Википедия:К переименованию/26 апреля 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Кукалевич, Сергей Александрович → Куколевич, Сергей Александрович

Возможно, учитывая белорусское «аканье», правильнее Куколевич[1][2]. Тут аж три варианта — Куколевич (видимо, из справочника Ландера), Кукалевич («Физкультурник Белоруссии», 1987 год), Кухалевич (наверно, опечатка — «Советский спорт», 1987 год). — Schrike (обс.) 07:35, 26 апреля 2021 (UTC)

Пьеха, Станислав Пятрасович → Пьеха, Стас

Википедия:Именование_статей#Имена_людей: Если наиболее известное имя персоналии состоит из настоящей фамилии и уменьшительной формы настоящего имени и распространённость такого имени в авторитетных источниках намного превышает распространённость полной формы имени, то статью о такой персоналии следует именовать в формате Фамилия, Уменьшительное Имя —176.59.52.54 08:09, 26 апреля 2021 (UTC)

Итог

Возражений не последовало. Переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 05:54, 14 мая 2021 (UTC)

Гримчак, Юрий Николаевич → Грымчак, Юрий Николаевич

Есть мнение, что написание (и произношение) через «ы» наиболее распространено в русскоязычных источниках[3][4][5]. Украинская и — это русская ы — Schrike (обс.) 09:56, 26 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с аргументами номинатора. — Good Will Hunting (обс.) 05:59, 14 мая 2021 (UTC)

Мэйс, Микаэль → Мазе, Микаэль

Переименование 18 июня 2012: Масе, Микаэль → Мэйс, Микаэль.

Говорят, Мазе - более узнаваемо. Вариант - не Мазе, а Масе, так получается по датско-русской транскрипции. Мэйс - видимо, попытка передать с английского, но тоже не по правилам. Vcohen (обс.) 11:07, 26 апреля 2021 (UTC)

• Против
• См. обсуждение предыдущего переименования. Причем здесь узнаваемость неправильной транскрипции? Насколько я понимаю текущее название статьи сделано по правилам транскрипции с датского на русский.
• Отец Микаэля британец, поэтому большинство соотечественников датчан произносит его фамилию на английский манер "Мэйз" (источник - форум болельщиков), но имя на датский - Микаэль. Итого может быть Микаэль Мэйз.
• Сам Микаэль в записях некоторых своих игр подбадривает себя криком "Камон, Мейз!", на английский манер. Как сам игрок произносит свое имя и фамилию (момент 3:03 на видео). — Peter Porai-Koshits (обс.) 14:43, 26 апреля 2021 (UTC)
  • Хорошо, я не возражаю передавать с английского. Тогда должно быть Мейз или Мейс, но не Мэйс. Кстати, в обсуждении по ссылке сказано примерно то же самое. Vcohen (обс.) 15:06, 26 апреля 2021 (UTC)
    • Откуда «с»?? Только Мейз. --М. Ю. (yms) (обс.) 08:01, 27 апреля 2021 (UTC)
    • Я давно уже задавал этот вопрос на соответствующем форуме Википедия:Запросы_на_транскрипцию_и_транслитерацию/Датский_язык#Мэйс,_Микаэль но там тишина. — Peter Porai-Koshits (обс.) 13:38, 2 мая 2021 (UTC)
      • Потому что имя не датское, а английское. И произносится самими датчанами как английское. А значит, передавать его на русский по правилам для датского (а не английского) было бы неверно. Vcohen (обс.) 14:05, 2 мая 2021 (UTC)
        • Тогда я предлагаю эту номинацию на переименование закрыть и при необходимости создать новую номинацию - на переименование в "Мэйз". — Peter Porai-Koshits (обс.) 13:23, 6 мая 2021 (UTC)
          • Не надо ничего закрывать и создавать. Тем более в еще одно неправильное название. Уже всё обсуждено, правильное написание Мейз, надо это оформить итогом, а не разводить бюрократию. Vcohen (обс.) 14:00, 6 мая 2021 (UTC)
            • Вы очень категоричны. В предыдущем обсуждении я, например вижу утверждение "Буквы «з» при передаче датских названий нет вообще." Не вижу чтобы "всё было обсуждено".— Peter Porai-Koshits (обс.) 14:14, 6 мая 2021 (UTC)
              • Оно не датское. И напомню, это Вы сказали, что эту фамилию произносят на английский манер. И с Вами все согласились. Vcohen (обс.) 16:47, 6 мая 2021 (UTC)
                • Я не сказал, я сообщил что есть такая информация с "форумов". Вопрос как я понимаю такой: есть персона национальности А, персона имеет фамилию из национальности Б. По правилам какого языка (А или Б) нужно транскрибировать эту фамилию на русский? Я не специалист, чтобы дать ответ на этот вопрос. Но вот например Смирнофф... — Peter Porai-Koshits (обс.) 03:21, 10 мая 2021 (UTC)
                  • Если в Дании эту фамилию произносят как английскую, то по правилам передачи с английского. Нюанс мог бы быть в том, что по-датски какой-нибудь английский звук может произноситься иначе, и тогда надо и полученную по английским правилам транскрипцию подправить, - но у нас, как я понимаю, нет такого нюанса. И в любом случае, сколько я участвую в КПМ, при появлении новых вариантов названия статьи обсуждение продолжается, а не переносится на другой день. Vcohen (обс.) 06:55, 10 мая 2021 (UTC)

