Википедия:К переименованию/9 мая 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Немецкая оккупация прибалтийских государств во время Второй мировой войны → Немецкая оккупация балтийских государств во время Второй мировой войны или Немецкая оккупация Прибалтики во время Второй мировой войны

Старое название звучит уничижительно и словосочетание "страны Балтии" звучит всё чаще вместо Прибалтики. Chi3875 (обс.) 04:09, 9 мая 2023 (UTC)

• Не переименовывать. Тенденция постсоветских государств обижаться на все подряд имеется, но в данном случае АИ не предоставлено. Schrike (обс.) 08:05, 9 мая 2023 (UTC)
• Замечу, что на момент оккупации, балтийские страны были союзными республиками. 95.220.58.224 08:26, 9 мая 2023 (UTC)
  • Да, это верно. Можно озаглавить без акцента на статус территории: Немецкая оккупация Прибалтики во время Второй мировой войны (и короче будет). -- 2A00:1370:8190:3BA4:A433:6C85:D38A:722B 09:56, 9 мая 2023 (UTC)
    • Да. В названии всей русскоязычной литературы, указанной в статье, присутствует «Прибалтика». — Mike Somerset (обс.) 15:54, 14 мая 2023 (UTC)

Предварительный итог

Предлагается переименовать в Немецкая оккупация Прибалтики во время Второй мировой войны — лаконичный вариант, соответствующий источникам в статье. — Mike Somerset (обс.) 04:53, 30 мая 2023 (UTC)

Итог

Возражений по предварительному итогу не поступило. Переименовано в вариант Немецкая оккупация Прибалтики во время Второй мировой войны — Mike Somerset (обс.) 16:15, 18 июня 2023 (UTC)

Галкин, Илья Савич → Галкин, Илья Саввич (художник) и Галкин, Илья Саввич → Галкин, Илья Саввич (историк)

Художник — тоже Саввич в подавляющем большинстве источников, включая музейные каталоги и прижизненную запись имени в метрике сына. Как Савич или Саввович упоминается, но редко.— Yellow Horror (обс.) 08:39, 9 мая 2023 (UTC)

Итог

Ввиду отсутствия возражений, статьи переименовываются в предложенные названия. Страница Галкин, Илья Саввич будет сделана страницей значений, а страница Галкин, Илья Савич — перенаправлением на неё, потому что историк тоже иногда упоминается как Савич ([1], [2]).— Yellow Horror (обс.) 12:56, 4 июня 2023 (UTC)

Со Хё Вон → Со Хёвон

Без понятий, как правильно, но в тексте статьи везде так. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:04, 9 мая 2023 (UTC)

• Это приколы не совсем правильной традиционной русской трансляции корейских имён (в три слова, вместо двух). 95.220.58.224 09:11, 9 мая 2023 (UTC)
• Правильно — хангылем. По-русски нет правила на это имя. Традиционная передача корейских имён — в три слова (китайских кстати тоже, раньше писали Мао Цзе Дун или Цзэ-дун), более новая инструкция Концевича предписывает писать имя слитно. Правила Википедии указывают, что мы пользуемся Концевичем, если имя не устоялось в другой форме.
  Мне близка логика Концевича, мы обычно не разделяем слова на слоги или морфемы в русском. — Le Loy 11:11, 25 февраля 2024 (UTC)

