Википедия:К переименованию/8 октября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Белмонт, Чарльз → Бельмон, Шарль

Возможно, я и ошибаюсь, но француз по имени Чарльз звучит несколько странно, нет?--78.106.168.153 04:25, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано Alexandronikos. -- Dutcman (обс.) 15:44, 12 декабря 2017 (UTC)

Неравенство Плюннеке-Ружа → Неравенство Плюннеке — Ружа

Это двое или один? С уважением Кубаноид; 08:01, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Двое: Plünnecke-Ruzsa inequality, там ссылка на статью Ruzsa есть внизу. Переименовано. Викизавр (обс.) 17:54, 19 октября 2017 (UTC)

Маршанд, Брэд → Маршан, Брэд

Франко-канадец. -- Dutcman (обс.) 10:18, 8 октября 2017 (UTC)

• откуда инфо, что он франко-канадец? --89.208.17.166 09:06, 9 октября 2017 (UTC)
  • Послушайте как его называют англоязычные комментаторы здесь или здесь. -- Dutcman (обс.) 16:24, 9 октября 2017 (UTC)

Предварительный итог

Согласно аргументам номинатора, следует переименовать в Маршан, Брэд. Если в ближайшее время не поступит возражений, переименую так— Francuaza (обс.) 19:48, 26 января 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Маршан, Брэд— Francuaza (обс.) 10:07, 11 февраля 2020 (UTC)

Егор Булычов и другие (пьеса) → Егор Булычов и другие, Егор Булычов и другие → Егор Булычов и другие (значения)

Основное значение у пьесы. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

Переименовать. Тут даже обсуждать нечего. -- Стальной Детройт (обс.) 19:57, 23 апреля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 02:17, 18 февраля 2019 (UTC)

Приваловские миллионы (роман) → Приваловские миллионы, Приваловские миллионы → Приваловские миллионы (значения)

Основное значение у романа. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

Переименовать. Тут даже обсуждать нечего. -- Стальной Детройт (обс.) 19:58, 23 апреля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 02:22, 18 февраля 2019 (UTC)

Ханума (пьеса) → Ханума, Ханума → Ханума (значения)

Основное значение у пьесы. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

Переименовать. Тут даже обсуждать нечего. -- Стальной Детройт (обс.) 19:58, 23 апреля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 02:26, 18 февраля 2019 (UTC)

Старший сын (пьеса) → Старший сын, Старший сын → Старший сын (значения)

Основное значение у пьесы. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

• Против, так как основное значение у словосочетания "старший сын" - это старший сын, наследник. В принципе, не исключено, что тут может быть и какая-то социологическая статья. ~Fleur-de-farine 14:05, 17 октября 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано по аргументам Fleur-de-farine. Викизавр (обс.) 20:57, 28 августа 2019 (UTC)

Дни Турбиных (пьеса) → Дни Турбиных

Основное значение у пьесы. -- Dutcman (обс.) 12:10, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Тут очевидно. Переименовано. GAndy (обс.) 20:38, 5 ноября 2017 (UTC)

Нелюдимо наше море… или Корабль дураков (пьеса) → Нелюдимо наше море… или Корабль дураков

Нет других значений. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 07:45, 16 октября 2017 (UTC)

Персидская сирень (пьеса) → Персидская сирень

Нет других значений. -- Dutcman (обс.) 11:41, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 07:35, 16 октября 2017 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая актриса вспомогательного состава в мюзикле» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшей актрисе вспомогательного состава мюзикла

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:19, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 18:23, 10 октября 2017 (UTC)
• Откуда вообще формулировка про «вспомогательный состав»? «Supporting role» — это «роль второго плана». --INS Pirat 23:48, 31 марта 2019 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая актриса второго плана в мюзикле». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая актриса вспомогательного состава» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшей актрисе вспомогательного состава

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая актриса второго плана». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая актриса мюзикла» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшей актрисе мюзикла

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая актриса мюзикла». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая актриса» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшей актрисе

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая актриса». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая новая драма» → Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую драму

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая новая драма». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая новая постановка оперы» → Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую постановку оперы

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая новая постановка оперы». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшее исполнение вспомогательного состава в мюзикле» → Номинанты премии Лоуренса Оливье за лучшее исполнение вспомогательного состава мюзикла

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Название (и теперешнее, и предложенное) не по-русски. (Явный дословный перевод с английского, выглядит непонятно.) --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая роль второго плана в мюзикле». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшее исполнение вспомогательного состава» → Номинанты премии Лоуренса Оливье за лучшее исполнение вспомогательного состава

