Википедия:Опросы/Термины гомосексуальной тематики в Википедии/Вариант 2

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В 2006 году, из-за множества войн правок, было проведено голосование, итогом которого (из-за того, что ни один из вариантов не получил необходимый процент голосов) стала рекомендация: по возможности не менять лексику, которой пользуется основной автор статьи.

За время, прошедшее после голосования и предшествующее этому опросу, «гомосексуальность» стала преобладать над «гомосексуализмом» (см. #Статистика).

В начале августа 2012 года анонимный участник открыл тему в посредничестве ВП:ЛГБТ о «массовой замене „гомосексуалист“ → „гомосексуал“». Посредником было решено провести обсуждение по вопросу употребления терминов, которое, в итоге, явно переросло рамки посредничества и было решено создать опрос по этой проблеме.

В ходе этого опроса, сообществу Википедии предлагается определиться с принципами выбора терминов гомосексуальной тематики.

  • Опрос проводится с 01.10.2012 по 01.11.2012
  • Организаторы: Igrek, dhārmikatva

Эта страница содержит запланированное голосование и/или обсуждение, которое ещё не началось. Просьба пока воздержаться от высказывания своего мнения.


Нулевой этап: необходимость опроса[править код]

Во время подготовки опроса некоторыми участниками Википедии были высказаны аргументированные мнения о том, что необходимости в данном опросе нет. Сообществу Википедии необходимо принять решение о необходимости этого опроса. Если окончательный итог нулевого этапа зафиксирует консенсус сообщества о необходимости проведения данного опроса, то подготовка остальных этапов опроса будет продолжена и, соответственно, опрос будет проведён. В ином случае, проведение опроса будет завершено на этом этапе и окончательный итог нулевого этапа станет окончательным итогом опроса в целом.

Необходимость в опросе есть[править код]

Необходимости в опросе нет[править код]

Предварительный итог нулевого этапа[править код]

Материалы по теме опроса[править код]

Каждый участник опроса может дополнять этот раздел теми материалами (цитатами из АИ, правил, решений АК, а также различными статистическими данными), которые будут полезны участникам опроса. Для этого создайте в конце этого раздела новый подраздел с уникальным названием и разместите их там. Кроме того, подразделы должны содержать схожие материалы, иначе их лучше разместить в отдельных подразделах. Организаторы оставляют за собой право скрывать шаблоном {{Скрытый}} те подразделы или отдельные цитаты, которые им кажутся чрезмерными (превышающими абзац средних размеров).

Обзор энциклопедий, словарей и справочников[править код]

Три наиболее авторитетных научных источника в России используют современную терминологию «гомосексуал/гомосексуальность»

  • Большая российская энциклопедия — официальная государственная энциклопедия в России.
  • МКБ-10 — двадцатилетней давности международная медицинская классификация, в соответствии с которой уже более 10 лет выстраиваются все медицинские приказы и учебные пособия в России[1]. Есть Приказ Минздрава о вводе МКБ-10, таким образом МКБ-10 является в России законом (а вот определения «гомосексуализма» в законах РФ нет)
  • Национальное руководство по психиатрии (ак. РАМН Дмитриева Т. Б., Краснов В. Н., Незнанов Н. Г., Семке В. Я., Тиганов А. С. и рец. член-кор РАМН Александровский Ю. А.) — национальное руководство в России, составленное ведущими специалистами страны

«Гомосексуальность» применяется в научных словарях («+» помечено там, где другой термин упоминается как вторичный):

Обзор
  • Энциклопедия Кольера[2]
  • Кругосвет в настоящее время упоминает только «гомосексуальность» [3]
  • Лейбин В. Словарь-справочник по психоанализу, 2010 г. [4]
  • Т. Б. Дмитриева, «Руководство по судебной психиатрии» (2004)
  • Гендерный глоссарий проекта «Ресурсы гендерного образования» [5]
  • + Психоаналитические термины и понятия СловарьПод ред. Борнесса Э. Мура и Бернарда Д. Фаина. [6]
  • + М. Кордуэлл. психология от А до Я: Словарь-справочник, 2000 г. [7][8]
  • Оксфордский толковый словарь общей медицины, 2002 г. [9]
  • Р. Комер. Общая психология: глоссарий. [10]
  • + Р. Корсини, А. Ауэрбах. Психологическая энциклопедия. [11]
  • + Современная энциклопедия. 2000. [12]
  • + Большой Энциклопедический словарь. 2000. [13]
  • Справочник по болезням. 2012. [14]
  • Энциклопедический словарь. 2009. [15]
  • Естествознание. Энциклопедический словарь. [16]
  • + Психоаналитические термины и понятия: Словарь. / Под ред. Барнесса Э. Мура и Бернарда Д. Файна. — М.: Класс, 2000.
  • + Психологическая энциклопедия [17]

Мнение учёных[править код]

