Википедия:К переименованию/6 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Оденсе Бульдогс → Оденсе Буллдогс

По-английски так. Наверное, так же и по-датски. — Schrike (обс.) 06:45, 6 октября 2023 (UTC)

• По-датски именно с мягким знаком. -- Dutcman (обс.) 10:20, 6 октября 2023 (UTC)
  • Но, скорее всего, как и остальные клубы, это назван по-английски. Schrike (обс.) 10:35, 6 октября 2023 (UTC)

Арангурен → Арангурен (Наварра), Арангурен (значения) → Арангурен

Наварра от того, что есть ещё Aranguren (Guipúzcoa), Aranguren (subte de Buenos Aires), Aranguren (concejo), Aranguren (Vizcaya). -- Dutcman (обс.) 12:17, 6 октября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано — куча других значений + носители фамилии. Викизавр (обс.) 20:18, 21 октября 2023 (UTC)

Кесклинн (Таллин) → Кесклин (Таллин)

Мне кажется странным, что сам Таллин мы пишем с одной буквой Н в оконцовке, а центр города именуется с удвоенной Н. -- Dutcman (обс.) 14:24, 6 октября 2023 (UTC)

• И вообще можно обсудить все схожие названия: Кесклинн. -- Dutcman (обс.) 14:26, 6 октября 2023 (UTC)
• Глупости говорите. Написание Таллин идёт с советских времён, утверждено российскими лингвистами, а топоним Кесклинн — это уже чисто эстонский, какого не было в советское время. См. базу эстонских топонимов: [1] Может, Вы ещё и статью Пыхья-Таллинн захотите переименовать? См. тут: [2] Я категорически против. Liilia Moroz (обс.) 16:22, 6 октября 2023 (UTC)
• Ещё один контраргумент. Смотрим изданную в СССР книгу "Таллин. Краткий энциклопедический справочник" (Изд-во "Валгус", 1980). Страница 296. Рассказывается о таллинском районе Pelgulinn, и его название пишется на русском языке как Пелгулинн. Так что, Kesklinn надо писать аналогично: Кесклинн. Снимите срочно указание о переименовании, невыносимо эту безграмотность здесь видеть. Liilia Moroz (обс.) 18:46, 6 октября 2023 (UTC)
• Привиду цитату: «В декабре 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте стало писаться с двумя "н" – Таллинн. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.» [3] Linn по эстонский: город. — Да будет цвет (обс.) 21:37, 6 октября 2023 (UTC)
• Аналогичная ситуация: слово Paris (по-французски читается Пари) мы пишем как Париж, но аэропорт Орли мы не называем Орлиж. Vcohen (обс.) 07:29, 8 октября 2023 (UTC)
• Может быть и Таллин начнём писать с двумя НН, -- Dutcman (обс.) 12:38, 8 октября 2023 (UTC)
  • Таллин - это исключение! Liilia Moroz (обс.) 10:48, 9 октября 2023 (UTC)
• Не переименовывать. Инструкция по русской передаче географических названий Эстонской ССР пишет, что nn передаётся как нн (за исключением устоявшейся традиционной формы Таллин). Geoalex (обс.) 08:42, 9 октября 2023 (UTC)
  • Кто имеет право подвести черту под этим нелепым обсуждением (поискали бы сначала источники!) и снять шаблон? Liilia Moroz (обс.) 10:46, 9 октября 2023 (UTC)
• Ещё один контраргумент. Смотрим энциклопедию, изданную в СССР под редакцией академика Густава Наана: «Советская Эстония, 1979 год». На странице 394 упоминается археологический памятник Palalinn --> Палалинн, на странице 380 — археологический памятник Lihulinn --> Лихулинн. LINN в обих случаях имеет то же значение, что и в топонимах Kesklinn, Vanalinn. Кто имеет право подвести черту под этим нелепым обсуждением (поискали бы сначала источники!) и снять шаблон? Liilia Moroz (обс.) 10:46, 9 октября 2023 (UTC)

