Гримм (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гримм
англ. Grimm
Изображение логотипа
Жанры мистический детектив
полицейская драма
ужасы
сверхъестественное
Создатели Стивен Карпентер
Джим Коуф
Дэвид Гринуолт
На основе сказок братьев Гримм
Режиссёры
В главных ролях Дэвид Джинтоли
Расселл Хорнсби
Битси Таллок
Сайлас Уэйр Митчелл
Саша Ройз
Реджи Ли
Бри Тёрнер
Клэр Коффи
Композитор Ричард Марвин
Страна  США
Язык английский
Число сезонов 6
Число серий 123+12 веб-эпизодов (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры Норберто Барба
Джим Коуф
Дэвид Гринуолт
Шон Хейс
Тодд Миллинер
Продюсеры Стив Остер
Линн Коуф
Джули Херлокер
Брюс Картер
Стефен Велке (ассоциированный продюсер)
Операторы Кларк Мэтис
Элиот Рокетт
Росс Берриман
Монтажёры Крис Дж. Уиллингэм
Джордж Пилкинтон
Места съёмок Портленд, Орегон и агломерация
Длина серии 43 мин
Студии GK Productions
Hazy Mills Productions
Open 4 Business Productions
Universal Television
Дистрибьютор NBCUniversal Television Distribution
Оригинальная трансляция
Телеканал NBC
Трансляция 28 октября 2011 — 31 марта 2017
Формат изображения 16:9
Ссылки
IMDb ID 1830617
Официальный сайт

«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтези-телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC[1].

5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон, а 22 апреля стало известно, что шестой сезон будет содержать 13 эпизодов[2]. 29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным и шестой сезон стартовал 6 января 2017 года[3].

Сюжет[править | править код]

Действие происходит в современном Портленде (штат Орегон, США). Детектив Ник Бёркхардт из отдела убийств узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дана возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей. Узнав о своей судьбе, Ник взялся защищать каждую живую душу от них.

В ролях[править | править код]