  • д. н. И. С. Кон: «в русском языке смысловое, семантическое неравенство „гомо“ и „гетеро“ выражено сильнее, чем в английском, французском и немецком. Употребляемый в тех языках термин „гомосексуальность“ имеет точный аналог в „гетеросексуальности“. Слово „гомосексуализм“ звучит сильнее, потому что „гетеросексуализма“ не бывает, а всякий „изм“ — что-то странное и подозрительное. То же самое — с окончанием „ист“. По-английски и по-французски можно сказать о человеке, что он гомосексуал или гетеросексуал, прилагательное и существительное выражаются одним и те же словом. В русском языке есть только слово „гомосексуалист“, „гетеросексуалистов“ нет. Одно только безобидное окончание — и уже дискриминация! Однако сами люди не всегда называют себя так, как это принято в науке, особенно если в слове содержится какой-то отрицательный оттенок. Чтобы преодолеть оскорбительную „медикализацию“ своего состояния, западноевропейские и американские гомосексуалы в 1950-х годах нашли себе другое самоназвание — „гей“ (gay)». «Нет единого, одинакового для всех гомосексуализма, есть многообразные гомосексуальности». Кон считет, что термины «гомосексуализм», «гомосексуалист» предполагают жёсткую закрепленность свойства: «гомосексуалистом» человек может либо быть, либо не быть, тогда как термины «гомосексуальность», «гомосексуал» включают в своё содержание представление об изменчивости и пластичности самого явления: человек может быть гомосексуален в большей или меньшей степени, в том или ином отношении (например, в сфере своих желаний, но не в своём поведении, или наоборот), в той или иной форме и тому подобное.
  • д. н. Л. С. Клейн: «Я пишу „гомосексуальность“, а не „гомосексуализм“, соответственно „гомосексуал“, а не „гомосексуалист“, потому что слова с суффиксами -изм, -ист воспринимаются в русском языке как обозначающие некое учение, направление, идеологию и сторонников этой концепции, а в других языках такого слова вообще нет. Слову „гомосексуалист“ (с таким суффиксом) соответствует общеевропейское homosexual (без суффикса). Термин „гомосексуалист“ в русском языке ответвился от „гомосексуализм“, а тот вошел в язык тогда, когда люди этого склада воспринимались как еретики и злонамеренно уклоняющиеся от общественных норм поведения и взглядов. Это связано с представлением о произвольно и сознательно выбранной жизненной позиции, которую можно отстаивать и проповедовать. Как правило, тяга к собственному полу изначально не такова, хотя в ходе борьбы за выживание она и может приобрести такие формы. Поэтому слова „гомосексуализм“ и „гомосексуалист“ я не использую, привожу только в цитатах.»
  • проф., д. м. н. Г. Б. Дерягин: «В последнее время не принято употреблять окончание „ист“, так как оно обычно указывает на принадлежность к какой-либо политической партии или политическому блоку, объединению, носит презрительно-дискриминационный оттенок, поэтому употребляются термины „гетеросексуал“, „гомосексуал“, „бисексуал“».
  • проф., д.м.н. Н. Д. Творогова: «Термин гомосексуализм является устаревшим и неточным, а также получил распространение в качестве идеологического клише»
  • к.м.н. Д. В. Воронцов считает, что термин «гомосексуалист» имеет негативную оценочную коннотацию как человека, злонамеренно нарушающего установленные нормативы сексуальных отношений. Он указывает на то, что термины «гомосексуализм», «гомосексуалист» приобрели негативное значение, связанное с их употреблением в медицине советского периода для обозначения извращения, подлежащего лечению. Именно такое значение нашло отражение во всех словарях и энциклопедиях. При этом в этих источниках отсутствуют термины «гетеросексуализм» и «бисексуализм», так как гетеросексуальные отношения с этой точки зрения представлены как единственно-возможная и абсолютная норма сексуальности, не требующая никакого отдельного словесного обозначения, а бисексуальные отношения объединены с гомосексуальными под термином «гомосексуализм»
  • к.м.н. М. М. Бейлькин: «Гордиев узел сексологии»: «Термин „гомосексуалист“ устарел. Принято говорить „гомосексуал“, а также прибегать к сленгу».
  • к.м.н. Д. Д. Исаев читает аналогичное в курсе своих лекций.

Мнение ЛГБТ- и ВИЧ-активистов[править код]

  • Анна Талисман: «С точки зрения филолога, а также человека далекого от этих проблем — все три ответа правильные (на вопрос как называть — геи, гомосексуалисты, гомосексуалы?). Но любой социолог скажет, что гомосексуализм — это диагноз, а мы себя не считаем ни больными, ни отклонениями от нормы. А потому — если выбирать между последними двумя — только гомосексуал, по аналогии с гетеросексуалом или метросексуалом. Гей — нейтральный и принятый в русском языке синоним»[18]
  • Савельева Ирина, «Если Вы пишете о СПИДе… Журналистам о СПИДе». М., 1999.: «„Гомосексуалисты“ — этот термин, возникший во времена, когда однополый секс считали „отклонением“ и пытались лечить, воспринимается сейчас многими, как дискриминационный и устаревший. Кроме того, как в этом случае называть людей, испытывающих влечение к противоположному полу, — „гетеросексуалисты“? Говоря о сексуальной ориентации, лучше употреблять более современные и политически нейтральные термины „гетеросексуалы“, „гомосексуалы“ и „бисексуалы“, а также заимствованное из английского и все более популярное у нас слово „геи“. В программах профилактики часто употребляют выражение „мужчины, имеющие сексуальные отношения с мужчинами“, так как не все они считают себя геями».

