Википедия:К переименованию/8 февраля 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Сальто (прыжок) → Сальто (фигурное катание)

Сальто — тоже прыжок. Для устранения неоднозначности и приведения названия в соответствие с содержанием предлагаю переименовать. Simba16 (обс.) 07:07, 8 февраля 2022 (UTC)

• Я согласен с вами ведь статья про сальто (прыжок в спортивной акробатике) и что-бы не путать читателей надо статью про сальто (фигурное катание) переименовать. КарпКарпКарпКарп 08.02.2022

Итог

Переименовано, согласно доводам в обсуждении. JukoFF (обс.) 21:14, 11 февраля 2022 (UTC)

Карл, Бенджамин → Карл, Беньямин

Как правильно всё же его называть? На официальном сайте Олимпиады-2014 на русском языке его называли Бенджамин, на немецком Беньямин. Также в пользу первого варианта, наверное, упоминаемость в прессе и на телевидении (ни разу не слышал, чтобы его называли Беньямин). Просьба принять участие в обсуждении. — Voltmetro (обс.) 08:02, 8 февраля 2022 (UTC)

• Переименовать Согласно русско-немецкой транскрипции предлагаемый вариант вроде правильный. Не знаю,что вы слышали,а что нет,но источники вполне называют его Беньямином: ТАСС , Sport ru , Чемпионат и тд. А по запросу "Карл Бенджамин" куда более востребованным оказывается американский художник— Medbrat99 (обс.) 10:18, 8 февраля 2022 (UTC)
• На немецком произносят Беньямин Карль [1], что соответствует транскрипции. Для сноуборда человек легендарный, за его пределами никто не знает. Как бывший работник всех этих спорт СМИ прекрасно знаю, как там левой пяткой названия людям дают, особенно, когда не могут в википедии посмотреть, как пишется, никаких знатоков языков там нет и близко, конечно. Надо было сразу его Карль назвать, ну или хотя бы во времена ОИ 2014 переименовать. Но и сейчас не поздно исправить ошибку. Так что Карль, Беньямин. — Акутагава (обс.) 13:29, 8 февраля 2022 (UTC)
  • Как бывший работник всех этих спорт СМИ прекрасно знаю, как там левой пяткой названия людям дают, особенно, когда не могут в википедии посмотреть, как пишется, никаких знатоков языков там нет и близко, конечно. И как же они дают названия людям, @Акутагава?— Футболло (обс.) 18:16, 8 февраля 2022 (UTC)
    • как бог на душу положит. сейчас википедия помогает, а раньше лепили с потолка просто. я в свое время назвал статью Райх, Бенджамин неправильно, когда он в Сочи приехал, в редакции говорил, что надо Беньямин. Но редакторы сказали, что Бенджамин в википедии написано )) — Акутагава (обс.) 19:27, 8 февраля 2022 (UTC)
  • Это очевидно, но я действительно нигде на русскоязычном пространстве не слышал, чтобы его правильно называли. Всё-таки согласно ИС при таком стечение обстоятельств не так всё однозначно, хотя я бы сам переименовал согласно своим же аргументам, и вашим. Но всё-таки ещё в пользу сомнений идёт факт официального русскоязычного сайта (хотя вся логика там похожа на логику Википедии, брать информацию из открытых источников и ещё что-то из каких-то анкет, наверное). Понятно, что там ошибки могут случаться (даже место жительства написан какой-то Лиенц, интересно, что подразумевается — Линц или какая-то действительно деревня с таким названием). — Voltmetro (обс.) 20:16, 9 февраля 2022 (UTC)
    • Лиенц. — Акутагава (обс.) 19:53, 10 февраля 2022 (UTC)
      • Значит ошибки нет, и наверное сайту можно и доверять. — Voltmetro (обс.) 15:27, 11 февраля 2022 (UTC)
• Немецко-русская практическая транскрипция действительно предписывает писать "ь" после "л" на конце слова, но разве имя (и производная фамилия) Карл не являются устоявшимися исключениями? — Igor Borisenko (обс.) 18:30, 8 февраля 2022 (UTC)
  • ну имя они же вроде твердо произносят, а в данном случае фамилию мягко. — Акутагава (обс.) 19:34, 8 февраля 2022 (UTC)
• Вот сюда ещё Карл, Виктория. — Акутагава (обс.) 16:40, 12 февраля 2022 (UTC)

Рей, Кэролайн → Ри, Кэролайн

Во всём мире,а на постсоветском пространстве особенно, она известна в первую очередь за свою роль в Сабрине - маленькой ведьме.Ну а в самом популярном варианте дубляжа, который транслировался на СТС в нулевых и десятых годах, её фамилию произносили как Ри. Этот вариант уже давно устоялся,он до сих пор используется многими изданиями и сайтами : КП,Cosmopolitan, Lenta,Афиша Кинопоиск,Иви и тд . То есть как минимум критерий узнаваемости явно на стороне "Ри".По мне, необходимость переименования очевидна,ну и в скобках,как водится, просто указать правильное написание. Сейчас только перенаправление с этого запроса на статью имеется— Medbrat99 (обс.) 09:41, 8 февраля 2022 (UTC)