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Название (и теперешнее, и предложенное) не по-русски. (Явный дословный перевод с английского, выглядит непонятно.) --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшая роль второго плана». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучшее новое лицо» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему новому лицу

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 19:14, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучшее новое лицо». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший актёр вспомогательного состава в мюзикле» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему актёру вспомогательного состава в мюзикле

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший актёр второго плана в мюзикле». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший актёр мюзикла» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему актёру мюзикла

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший актёр мюзикла». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший актёр» → Премия Лоуренса Оливье лучшему актёру

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший актёр». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший возобновлённый мюзикл» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему возобновлённому мюзиклу

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

Тогда всё же за лучший возобновлённый мюзикл, поскольку награда все же идёт конкретным людям, которые сделали эту возобновлённый постановку. По аналогии с новой драмой и новым мюзиклом.--AnnElliot (обс.) 17:05, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший возобновлённый мюзикл». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший возобновлённый спектакль» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему возобновлённому спектаклю

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• @Dutcman: Ну это вообще неудачно... А «за лучший возобновлённый спектакль» не пойдёт? (Кстати, я не понял, что Вы имели в виду выше (и ниже), говоря про кавычки. Оставить как есть, но убрать кавычки? Так же нельзя.) --Moscow Connection (обс.) 09:29, 15 января 2020 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший возобновлённый спектакль». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший новый мюзикл» → Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему новому мюзиклу

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший новый мюзикл». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

Премия Лоуренса Оливье в номинации «Лучший режиссёр» → Премия Лоуренса Оливье лучшему режиссёру

Тут кавычки не нужны. -- Dutcman (обс.) 15:21, 8 октября 2017 (UTC)

• Против. Сейчас выглядит понятнее. Родительный падеж делает заголовок трудночитаемым. --Moscow Connection (обс.) 14:18, 10 октября 2017 (UTC)
• Вообще-то я про кавычки (они здесь не нужны). Можете предложить свой, удобочитаемый, вариант. -- Dutcman (обс.) 07:35, 11 октября 2017 (UTC)
  • Если бы Вы предложили «за лучшую режиссуру»... А так... Выглядит как-то некрасиво. --Moscow Connection (обс.) 09:25, 15 января 2020 (UTC)

Итог

Премия Лоренса Оливье в номинации «Лучший режиссёр». Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

По всем

Все они должны быть переименованы в премии Лоренса Оливье по основной статье. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:08, 2 января 2018 (UTC)

Оспоренный итог

Во-первых переименованы в Лоренса. Адекватной замены текущих названий предложено не было (Номинанты премии Лоуренса Оливье лучшему новому лицу — что это вообще такое?!). В прессе спокойно пишут номинации в кавычках раз, два, три, четыре, или же вписывают в текст, например «Лучшим мюзиклом назван...» Вспомогательный состав заменила на второго плана. Mrs markiza (обс.) 10:04, 22 марта 2020 (UTC)

• Mrs markiza, не совсем согласен с итогом. Во первых нужно во всех категориях уточнение "Премия имени Лоренса Оливье", а то по тексту получается недопонимание, что мол это личные награды Лоренса Оливье. Во вторых, нужно упрощение, без всяких кавычек и "номинации": Премия имени Лоренса Оливье лучшей актрисе второго плана в мюзикле, Премия имени Лоренса Оливье лучшему режиссёру, Премия имени Лоренса Оливье за лучший новый мюзикл и так далее. — Alexey2244 (обс.) 11:33, 22 марта 2020 (UTC)

• Премия Лоренса Оливье — так называется главная статья про премию, никаких «имени» там нет. Насчёт упрощения я свои аргументы написала, с ссылками на СМИ и объяснением. Mrs markiza (обс.) 11:56, 22 марта 2020 (UTC)

• В русском языке принято называть премии, названные в честь какого-либо лица: Премия имени Сталина, Ленина, Сахарова, то что кто то в Википедии назвал ей просто Премией Лоренса Оливье, не значит правильно. Почему в закавыченном варианте "Лучший" пишится с прописной буквы, явно "в номинации" «Лучший ...» — здесь лишнее. — Alexey2244 (обс.) 12:46, 22 марта 2020 (UTC)

Грималь, Клеменс → Грималь, Клеманс

Согласно французско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 17:05, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 07:32, 16 октября 2017 (UTC)

