Википедия:К переименованию/3 сентября 2010

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Мотовездеход > Квадроцикл

В русскоязычной литературе чаще употребляется название «квадроцикл». Netrat 16:06, 3 сентября 2010 (UTC)

Симочкин|Иван С.]] 17:24, 11 сентября 2010 (UTC)

  • Оставить Не согласен. Квадроциклы — лишь одна из разновидностей мотовездеходов. И как быть с такими штуками? Квадроциклами их называть некорректно, т.к. они не имеют колес. "Квадроцикл" встречается чаще лишь потому, что квадроциклов среди ATV подавляющее большинство. А переименовывать по такому принципу немного глупо (не будем же мы переименовывать статью "Операционная система" в "Windows" из-за того, что она наиболее широко распространена). 95.106.4.28 19:28, 15 сентября 2010 (UTC)
    • Такие штуки сами продавцы, на которых вы ссылаетесь, относят к квадроциклам - посмотрите, в какой категории выставлен товар. Спорить на тему, можно ли называть их квадроциклами или нет - буквоедство. Легковые автомобили тоже можно использовать для перевоза грузов - это же не причина переименовывать соотв. статью. Просто такие названия устоялись. Пусть даже они не всегда на 100% соответствуют конструкции предмета. А вот "мотовездеход" говорят и пишут крайне редко. Netrat 13:48, 17 сентября 2010 (UTC)
      • Я бы тоже не прочь все виды ATV называть квадроциклами. Но здесь есть один нюанс: в энциклопедиях нужно использовать не распространенное в простонародье название, а грамотное, научное (вот среди грамотных уже выбирается распространенное). А из распространенных, но неграмотных названий делаются ссылки на корректные. На данный момент в статье так и сделано, так что трогать ничего не надо. З.Ы.: Люди говорят "таблетка от ключа от домофона" или просто "ключ от домофона", почему же статья называется "контактная память"? Почему в статье "Ассемблер" говорится о программе? Ведь большинство людей так называют язык программирования! 95.106.4.28 14:40, 21 сентября 2010 (UTC)
  • Оставить. Мотовездеход - это класс мототранспортных средств, предназначенных для езды по бездорожью. Просто различные критерии в подходе описания свойств данного типа техники. Дословный перевод с английского all-terrain vehicle (ATV) - вездеход. Хотя существуют шоссейные версии ATV с маленьким дорожным просветом (совсем не вездеход). Существует также класс многоцелевых мотовездеходов-квадроциклов UTV (Utility Task Vehicle) c "автомобильной" посадкой и баранкой. Квадроцикл - обозначение 4-х колесного транспорта, существуют еще и трициклы и бициклы (дословный перевод - "двухколесник" - это и велосипед и мотоцикл и самокат), так что квадроциклом смело можно назвать и любой автомобиль на 4-х колесах. На западе как я понял - тоже путаница в терминах, называют как хотят и как кому удобно - ATV, Quad, Dirt Wheels. В обозначении данного типа техники предлагаю использовать оба устоявшихся обозначения - и мотовездеход и квадроцикл. P.S. Нужно завести дополнительные статьи: квадроцикл, трицикл и бицикл. В английской википедии есть статья http://en.wikipedia.org/wiki/Quadricycle Arilan 10:45, 13 октября 2010 (UTC)
  • Оставить. В российских источниках трехколёсные мотовездеходы тоже называют трицикл (см. например, здесь: [1]). Ufim 15:27, 22 ноября 2010 (UTC)
  • Оставить, конечно: мухи отдельно, колёса котлеты отдельно. Мотовездеходы, представьте себе, далеко не всегда имеют 4 колеса (3 и 6 — далеко не экзотика, о гусеничных мотовездеходах уже упоминали выше); кроме того, «переименование» по сути будет объединением со статьёй «квадрацикл», предмет которой не совпадает с предметом номинированной статьи. То, что разговорный термин более распространён — и вовсе не аргумент. Vade Parvis 09:56, 30 марта 2011 (UTC)

Итог

Подвожу итог, поскольку за последние месяцы никакой новой аргументации за переименование высказано не было. Итак:

  1. «Квадроцикл» — тривиальное название четырёхколёсных машин, относящихся к классу, официально именуемому у нас мотовездеходами. Кроме того, это название также используется для обозначения велосипедов, имеющих четыре колеса.
  2. Аргументация за переименование сводится к тому, что гугл-тест выдаёт значительно больше результатов по запросу «квадроцикл», чем по запросу «мотовездеход». Какой-либо другой релевантной аргументации, равно как и пояснения тому, по какой причине большая популярность тривиального названия должна быть причиной для переименования.
  3. Наконец, словом «квадроцикл» обозначаются лишь четырёхколесные мотовездеходы. Однако широкое распространение имеют также трёхколёсные и, в несколько меньшей степени, шестиколёсные мотовездеходы; кроме того, они бывают пятиколёсными ([2], [3]) и даже гусеничными.

В силу вышеперечисленного очевидно, что переименовывать статью не следует — а названия «квадроцикл» и «трицикл» следует просто упомянуть в самой статье, сделав при этом перенаправления типа Квадроцикл (вездеход) и разрешив неоднозначность. Vade Parvis 23:50, 13 апреля 2011 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/3_сентября_2010&oldid=134952762