Мнение РПЦ[править код]

  • Православная энциклопедия: Cчитается необходимым отличать от гомосексуализма гомосексуальность — извращенное половое влечение человека преимущественно к лицам одного с ним пола, поскольку гомосексуальность может оставаться под контролем индивида и не реализовываться на практике, хотя, как правило, гомосексуальность подразумевает и соответствующее сексуальное поведение. В свою очередь гомосексуализм не всегда является следствием гомосексуальности.

Статистика[править код]

Первый этап: особенности терминов[править код]

В ходе первого этапа опроса сообществу Википедии предлагается рассмотреть особенности терминов гомосексуальной тематики: синонимичности, устаревания и наличия негативных коннотаций. После подведения окончательного итога первого этапа опроса открывается второй этап. Второй и третий этапы опроса могут быть скорректированы организаторами после подведения окончательного итога первого этапа опроса, что может является причиной задержки открытия второго этапа опроса.

Особенности терминов «гомосексуализм» и «гомосексуальность»[править код]

В Википедии есть статьи Гомосексуализм и Гомосексуальность.

Синонимичность[править код]

В Википедии есть статья Синонимы.

Негативные и позитивные коннотации[править код]

В Википедии есть статья Коннотация.

Устаревание и новизна[править код]

В Википедии есть статьи Архаизм и Неологизм.

Другие особенности[править код]

Если Вы считаете, что не все особенности терминов «гомосексуализм» и «гомосексуальность» учтены в структуре опроса, то можете высказать своё аргументированное мнение в этом разделе.

Многозначность термина «гомосексуализм»[править код]

В Википедии есть статья Гомосексуализм.

Особенности других терминов[править код]

Если Вы считаете, что кроме особенностей терминов «гомосексуализм» и «гомосексуальность» должны быть рассмотрены особенности других терминов гомосексуальной тематики, то выскажите своё аргументирование мнение в этом разделе.

Первый этап: предварительный итог[править код]

Второй этап: принцип выбора терминов для статей Википедии[править код]

В ходе второго этапа опроса сообществу Википедии предлагается определиться с принципом выбора терминов гомосексуальной тематики для статей (здесь и далее кроме статей имеются ввиду навигационные шаблоны и порталы): для обозначения однополой сексуальной ориентации и лиц этой ориентации; для обозначения сексуального поведения, направленного на свой пол; для обозначения однополых сексуальных контактов и лиц их практикующих. После подведения окончательного итога второго этапа опроса будет открыт третий этап, который будет сформирован в соответствии с окончательным итогом второго этапа опроса.

В ходе этого обсуждения необходимо определиться только с самим принципом. Его делати будут рассмотрены в ходе третьего этапа опроса.

Применять общий принцип выбора терминов для всех статей Википедии без исключений[править код]

Если Вы считаете, что для всех статей Википедии должны применяться общие принципы выбора терминов гомосексуальной тематики, то выскажите своё аргументированное мнение ниже.

Применять общий принцип выбора терминов для всех статей Википедии с исключениями для отдельных тематик[править код]

Если Вы считаете, что для всех статей Википедии (кроме отдельных тематик, для которых принципы будут отличаться от общих) должны применяться общие принципы выбора терминов гомосексуальной тематики, то выскажите своё аргументированное мнение ниже.

Применять частный принцип выбора терминов для статей Википедии[править код]

Если Вы считаете, что для каждой статьи Википедии применяемые термины гомосексуальной тематике должны определяться отдельно (индивидуально), то выскажите своё аргументированное мнение ниже.

Применять другой вариант принципа выбора терминов для статей Википедии[править код]

Если Вы не поддерживаете предложенные выше принципы и у Вас есть собственное видение решения проблемы, то изложите его подробно и аргументировано ниже.

Второй этап: предварительный итог[править код]

Третий этап: детальная проработка принципа выбора терминов для статей Википедии[править код]

В ходе третьего этапа опросе сообществу Википедии предлагается детально проработать принцип выбора терминов для статей Википедии, который был выбран в ходе второго этапа опроса. После подведения окончательного итога третьего этапа опроса, окончательные итоги первого, второго и третьего этапов опроса совместно являются окончательным итогом опроса.

Третий этап: предварительный итог[править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Опросы/Термины_гомосексуальной_тематики_в_Википедии/Вариант_2&oldid=48512320