     = Главная роль в сезоне
     = Второстепенная роль в сезоне
Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 4 5 6 Эпизоды
Дэвид Джинтоли Ник Бёркхардт 22 22 22 22 22 13 123
Расселл Хорнсби Хэнк Гриффин 22 21 22 22 22 13 122
Битси Таллок Джульетта Силвертон / Ева 22 22 22 22 18 13 119
Сайлас Уэйр Митчелл Монро 22 22 22 22 22 13 123
Саша Ройз Шон Ренар 22 22 22 22 22 13 123
Реджи Ли Дрю Ву 20 21 22 22 22 13 120
Бри Тёрнер Розали Калверт 5 15 22 22 22 13 99
Клэр Коффи Адалинда Шейд 8 9 21 17 21 11 87
Всего эпизодов 22 22 22 22 22 13 123
  • Николас «Ник» Бёркхардт (Дэвид Джинтоли) — детектив отдела убийств полиции Портленда. Живёт обычной жизнью, до того момента, как впервые видит «схлынувшую» ведьму. Сомнения Ника в своём психическом здоровье развеиваются с приездом в Портленд его родной тёти Мари Кесслер (Кейт Бертон), которая объясняет ему, что происходит, рассказав, что Ник является потомком рода охотников, известных как Гриммы, с давних времён занимавшихся очищением человеческого общества от «существ». Тётя объясняет и смысл его «видений» — это уникальная способность Гриммов видеть истинный облик существ даже тогда, когда они сами того не желают. Узнав об этом, детективу Беркхардту приходится стать частью мира существ, при этом оставаясь и частью мира людей. Ник — опытный полицейский с острым умом и способностью замечать малейшие детали и следы преступлений, анализируя которые, он и выявляет причину совершенного преступления и личность преступника. Опыт работы в полиции сказывается и на новой стороне его жизни — в отличие от большинства Гриммов, Беркхардт предпочитает не уничтожать «существ» без разбора, понимая, что и среди них есть как плохие, так и хорошие, и даже «нейтральные». Такое отношение в конце концов сказывается на его жизни и работе — многие «существа» Портленда, узнав о том, что в городе есть рассудительный Гримм, не имеющий привычки сразу хвататься за оружие (сообщество существ именно по этой причине всю свою историю боится Гриммов как огня, небезосновательно считая их палачами и опытными убийцами), более охотно оказывают Нику помощь в расследовании, а некоторые из них становятся для него преданными и верными друзьями.
  • Хэнк Гриффин (Расселл Хорнсби) — детектив отдела убийств и напарник Ника, обычный человек («иной» или «изнаночник», как обычных людей называют в среде существ). Долгое время не знает ни о существах, ни о том, что Ник является Гриммом. Тем не менее, узнав правду, он остаётся лучшим другом Ника и старается во всём его поддерживать. Опытный полицейский, обладающий завидным хладнокровием и умением спокойно оценить и проанализировать любую ситуацию. Мастерски владеет огнестрельным оружием, обладает крепким телосложением и немалой физической силой, позволяющей ему в рукопашной схватке на равных противостоять многим существам.
  • Джульетта Силвертон (Битси Таллок) — девушка Ника, ветеринар. Кроме родного языка, в совершенстве владеет испанским (много времени в детстве и юности проводила в гостях у своей бабушки, испанки по национальности), не приемлет насилия и агрессии, однако способна постоять за себя не только в рукопашной схватке: понимая, что жизнь рядом с детективом отдела убийств может представлять угрозу независимо от его желания защитить её, убеждает Ника обучить её стрельбе из пистолета. В течение долгого времени не подозревала о способностях Ника как Гримма, из-за чего нередко подвергалась опасности во время проводимых им расследований. От рождения является обычным человеком, «иным», однако впоследствии в результате вынужденного участия в магическом ритуале становится «новорождённой» ведьмой (ведьмы такого типа обладают уникальными способностями и гораздо большей магической силой, чем те, что являются ведьмами от рождения). Не сумев на эмоциональном и духовном уровне справиться с новыми способностями, обращает свой гнев против Ника и своих друзей, в конце концов вынуждая убить её. Позже выясняется, что в результате спланированной операции по устранению Джульетту похитила тайная организация, противостоящая попыткам древних королевских родов вернуть себе власть как над миром «иных», так и над сообществом существ. Тело Джульетты было доставлено на засекреченную базу организации, где её сначала вернули к жизни, а затем «переформатировали» личность, чтобы подавить неуправляемую агрессию и направить её на определённые цели, тем самым превратив Джульетту в смертоносное оружие. В новой ипостаси Джульетта Силвертон решает отказаться от прежней жизни и берёт себе новое имя — Ева. Хотя в своей новой личности она почти лишена эмоций — позже всё-таки становится ясно, что Ева всё же сохранила некоторые черты личности Джульетты: она нередко обращается к воспоминаниям прежней личности, если это может пойти на пользу деятельности Сопротивления, а кроме того, до сих пор переживает за бывшего возлюбленного и готова уничтожить всех, кто ему навредит.
  • Монро (Сайлас Уэйр Митчелл) — существо-потрошитель, в ходе случайной встречи в одном из расследований ставший другом Ника. Впоследствии, все чаще и чаще помогая Нику в расследованиях, сближается с ним и их отношения перерастают в крепкую мужскую дружбу (оба не раз выручали друг друга в экстремальных ситуациях). Монро — необычное «существо», в отличие от большинства потрошителей, он в своё время отказался от агрессивного образа жизни и традиционной охоты на иных (полностью отказавшись от мяса и став веганом). Является опытным специалистом по ремонту и восстановлению часовых механизмов, оказывая платные услуги в этой области. Познакомившись с Розали Калверт, начинает встречаться с ней, затем их отношения перерастают в романтические, доходя до бракосочетания. Свадьба с Розали приводит к серьёзным проблемам с пониманием со стороны некоторых представителей сообщества существ, так как они с женой принадлежат к разным видам: Монро — потрошитель, его жена — рыжехвост.
  • Шон Ренар (Саша Ройз) — капитан полиции Портленда, начальник участка, в котором работают Беркхардт и Гриффин. По факту рождения - существо-колдун (со стороны матери) и член королевской династии Кроненбергов (незаконный сын главы австрийского Дома Кроненбергов короля Фредерика, т. е. бастард, не имеющий прав на наследование трона). В юные годы, будучи внебрачным сыном короля, подвергся охоте, вследствие чего вывезен матерью в США[4]. Обладает прекрасной физической формой даже в человеческой ипостаси, в облике же колдуна его физические кондиции традиционно возрастают на порядок. Невосприимчив к различного рода проклятиям, устойчив к недугам и болезням. Разбирается в черной магии и оккультизме. Блестяще владеет приёмами рукопашного боя и огнестрельным оружием. В совершенстве владеет несколькими языками (включая латынь и русский). Зачастую ведёт собственную игру, исходя из личных интересов, однако после того, как открывает свою сущность Нику и его друзьям — начинает открыто им помогать. В пятом сезоне переходит на сторону «Чёрного когтя» (организации существ, ставящей своей целью захват власти в мире и установление превосходства существ над иными) и ненадолго становится мэром Портленда, впоследствии, видя поражение организации и примирившись с ситуацией, возвращается на службу в должности капитана, при этом с Беркхардтом и его друзьями выстраивая уже чисто деловые отношения, лишённые былого уровня доверия с обеих сторон.
  • Сержант Дрю Ву (Реджи Ли) — сержант полиции, работающий с Ником и Хэнком. Филиппинец по происхождению, опытный полицейский, прекрасно владеющий приёмами рукопашного боя и огнестрельным оружием. Чаще всего выполняет для них «черновую работу», снабжая фактами, а также предоставляет информацию по тем или иным делам и расследованиям. По ходу развития событий узнаёт о мире существ, но продолжает дальше помогать Нику и Хэнку. В пятом сезоне заразился ликантропией и стал оборотнем, однако довольно быстро научился контролировать превращение и агрессивные наклонности. Обладает своеобразным чувством юмора, демонстрируя его и вовремя, и совершенно не к месту.
  • Розали Калверт (Бри Тёрнер) — существо-рыжехвост, подруга Ника и Джульетты. Переезжает в Портленд и становится владелицей магазина (перешедшего его по наследству от старшего брата) специй и лекарственных средств для существ. Постоянно помогает Нику и Монро, поскольку, будучи существом, знает многое о традициях и обычаях этого скрытого мира. Начинает встречаться с Монро, а в конце третьего сезона становится его женой.
  • Адалинда Шейд (Клэр Коффи) — существо-ведьма, юрист, опытный адвокат. До того, как Ник лишил её способностей ведьмы, вместе со своей матерью работала на капитана Ренара, зная о его происхождении. Будучи беременной от Ренара, с помощью сложного магического ритуала вернула себе силы ведьмы. После того, как её дочь Диану забрала мать Ника, опытный и сильный Гримм, (Келли Беркхардт), Адалинда, руководимая местью, путём хитроумной комбинации и магического заклинания лишила Беркхардта сил Гримма. Побочным эффектом этой операции, в ходе которой ей пришлось, под иным обличьем, вступить в интимную связь с Беркхардтом, стала беременность от него. Поняв в конце концов, что практически все, кто прежде ей покровительствовал, всего лишь использовали её в собственных целях, обратилась к Нику за помощью и защитой, пообещав помочь ему вернуть Джульетту к жизни обычного человека. Чтобы обеспечить успех ритуала, с помощью супрессанта заблокировала в себе силы ведьмы, чем значительно смягчила свой характер. Родив Нику сына (и дав ему имя Келли, в память о погибшей матери Беркхардта), переехала жить к нему. Позже их отношения сблизились до дружеских, а затем и до романтических. Поскольку действие супрессанта со временем закончилось — снова стала ведьмой, что вызвало у неё истерическую реакцию, вызванную страхом, исходившим из предположения, что Ник поступит с ней так же, как Гриммы всегда поступали с ведьмами: обезглавит. Беркхардт сумел убедить её в том, что сделал выводы из прошлого опыта (не сумев примириться с новой сущностью Джульетты, он фактически отказался от неё, что и повлекло за собой последующие трагические события), и никогда не причинит вреда Адалинде и их сыну. В пятом сезоне ради воссоединения с дочерью Адалинда, вопреки своему нежеланию и неприязни к Ренару, а также в результате шантажа и угроз со стороны одного из лидеров «Чёрного когтя», вынуждена была поддержать Ренара при вступлении в должность мэра Портленда. Впоследствии, после разгрома «Чёрного когтя» и смерти его лидера, вернулась с дочерью и сыном к Беркхардту, сумевшему заключить с Ренаром своеобразный «пакт о ненападении».

