Википедия:К переименованию/24 июля 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Шаблон:Лидеры душманов → Шаблон:Лидеры афганских моджахедов

Перенесено со страницы Википедия:К удалению/17 июля 2009.

Грубое нарушение ВП:НТЗ. Замена создана — Шаблон:Лидеры афганских моджахедов. 92.47.203.187 01:16, 17 июля 2009 (UTC)

  • Удалить Шаблон:Лидеры афганских моджахедов и может быть переименовать.. ещё не хватало поощрять вандальное переименование с переносом текста без сохранения истории правок, что собственно и было проделано в «замене» --exlex 04:27, 17 июля 2009 (UTC)
    Полегче с "вандальным"! 92.46.13.204 11:25, 17 июля 2009 (UTC)
    перенос без сохранения истории правок — вандализм.. и как уже вижу такой вот трюк был проделан из Душман в Афганский моджахед --exlex 14:12, 17 июля 2009 (UTC)
  • Оставить душман и афганский моджахед не одно и тоже. Душман отражает реалии афганской войны, тогда как афганские моджахеды могли быть и в XVIII веке и в XXI веке--Messir 05:29, 17 июля 2009 (UTC)
    "Душман" - оскорбление, пропагандистский штамп времён советской оккупации Афганистана. Сохранение такого шаблона есть нарушение НТЗ. 92.46.13.204 11:25, 17 июля 2009 (UTC)
    в таком случае моджахед (как бы борец за веру) идеологический штам с другой стороны.. и это называется НТЗ? и вообще какая разница как шаблон называть? --exlex 14:12, 17 июля 2009 (UTC)
    Если вам нет разницы, что ж вы так цепляетесь за «душмана»? Пожалуйста — «партизаны». 95.56.40.253 18:16, 17 июля 2009 (UTC)
    А шаблон и так уже имеет своё название. Как бы то ни было шаблон не для удаления, а для перемеинования (может быть) --exlex 03:42, 18 июля 2009 (UTC)

Итог

Основаня статья называется Афганские моджахеды, Душман — перенаправление. Не думаю, что широкая публика знает перевод слова мождахеды, это закрепившийся, относительно нейтральный термин. Переименовано. Victoria 22:19, 31 октября 2009 (UTC)

Дварфы (Warcraft) → Дворфы (Warcraft)

В официальной русской локализации игры раса называется именно так. Botinko 18:06, 24 июля 2009 (UTC)

В официальной локализации World of Warcraft нет ни единого слова "дварф" во всем объеме текста игры. Оно понятно, что статьи (эта и другие, связанные с Warcraft) создавались давно, когда переводить приходилось самим (не было официальной локализации), и переводили транслитерацией, однако теперь есть источник «знаний» о «правильном» переводе, потому необходимо привести все к нормальному виду. По поводу значимости статьи — вопрос смешной, ибо история дворфов вселенной Warcraft настолько богата и интересна (одна история их происхождения от земельников чего только стоит), что можно написать и несколько полноценных статей. Sporewing 19:44, 6 августа 2009 (UTC)

Итог

Переименовано в официальное название. cybervoron 07:34, 12 августа 2009 (UTC)

ЛаВей, Антон Шандор → Ла-Вей, Антон Шандор

SeNeKa безо всяких оснований переименовал Ла-Вей в ЛаВей. Сегодня за такие переименования был заблокирован. Следует ли оставлять такую версию, или переименовать обратно в Ла-Вея?--Ole Førsten (Обс.) 12:44, 24 июля 2009 (UTC)

Так обсуждали уже то же самое, и было решено переименовать: Википедия:К переименованию/13 апреля 2009. AndyVolykhov ↔ 15:03, 24 июля 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 23 сентября 2009 в 12:52 (UTC) в «Ла-Вей, Антон Шандор» участником VSGI. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:44, 24 сентября 2009 (UTC).

День триффидов→День триффидов (роман)

День триффидов — не только роман, но и несколько фильмов, поэтому мне кажется, День триффидов должен быть дизамбигом, а статья о романе должна называться День триффидов (роман). Дядя Фред 12:23, 24 июля 2009 (UTC)

Поскольку роман намного известнее чем его переработки, лично я бы оставил как в английской Википедии: статья о романе под этим названием, а остальные перечисляются на странице неоднозначности; впрочем, настаивать не буду. — AlexSm 14:13, 24 июля 2009 (UTC)

Итог

Статья о романе — явно основное значение, экранизации, адаптации и пр. производны по отношению к роману и менее известны. Не переименовано. --Blacklake 07:57, 5 августа 2009 (UTC)

Патентное право → Патентное право России

Предлагаю переименовать Патентное право в Патентное право России. Так как в каждой стране свое законодательство в области патентного права.--Zeliboba 08:13, 24 июля 2009 (UTC)

Итог

Сейчас содержание статьи соответсвует ее названию. Victoria 22:26, 31 октября 2009 (UTC)

Матьё, Мирей → Матье, Мирей

Tolkachev I. переименовал статью. Хотя это и правильно по-французски, но всё же это уже устоявшееся произношение и многие десятилетия произносится именно Матье, а ни иначе. Celest 14:58, 24 июля 2009 (UTC)

(−) Против, нынешнее название не вызывает никаких проблем с сортировкой или неоднозначностями, зато лишний раз подчёркивает правильное написание. Относительно устоявшей транслитерации тут ничего не скажешь, т. к. в большинстве АИ не различаются е и ё. Думаю, что это случай для ВП:ИВП в смысле устоявшегося произношения. --Дарёна 11:53, 26 июля 2009 (UTC)
Я тоже склонен к тому, чтобы оставить правильное звучание. Не известно, умышленно не ставили точек над «ё» в других источниках (имели в виду Матье) или просто не заботились над этим (имели в виду Матьё). — Obersachse 19:06, 3 августа 2009 (UTC)

Итог

Есть разумные основания полагать, что в большинстве АИ точки над «ё» не ставят в принципе, а настолько устоявшегося произношения без «ё», как это сложилось с Рёнтгеном и Гёббельсом, нет. Оставлено в правильном написании. --Blacklake 08:04, 5 августа 2009 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/24_июля_2009&oldid=134952413