Википедия:К переименованию/7 мая 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Сплайсинг → Сплайсинг РНК

Так как появилось новое использование того же термина "сплайсинг белков", следует внести уточнение в название статьи. См.страницу обсуждения статьи Сплайсинг Glagolev 17:51, 7 мая 2009 (UTC)

Оставить Новое использование термина сплайсинг появилось уже очень давно. Вы сильно поторопились с выставлением статьи на переименование, мы с вами не закончили еще на странице обсуждения. --Sirozha.ru 04:17, 8 мая 2009 (UTC)
Откроем, например, статью en:Protein splicing Normally, splicing is associated only with pre-mRNA splicing. В русском языке сплайсинг не имеет такого количества названий, как в английском --Sirozha.ru 04:09, 8 мая 2009 (UTC)
Достаточно сделать шаблон (другая статья) в основной статье о сплайсинге, что я уже сделал и сделать редирект со статьи сплайсинг РНК на основную статью сплайсинг. Оставить --Sirozha.ru 04:17, 8 мая 2009 (UTC)
Сплайсинг имеет много других значений в английском языке, так, например, в морском деле этот термин обозначает соедиенение концов корабельных канатов. В связи с этим в ен-вики на статье splicing стоит дизамбиг. В русском языке этот термин означает посттрансляционную модификацию (или созревание) пре-мРНК. У белков тоже нашли аутокаталитическую посттрансляционную модификацию, и назвали ее сплайсингом. Но такая модификация у белков НЕ ИМЕЕТ ТАКОГО ЗНАЧЕНИЯ как созревание пре-мРНК у эукариот, понимаете. Это редкое и сомнительное для некоторых исследователей (особенно в части аутокаталитического характера процесса) явление. Редкое. А сплайсинг пре-мРНК встречается у значительного количества генов высших эукариот. Оставить--Sirozha.ru 04:17, 8 мая 2009 (UTC)
  • Не вдаваясь в подробности термина, в котором ни шиша не понимаю. Если термин сплайсинг употребляется в русской научной литературе в единственно возможном значении, уточнения не надо. Количество английских значений слова не играет ни какой роли в названии статьи Русской Википедии. Сура 07:07, 8 мая 2009 (UTC)

Итог

Оставлено название Сплайсинг--Sirozha.ru 15:38, 9 июня 2009 (UTC)

Жеводанский Зверь в Жеводанский зверь

Хотелось бы понять, почему «зверь» с заглавной буквы. Неужто имя собственное? --Ghirla -трёп- 17:49, 7 мая 2009 (UTC)

Итог

Все сроки прошли, возражений нет. Зверь - не имя собственное, посему - переименовал. Сура 20:04, 18 мая 2009 (UTC)

Лейбл "Chiswick Records" → Chiswick Records

Так принято. -- Evermore 14:53, 7 мая 2009 (UTC)

Итог

Переименовано, в соответствии с правилами. cybervoron 10:49, 24 мая 2009 (UTC)

Djuice → djuice

Такое будет правильное название. Именно с маленькой буквы. --Dima1 14:31, 7 мая 2009 (UTC)

Итог

✔ Сделано добавлением специального шаблона {{заголовок со строчной буквы}}, по-другому просто нельзя, так как для движка Википедии название страницы всегда начинается с заглавной буквы. — AlexSm 14:39, 7 мая 2009 (UTC)

Музыкальные исполнители

Все аргументы за латиницу перечислены в предыдущем обсуждении Википедия:К переименованию/10 ноября 2008. Cybervoron 04:16, 7 мая 2009 (UTC)

Леди ГаГа → Lady Gaga

  • Переименовать, конечно же. Надо бы вообще в правилах прописать псевдонимы и названия групп зарубежных исполнителей писать as is --93.81.136.206 18:01, 10 мая 2009 (UTC) простие, забыл войти--Frey 18:04, 10 мая 2009 (UTC)
    • А на эту тему был опрос. И результаты были именно "писать на английском". Формально опрос был только по ансамблям. Но! В примерах фигурировал Dr. Dre и участники явно высказывались с учётом этого момента. Netrat 20:24, 11 мая 2009 (UTC)
  • → Переименовать подавляющие/ большинство АИ на английском. Netrat 20:19, 11 мая 2009 (UTC)

Дэдди Янки → Daddy Yankee

Снуп Догг → Snoop Dogg

  • По результатам данного опроса (+) За переименование на латиницу данных персонажей, с исключительно английским происхождением прозвища. Да-да, и не удивляйтесь :) Сура 10:02, 7 мая 2009 (UTC)
    • Как же тут не удивляться? Netrat 20:19, 11 мая 2009 (UTC)
      • Был проведён опрос, люди высказали своё мнение, было достигнуто определённое согласие. Зачем я буду упираться? Тем более, что я подчеркнул мотив - английское происхождение слова. Сура 07:20, 12 мая 2009 (UTC)
  • → Переименовать, согласен. -- Evermore 14:56, 7 мая 2009 (UTC)
  • → Переименовать, все аргументы мною уже приводились при обсуждении переименований Warren G, Young Buck и Lil' Wayne. Здесь ситуация точно такая же. Netrat 20:19, 11 мая 2009 (UTC)

Итог

Аргументов против переименования высказано не было, переименовано. cybervoron 13:41, 19 мая 2009 (UTC)

Іду на ви! → Иду на вы!

(−) Против. альбом называется укр. «Іду на ви!». объясните, почему названия альбомов надо переводить на русский. с этим сталкиваюсь впервые. --Ruang rak noi nid mahasan 09:30, 7 мая 2009 (UTC)
  • По результатам этого опроса - (+) За. Сура 09:58, 7 мая 2009 (UTC)
  • А, кстати, как быть с теми названиями кириллицей, которые действительно читаются не так. Например, Океан Ельзи и на украинском, и на русском языке читается как "Океан Эльзы". А с их песнями, вроде "Сосни" и "Кішка", вообще хохма получается для тех, кто не владеет украинским. 88.81.234.68 13:19, 7 мая 2009 (UTC)
Надо переводить. Тут другого варианта нет, иначе мы придём к команде "Шахтарь" из города "Донецька". Это англичанам по барабану - Шахтёр там или Шахтарь (Шахтар), а для нас смешно. Сура 14:32, 7 мая 2009 (UTC)
→ Переименовать, потому что не каждый знает что буква и читается как [ы], и то что это именно статья об украинской песне, а не о белорусской, македонской или псевдостарославянской (правила чтения во всех названных языказ разные) — Krk 14:56, 7 мая 2009 (UTC)
→ Переименовать Человек без украинской раскладки не сможет статью найти даже. І украинская и I латинская это не одно и тоже. Cybervoron 15:41, 7 мая 2009 (UTC)
Если переименовывать, то в Иду на вы (альбом), всё-таки «Иду на вы!» в первую очередь знаменитое изречение… --Veikia 19:37, 7 мая 2009 (UTC)
  • А кто-нибудь вообще в статью залез? Её вообще к удалению предлагают, причём надо бы на ВП:КБУ, а мы тут распинаемся. Сура

Итог

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/7_мая_2009&oldid=134952330