без малого три года возражений не поступило, всё переименовано по предложению номинатора. Станции транспортной инфраструктуры действительно принято давать в транскрипции, во всяком случае то, которые не устоялись в русскоязычных источниках. GAndy (обс.) 17:00, 26 мая 2019 (UTC)

Дальневосточный гектар → Закон о дальневосточном гектаре

Основной предмет статьи — конкретный российский федеральный закон, остальное есть его последствия и другие вещи, явно связанные с ним. Словосочетание «дальневосточный гектар» обозначает любой гектар любой земли в дальневосточном регионе (и не только в российской части Дальнего Востока). Другой смысл этого словосочетания возможен, но пока что не подтверждается серьёзными неновостными АИ. Поэтому предлагаю переименовать с оставлением перенаправления. Александр Румега (обс) 12:40, 23 сентября 2016 (UTC)

Итог

За семь дней не поступило никаких возражений, переименовано. Александр Румега (обс) 04:29, 2 октября 2016 (UTC)