• Статья была создана мной после консультации в Википедия:Запросы_на_транскрипцию_и_транслитерацию/Корейский_язык#Suh_Hyowon, участник Slb nsk рекомендовал правильное написание как «Со Хёвон». 25 ноября 2021‎ года участник Акутагава без обсуждения переименовал в «Со Хё Вон».— Peter Porai-Koshits (обс.) 09:28, 9 мая 2023 (UTC)
  • В "соседних" номинациях рекомендуют и в 3 слова тоже. -- 83.220.236.45 13:13, 9 мая 2023 (UTC)
• Переименовать. По ВП:ИС/ВОСТАЗ имена корейцев надо транскрибировать в соответствии с системой Л. Р. Концевича, который рекомендует двусложные корейские имена записывать слитно (Хё Вон → Хёвон). Benezius (обс.) 09:47, 9 мая 2023 (UTC)
  • Ким Ир Сен, Ким Чен Ир, Ким Чен Ын и многие-многие другие? -- 2A00:1370:8190:3BA4:A433:6C85:D38A:722B 10:09, 9 мая 2023 (UTC)
    • В противовес можно привести «многих-многих других» корейцев со слитным именованием. Таких статей сотни. Конкретно руководители КНДР устоялись в трёхслоговом написании. Про это писал А. Н. Ланьков: устоявшиеся имена, как члены северокорейского семейства Ким, записываются по традиции в три слова. Менее известные лица, по которым ещё не оформилась традиция написания, — по правилам (слитно). Benezius (обс.) 10:32, 9 мая 2023 (UTC)
      • Заглянув в Категорию:Родившиеся в Пхеньяне и Категорию:Родившиеся в Сеуле, вижу, что точно больше половины записаны в 3 слова. -- 83.220.236.45 13:03, 9 мая 2023 (UTC)
        • Заглянув на первую страницу (200 включений) в Категорию:Родившиеся в Сеуле, вижу, что 95 человек записаны в три слова, 72 — слитно. Никакого подавляющего преимущества у неправильного варианта нет. Нормативный слитный вариант, предписываемый такими специалистками как Концевич, активно используется. У малоизвестной спортсменки ещё не успела сложиться традиция написания имени в русскоязычных источниках. Следуя правилу ВП:ИС/ВОСТАЗ, надо переименовать в Со Хёвон. Benezius (обс.) 13:41, 9 мая 2023 (UTC)
          • А Вы (заодно уж) загляните и на 2-ю страницу той же категории, а? Ещё есть (напоминаю) категория:Родившиеся в Пхеньяне — там из 72-х включений порядка 60-ти написаны в 3 слога. -- 83.220.236.45 17:08, 9 мая 2023 (UTC)
            • Вторая страница Родившиеся в Сеуле: три слова — 93, слитно — 63. Где же «вижу, что точно больше половины записаны в 3 слова», а? Разница не такая значительная. Следовать правилам Википедии и предписаниям специалистов, которые за слитное написание, уже не надо? Benezius (обс.) 17:36, 9 мая 2023 (UTC)
              • А что по Категории:Родившиеся в Пхеньяне? -- 91.193.179.72 20:58, 9 мая 2023 (UTC)
                • Какое отношение эта категория имеет к южнокорейской спортсменке? Аноним уже ошибся с сеульцами, указывая, «что точно больше половины записаны в 3 слова», но как выяснилось, это не так. На вопрос ответьте: следовать правилам Википедии и предписаниям специалистов, которые за слитное написание, уже не надо? Вот русскоязычная версия сайта МОК и Санкт-Петербургские ведомости используют нормативный слитный вариант. Не надо плодить ошибки. Benezius (обс.) 01:41, 10 мая 2023 (UTC)
                  • Южнокорейская спортсменка имеет одинаковое отношение и к Категории:Родившиеся в Пхеньяне, и к Категории:Родившиеся в Сеуле: она не родилась ни в одном из этих городов, а корейский язык пока ещё считается единым на всём полуострове, и системы передачи корейских имён не делают различий по принципу Север/Юг.
                    Да, выше я поспешил с формулировкой. Признаю́. Но это мало что меняет: корейцев, у которых в заголовке статей есть фамилии и которые написаны по-русски 3 слогами, больше.
                    Вы считаете, что в «Петербургских ведомостях» и на сайте МОК работают корееведы? -- 2A00:1370:8190:3BA4:A433:6C85:D38A:722B 08:00, 10 мая 2023 (UTC)
                    • Вы считаете, что в «Петербургских ведомостях» и на сайте МОК работают корееведы? — мнение Концевича и Ланькова вы принципиально не замечаете? Ситуация однозначная: корееведы предписывают использовать слитный вариант, чему, в данной конкретной ситуации со спортсменкой, следуют АИ — русскоязычная версия сайта МОК и Петербургские ведомости. Benezius (обс.) 09:11, 10 мая 2023 (UTC)
          • Да, согласен: сформулировал плохо. Переформулирую: «Заглянув в Категорию:Родившиеся в Пхеньяне и Категорию:Родившиеся в Сеуле , вижу, что точно больше половины корейцев, у которых в заголовке есть фамилии, записаны в 3 слова». 2A00:1370:8190:3BA4:9C2F:AE5D:D278:8FDF 08:36, 10 мая 2023 (UTC)
• Переименовать, конечно. Её имя Хёвон. — 128.69.77.79 15:34, 10 мая 2023 (UTC)
• Комментарий: Кстати вот еще одно переименование из той же серии тем же участником. — Peter Porai-Koshits (обс.) 22:14, 28 мая 2023 (UTC)
• Комментарий: Еще одно переименование из той же серии тем же участником. — Peter Porai-Koshits (обс.) 22:40, 24 февраля 2024 (UTC)