Принудительное извинение → Принуждение к публичным извинениям

Текущее название неудачно и является буквальным переводом "forced apology". Термин "Принудительное извинение" в таком контексте в русскоязычных АИ не употребляется. При этом во всех русскоязычных источниках, посвящённых предмету статьи, присутствует слово "публичный". Kamolan (обс.) 13:26, 8 февраля 2022 (UTC)

Итог

В контексте описываемом в статье, принудительное извинение имеет смысл только в том случае, когда оно является публичным. В АИ явление также неразрывно описывается с "публичностью". Переименовано по аргументации номинатора. MocnyDuham (обс.) 17:27, 9 декабря 2023 (UTC)

KTM Racing AG → KTM

Недавно произошло несколько неконсенсусных переименований. При этом участник остановился на названии, которое не подходит ни при каких обстоятельствах. Чтобы прекратить вакханалию на странице, предлагаю выбрать правильное название и утвердить его. Наиболее логично будет назвать KTM, как и знают компанию во всём мире. В самом тексте, карточке использовать также официальное название непосредственно юр. лица - KTM AG. Для справки, сейчас это производитель не только мотоциклов, но также велосипедов и автомобилей. Mike-fiesta (обс.) 14:43, 8 февраля 2022 (UTC)

• Здравствуйте, я сначала хотел переименовать страницу на *КТМ*, но мне вылезло что это имя уже занято. Компания делает упор на производство мотоциклов, про автомобили и велосипеды мало чего слышно. Всеволод Чунаев (обс.) 13:35, 9 февраля 2022 (UTC)
  • Понятно, если будет нужно, то сможем переименовать именно в KTM, дождёмся подведения итога. Mike-fiesta (обс.) 13:48, 9 февраля 2022 (UTC)
• Название — наименьшая из проблем статьи, которой 11 лет, а её впору удалять по {{уд-пусто}}. АИ нет, только ссылки на офсайты. В немецкой вики ажно 4 статьи про различные KTM. — LeoKand 15:10, 10 февраля 2022 (UTC)
  • Удалять всё-таки не надо, а вот выносить на улучшение - обязательно, но это можно сделать после того, как закрепить название правильное, последовательно так сказать менять страницу. Mike-fiesta (обс.) 15:29, 11 февраля 2022 (UTC)

Предлагаю изменить название на *КТМ AG* или *KTM Racing*. Можно ещё попробовать сделать название *КТМ* русским или английским алфавитом. Всеволод Чунаев (обс.) 10:50, 15 февраля 2022 (UTC)

Какаху → Какаха

Текущее название статьи противоречит правилу: слово "какаху" — форма винительного падежа другого существительного и названием статьи служить не может. 2A00:1FA0:C203:8268:16D0:CE44:A50F:E910 16:47, 8 февраля 2022 (UTC)

• Вандальная номинация? — Igor Borisenko (обс.) 18:28, 8 февраля 2022 (UTC)

Итог

Вандальная номинация. — MikSed (обс.) 18:35, 8 февраля 2022 (UTC)

Газопровод Запад—Восток → Газопровод «Запад — Восток» (Китай)

Я создал эту статью. Мне кажется что лучше будет переименовать статью, так как существует статья с точно таким же именем (Газопровод «Восток — Запад»), и это уточнение поможет читателям её легко найти. КарпКарпКарпКарп 08.02.2022

• С т. зр. ВП:тире нужно Газопровод «Запад — Восток» (Китай). -- 2A00:1370:811D:5E8A:35DB:D538:CBF2:3BE5 17:37, 8 февраля 2022 (UTC)
  • Спасибо, исправлю. — Эта реплика добавлена участником КарпКарпКарпКарп (о • в) 17:48, 8 февраля 2022 (UTC)
    • Зачем уточнение в скобках? Есть одноимённые газопроводы в иных странах? — LeoKand 15:08, 10 февраля 2022 (UTC)
      • Я же привёл есть такой же газопровод в Туркменистане, а ещё я удалил в к переименованию 10 февраля. — Эта реплика добавлена участником КарпКарпКарпКарп (о • в) 17:48, 8 февраля 2022 (UTC)
• Поскольку названия всё-таки не совпадают полностью, уточнение не нужно, достаточно шаблона {{о}} в каждой из статей. Sudzuki Erina ✉ 20:41, 19 февраля 2022 (UTC)

Итог

Будет переименована в Газопровод «Запад — Восток», также будет добавлен шаблон : {{о}}. — КарпКарпКарпКарп (обс.) 20:02, 15 апреля 2022 (UTC)