Подвесная петля → Петля Друпер

На сегодня нет серьёзных АИ (книг) по запросу на название статьи "Подвесная петля" почти 11 месяцев. Удалось найти:

— «Петля Друпер» (Будворт, Джефри. Узлы. Полная энциклопедия. Более 200 способов вязания узлов. — Москва: Эксмо, 2014. — 256 с.: ил. — ISBN 978-5-699-68816-6)

— «Петля дропер» (Шпаковский М. М. Большая энциклопедия узлов. — ACT, 2016. — стр.164 ISBN: 978-5-17-093501-7) — перевод на русский предыдущей книги, Будворта

— «Кровяной петлевой узел» (Василий Васильевич Новиков, Узлы. Способы вязания и применение, — М.: ООО Издательство Лабиринт Пресс, 2003. — стр.42, 10000 экземпляров ISBN 5-9287-0413-5)

— «Упряжная петля» (Куряшкин Андрей Николаевич, Техника вязки узлов. Теория и практика. — Семей. 2014. — стр.204 — 842 с. ISBN 978-601-80497-5-0)

— «Кровавый узел» (Авт.-сост. В. В. Ткаченко, С. И. Стовбун, Худож. У34 Н. Н. Колесниченко, Узлы и сети, — ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2002. — стр.32 — (Удачная рыбалка). ISBN 5-17-014984-0)

— «Кровавый узел для наживки» (Колин Джермен, Большая книга узлов: Издательство «Кладезь-Букс»; 2008; стр.88 ISBN 978-5-93395-317-3)

Предлагаю переименовать статью по АИ Evrey9 (обс.) 11:47, 26 апреля 2021 (UTC)

• Выбор между кальками и транскрипциями. Но подвесная звучит лучше, конечно. Лучше спросить у у:Zaripov999, откуда такое название. 145.255.163.253 13:43, 27 апреля 2021 (UTC)

• Отсюда prouzli.ru Zaripov999 (обс.) 15:29, 27 апреля 2021 (UTC)

Союз Писателей Санкт-Петербурга → Союз писателей Санкт-Петербурга

Предлагаю переименовать по аналогии с Союзом писателей России и Союзом писателей СССР. К тому-же на их сайте тоже второе слово со строчной буквы. — Boreyko V. (обс.) 13:43, 26 апреля 2021 (UTC)

• И это правильно. Vcohen (обс.) 13:52, 26 апреля 2021 (UTC)
• Поддерживаю переименование. — Владлен Манилов ✉ / 17:07, 26 апреля 2021 (UTC)
• Думаю, это нужно быстро Переименовать (какое может быть осуждение об орфографии?) — Boreyko V. (обс.) 17:55, 26 апреля 2021 (UTC)

Итог

Тут нечего обсуждать. Переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 06:53, 27 апреля 2021 (UTC)