Скривер, Жозефин → Скрайвер, Жозефин

Датская топ-модель. Постоянно разными людьми правиться на второй вариант. Может быть они правы? И фамилия Скрайвер действительно более распространенная в русскоязычных источниках.JukoFF (обс.) 17:41, 8 октября 2017 (UTC)

• По транскрипции Скривер, Йозефина. -- Dutcman (обс.) 21:39, 8 октября 2017 (UTC)
  • по какой транскрипции? С датского — Йосефине. — М. Ю. (yms) (обс.) 12:02, 15 января 2020 (UTC)
• Она Скривер. И имя действительно по-датски начинается на «Йо-». -Moscow Connection (обс.) 09:13, 15 января 2020 (UTC)
• Формально она Скривер, Йосефин. Но в Интернете такой вариант встречается ровно один раз. Так что оставляем как есть. (Тем более что имя французское, так что нет ничего плохого в том, чтобы передавать его с французского.) --Moscow Connection (обс.) 09:17, 15 января 2020 (UTC)
• Здесь ее по-английски называют Джозефин Скривер, здесь, здесь и здесь — Джосефин Скрайвер. Здесь в начале имя произносят по-датски (Йосефине). — М. Ю. (yms) (обс.) 12:02, 15 января 2020 (UTC)

Хенераль-Анхель-В.Пеньялоса (департамент)

Интересует написание …В.П… С уважением Кубаноид; 20:24, 8 октября 2017 (UTC)

• Персоналия Анхель Висенте Пеньялоса. -- Dutcman (обс.) 07:49, 9 октября 2017 (UTC)
  • Это понятно, непонятна слитность написания в обозначенном месте. Такой же вопрос и по Леандро-Н.Алем (департамент). С уважением Кубаноид; 19:40, 9 октября 2017 (UTC)
• Никаких дефисов не видно. Или Хенераль Анхель Пеньялоса (департамент) или Хенераль Анхель Висенте Пеньялоса (департамент). При написании статьи о персоналии перенаправлением может быть уточнение генерал, но никак не хенераль. -- Dutcman (обс.) 21:54, 9 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Хенераль-Анхель-Висенте-Пеньялоса. Этот вариант названия встречается в оригинале, и английская статья тоже так названа. Дефисы в русском названии обязательны, а уточнение как раз не нужно. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:52, 2 марта 2019 (UTC)

Медаль РАН с премией для молодых ученых → Медаль РАН с премией для молодых учёных

Ё. С уважением Кубаноид; 20:33, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. --ArsenG (обс.) 04:54, 9 октября 2017 (UTC)

О'Брайен, Люси → О’Брайен, Люси

Оформление. С уважением Кубаноид; 20:37, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Worobiew (обс.) 11:45, 9 октября 2017 (UTC)

Варшавская мелодия спектакль → Варшавская мелодия (спектакль)

Оформление. С уважением Кубаноид; 20:41, 8 октября 2017 (UTC)

Оспоренный итог

Очевидный случай. Сделано. -- Worobiew (обс.) 09:41, 10 октября 2017 (UTC)

• Отнюдь. Додин, конечно, крупный режиссёр, но зачем делать вид, что ни Вахтанговский (Рубен Симонов), ни Ленсовет (Игорь Владимиров), ни десятки других театров эту пьесу не ставили? Это шестидесятые, но и сейчас он не в одном театре идёт. Вообще ситуация, когда лишь одна постановка выделяется у нас подобным образом (усилиями поклонников режиссёра, например) не так уж редка. Это лечится уточнениями, лучше по театрам (если значимость есть). Забавно, что у нас и на месте основного значения статья о спектакле (а не о пьесе, например), но это уж отдельная история. 91.79 (обс.) 11:28, 10 октября 2017 (UTC)

Согласен, нужно обсуждать удаление, а не переименование. Но не здесь. --KVK2005 (обс.) 13:02, 10 октября 2017 (UTC)

• Исправили замечания, переименовали. Спасибо! Как снять надпись о необходимости переименования?--Tattyanna (обс.) 06:10, 16 октября 2017 (UTC)

Итог

Была переименована в Варшавская мелодия (спектакль МДТ). Трудно сказать, насколько узнаваема аббревиатура, но этот вариант куда лучше, поэтому считаю вопрос закрытым. 91.79 (обс.) 13:16, 16 октября 2017 (UTC)

Кубок Тото 2017—2018 → Кубок Тото 2017/2018

Оформление. С уважением Кубаноид; 20:46, 8 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. --Борис Бердичевский (обс.) 09:22, 9 октября 2017 (UTC)