Википедия:К переименованию/4 апреля 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
15 мая
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Инг Груп → ING

Было без обсуждения переименовано участником Alexandronikos. Использование кириллического варианта названия, как минимум, неконсенсусно. 217.172.29.44 00:44, 4 апреля 2016 (UTC)

  • В общем, да. Привычнее и узнаваемее ING. Сами себя они "ИНГ Груп" не называют. ИНГ Банк как подразделение есть, а вот ИНГ Груп — нет. --46.20.71.233 15:50, 5 апреля 2016 (UTC)
    • При переименовании я указал в качестве АИ БРЭ, хотелось бы, чтобы уважаемые оппоненты также приводили в качестве доводов для переименования не менее авторитетные источники. С уважением, --Alexandronikos 16:01, 5 апреля 2016 (UTC)
  • Будьте честным, вы привели в статье ссылку на сайт knowledge.su, который не является официальным сайтом БРЭ. Так что этот источник ещё проверить надо.
    Проверка СМИ по Яндекс.Новостям: "ИНГ Групп" = 5 результатов, "ИНГ Груп" = 4 результата, "ING Group" — более двухсот, ING Group без кавычек — более 1000, просто ING — более 30 тысяч (там, конечно, есть некоторый мусор в результатах, но даже с минусом 10% на посторонние -ing всё равно преобладание впечатляет). Это к вопросу узнаваемости предмета статьи. --46.20.71.233 17:46, 5 апреля 2016 (UTC)
  • Википедия - это скорее энциклопедия, чем средство массовой информации (хотя я начинаю сильно сомневаться в этом... Складывается впечатление, что энциклопедия должна подстраиваться под СМИ, а зачем? чтобы только предмет статьи был узнаваем?). Отчего-то оппоненты апеллируют к новостным источникам, игнорируя специальную литературу. --Alexandronikos 05:28, 10 апреля 2016 (UTC)--Alexandronikos 05:28, 10 апреля 2016 (UTC)
  • К вопросу о перепроверке БРЭ — статья в оффициальной онлайн-версии БРЭ. --Luterr (обс) 08:37, 8 июня 2016 (UTC)
  • У нас принято правило, по которому при именовании статей об иностранных компаниях используется оригинальное название или название, записанное латиницей. К тому же я пробежался по статьям БРЭ, и в тех случаях, когда вопрос касается именования компаний, используются названия, записанные латиницей. Конечно, в БРЭ статьи, в том числе о компаниях, именуются кириллицей, но это прежде всего связано с тем, что не используется латиница в алфавитном указателе (в общем для того, чтобы путаницы не было при поиске). В Википедии, чтобы не было путаницы используются перенаправления, их можно сделать достаточное количество, чтобы пользователи могли найти необходимую статью. Поэтому, следует вернуть прежнее название ING Groep либо переименовать в ING Group. -- Small Bug (обс) 12:34, 3 июля 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в ING, см. АИ и ВП:ИС/ИН: как правило, в ВП названия статей об западных компаниях пишутся на латинице, а практика именований БРЭ тут не применяется. Уточнения по типу «группа», «холдинг» или «корпорация» в названиях статей не используется: UBS Group — UBS, HSBC Holdings — HSBC, Sony Corporation — Sony и т. д. --Ratte 11:19, 11 июня 2018 (UTC)

Английская грамматика → Грамматика английского языка

  1. Благозвучнее
  2. По аналогии с другими статьями

128.75.211.110 13:32, 4 апреля 2016 (UTC)

→ Переименовать Грамматика -- это аттрибут языка, а не страны--Unikalinho 15:16, 4 апреля 2016 (UTC)

Итог

Возражений против переименования не возникло, переименовано по аргументам в обсуждении. --Luterr 15:39, 12 апреля 2016 (UTC)

Верховная рада Украины → Верховная рада

Она одна, как и Государственная дума. С уважением, Кубаноид 16:12, 4 апреля 2016 (UTC)

(!) Комментарий: парламент Автономной Республики Крым тоже одно время назывался Верховной радой. С другой стороны, существование в прошлом ГД Томской области не препятствует федеральной палате именоваться просто Госдумой, без уточнений. С уважением, --Seryo93 (о.) 17:37, 4 апреля 2016 (UTC)