Итог

Давайте я подведу итог. Таллин - исключение. Всё остальное пишется по правилам транскрипции. Vcohen (обс.) 11:01, 9 октября 2023 (UTC)

• А у Вас действительно есть на это право? Я спрашиваю серьёзно, потому как хочу знать, даёт ли и мой статус в Википедии на такие действия. Liilia Moroz (обс.) 12:24, 9 октября 2023 (UTC)
  • Есть у всех. Особые права для подведения итогов требуются только на ВП:КУ. Единственная проблема - то, что я участвовал в этом обсуждении, но надеюсь, что это не страшно. Vcohen (обс.) 12:37, 9 октября 2023 (UTC)

Ромм, Михаил (значения) → Ромм, Михаил

При всём моём уважении к Михаилу Ильичу, полагаю, не стоит отдавать ОЗ лишь режиссёру. Я бы ещё понял, если бы речь шла о двух полных тёзках Ромм, Михаил Ильич, то разговора не было бы. А так... --Dutcman (обс.) 15:39, 6 октября 2023 (UTC)

• Против. Кто когда слышал о том футболисте (кстати, двоюродный брат) и уж тем более о неком лит.критике таки из Тель-Авива? Они с ним рядом по известности не стоят. Просто статистику просмотров за год глянем - у лит.критика около 700, у футболиста около 2000, а у режиссёра... под 100 000. Такая вот разница. ВП:УЗН тут однозначный. Михаил Ромм = Михаил Ромм, и только. — Archivero (обс.) 19:55, 6 октября 2023 (UTC)
  • Поддержу. Колоссальная разница в узнаваемости. 95.25.248.32 20:03, 6 октября 2023 (UTC)
• Оставить как есть. Мишу Ромма я знаю с советских времён, он парень скромный и тоже, без сомнения, высказался бы за приоритет режиссёра. А футбольный теоретик ныне интересен уже мало кому. 91.79 (обс.) 05:28, 8 октября 2023 (UTC)

Итог

Предложение поддержки в обсуждении не получило. ОЗ оставлено за перенаправлением на режиссёра. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 09:33, 14 октября 2023 (UTC)

Контрабандист (фильм) → В поисках золотого фаллоса

В обсуждении на КУ уважаемый участник Archivero [4] уверенно высказался, что «В поисках Золотого фаллоса» куда более распространённое название фильма. Кажется, так оно и есть. Но требуется обсуждение.— 95.25.248.32 19:52, 6 октября 2023 (UTC)

• Уверенность основана на том, что 1. так обычно в титрах фильма, 2. именно так фильм называется в двух справочниках, 3. именно так в критике, 4. так в фильмографиях актёров и создателей фильма, 5. да он даже на испанском (фильм СССР-Чили) так называется - "En busca del falo dorado". Справедливости ради, да, попадается и название "Контрабандист" в титрах в каких-то версиях и немного в сети. Но в целом тут чистый АИ и УЗН. — Archivero (обс.) 20:02, 6 октября 2023 (UTC)
• А если как на афише: Контрабандист, или В поисках золотого фаллоса? — Mike Somerset (обс.) 09:45, 14 октября 2023 (UTC)
  • Сомнительно, что это официальная афиша. — Archivero (обс.) 21:54, 21 октября 2023 (UTC)
    • Это не афиша, а обложка DVD-диска. -- Dutcman (обс.) 12:00, 15 декабря 2023 (UTC)

Если Господь пожелает → В семье не без священника

Официальное прокатное название в России [5].— 95.25.248.32 21:25, 6 октября 2023 (UTC)

Итог

На Кинопоиске, в онлайн-кинотеатрах и большинстве результатов гугл-поиска идёт под прокатным названием. Переименовано.
Текущее название тоже встречается на тематических ресурсах, будет указано в преамбуле. — Mike Somerset (обс.) 10:04, 14 октября 2023 (UTC)