Алгоритм сжатия, используемый для изображений отпечатков пальцев в оттенках серого → WSQ

Текущее название явно описательное, скорее всего, в русской литературе используется просто «WSQ» (но надо перепроверить), bezik° 09:23, 9 мая 2023 (UTC)

• WSQ - не репрезентативное название. Не понятно, о чём. Xcite (обс.) 07:27, 10 мая 2023 (UTC)
  • Неясно, что в вопросе именования означает «репрезентативность», bezik° 10:10, 10 мая 2023 (UTC)
    • То есть, когда кто то смотрит название статьи, не понятно, о чём она. Кроме узких специалистов. Кроме того, название слишком короткое. Xcite (обс.) 10:13, 10 мая 2023 (UTC)
      • Лучше, например, алгоритм сжатия WSQ Xcite (обс.) 10:57, 10 мая 2023 (UTC)
        • Так и, например, про ZIP и TCP нельзя навскидку сказать, про что статьи, но это же не повод называть их алгоритм сжатия ZIP или сетевой протокол TCP? bezik° 10:52, 11 мая 2023 (UTC)
          • Почему это не повод? См. формулировку критерия «узнаваемость» в действующем правиле ВП:Именование статей, а также ВП:ЕСТЬДРУГИЕ.— Yellow Horror (обс.) 14:35, 11 мая 2023 (UTC)
            • Вообще-то в действующем правиле есть про лаконичность и единообразие, а если читатель не узнаёт WSQ, то от добавки к заглавию «алгоритм сжатия» он его узнавать не станет (просто тут же узнает, что это про алгоритм сжатия, а не автомобильную марку) bezik° 09:18, 12 мая 2023 (UTC)
              • В правиле сказано, что хорошее название статьи соответствует всем пяти критериям, а не одному только критерию лаконичности. Если в двух словах можно сразу дать понять читателю, в какую предметную область он забрёл, значит это нужно сделать.— Yellow Horror (обс.) 01:37, 13 мая 2023 (UTC)
                • Про предметную область в правиле ничего нет, bezik° 12:45, 13 мая 2023 (UTC)
• На странице обсуждения статьи есть информация, что умные люди уже перевели WSQ как «скалярное вейвлет-квантование» (ГОСТ Р ИСО/МЭК 29141-2012).
  Почему бы так и не назвать? — Mike Somerset (обс.) 16:04, 14 мая 2023 (UTC)
  • Похоже, что это лучший вариант, bezik° 19:57, 15 мая 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в вариант Скалярное вейвлет-квантование, который встречается в ГОСТ Р ИСО/МЭК 29141-2012. — Mike Somerset (обс.) 04:26, 30 мая 2023 (UTC)