  • я думаю нашим украинским коллегам виднее "Верхо́вна Ра́да Украї́ни", она же ВРУ )))--Saramag 18:44, 4 апреля 2016 (UTC)
  • Оставить: это официальное название официального государственного органа страны. --95.165.32.66 10:52, 5 апреля 2016 (UTC)
    • Сравнили бы официальное название Госдумы с названием статьи о ней в ВП прежде чем писать такое. --Ghirla -трёп- 18:44, 8 апреля 2016 (UTC)
      • Ну, официальный сайт оной именует её в основном «Государственной думой» или ГД, так что тут всё не так критично. В то же время, сайт Верховной Рады Украины использует везде полное название--Artemis Dread 18:40, 16 мая 2016 (UTC)
  • → Переименовать, разумеется. Хрестоматийная бритва Оккама. Педантичные попытки выискать хоть-какой нибудь омоним провалились. --Ghirla -трёп- 18:44, 8 апреля 2016 (UTC)
  • Тогда нужно переиминовывать в Верховная Рада (Украина) потому что уже есть статья Верховная Рада АРК--Saramag 20:21, 8 апреля 2016 (UTC)
    • Такое уточнение (в скобках) точно излишне (предпочитаются естественные, см. ВП:ТОЧНО). Да, ВР АРК есть, но а) скорее всего она более известна как Верховный Совет АРК; б) есть пример с Госдумой (которая кроме современной РФ была ещё и в РИ, а также, одно время в Томской области), когда перевес в узнаваемости обеспечивает "застолбление" названия без уточнения за тем или иным органом. Вряд ли при словосочетании "Верховная рада" чаще всего ищут крымский парламент — скорее всё-таки украинский. С уважением, --Seryo93 (о.) 20:39, 8 апреля 2016 (UTC)
  • Полное официальное название органа - Верховная Рада Украины (в отличии, например, от Эстонии, где название Рийгикогу официально употребляется без подстановки названия государства), так что Оставить--Artemis Dread 18:31, 16 мая 2016 (UTC)
  • Оставить текущий формат названия, только → Переименовать в Верховная Рада Украины. BoSeStan ☺ 10:39, 26 мая 2016 (UTC)

Оспоренный итог

Слово Украины в данном случае является естественным уточнением. Согласно ВП:ТОЧНО — уточнять названия необходимо там, где очевидна их неоднозначность. В данном случае Верховная Рада, однозначно ассоциируется именно с украинской. По поводу этого не было возражений в обсуждении, об этом же свидетельствуют и посещаемость статей и выдачи поисковиков. У крымской рады уже имеется естественное уточнение, что избавляет статьи от омонимии. Данная номинация соответствует ВП:ИС#Уточнения и ВП:ТОЧНО, итог: Переименовано. --Luterr (обс) 14:10, 8 июня 2016 (UTC)

  • Почему в итоге не обосновано написание «Верховная рада» / «Верховная Рада»? (против удаления слова «Украины» пока ничего не говорю). Luterr переименовал в Верховная рада, но в то же время в итоге написал Верховная Рада. На оф. сайте - Верховна Рада.--Valdis72 (обс) 19:15, 11 июня 2016 (UTC)
    • В этой номинации этот момент не был основным, вопрос стоял именно в уточнении. Написание я оставил то, к которому пришли в предыдущих двух номинациях. По поводу оспаривания, я честно даже не знаю, если есть основания, которых не было в предыдущих двух номинациях, я бы открыл новое обсуждение, все-таки лучше дать высказаться обеим сторонам в соотносящемся обсуждении. Но если вопрос кто-то рассмотрит здесь, я не против. --Luterr (обс) 20:01, 11 июня 2016 (UTC)
      • Киевляне хотят Верховную Раду Украины, москали — Государственную Думу России. Выбор небольшой: либо по-официальному, либо по-русски. С уважением Кубаноид; 03:24, 12 июня 2016 (UTC)
        • Лично я, как киевлянин, хочу, чтобы тут был подведён хорошо обоснованный итог насчёт того, как правильно писать в русскоязычной википедии: «Верховная Рада» или «Верховная рада».--Valdis72 (обс) 03:32, 12 июня 2016 (UTC)

Итог

Строчная обоснована. Других претензий в оспаривании нет. С уважением Кубаноид; 15:53, 18 сентября 2016 (UTC)

Чемпионат мира по парусному спорту 2003 → Комплексный чемпионат мира по парусному спорту 2003

В России и ВФПС принят термин "Комплексный чемпионат мира" в отличие от просто ежегодных "Чемпионатов мира" в отдельных классах яхт. AntipovSergej 19:53, 4 апреля 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в Комплексный чемпионат мира по парусному спорту 2003 24 апреля 2016--Francuaza (обс.) 15:40, 30 января 2019 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/4_апреля_2016&oldid=109853614