Производство[править | править код]

В марте 2012 года стало известно о продлении сериала на второй сезон[5]. 26 апреля 2013 года NBC продлил шоу на третий сезон[6]. 19 марта 2014 года «Гримм» был продлён на четвёртый сезон[7]. 5 февраля 2015 года сериал был продлён на пятый сезон[8]. 5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон. В 2017 году вышел заключительный, шестой сезон, состоящий из 13 серий.

Спин-офф[править | править код]

В октябре 2018 года стало известно о том, что телеканал NBC работает над спин-оффом по мотивам «Гримм». Сценаристом и шоураннером нового проекта стала Мелисса Гленн, известная работой над сериалами «Красавица и чудовище», «Воздействие» и «Революция». По информации журнала Variety, главным персонажем сериала, ещё не получившего названия, станет женщина . В то же время руководство канала подтвердило, что создатели оригинального сериала Дэвид Гринуолт и Джим Кауф примут участие в работе над спин-оффом в качестве консультантов. В спин-оффе появятся также некоторые из оригинальных героев, полюбившиеся фанатам «Гримм»[9][10]. На момент июля 2021 года проект мёртв[11].

Эпизоды[править | править код]

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа Рейтинг Нильсена
Премьера сезона Финал сезона Ранг Зрители США
(миллионы)
1 22 28 октября 2011 18 мая 2012 89 6,36[12]
2 22 13 августа 2012 21 мая 2013 60 7,06[13]
3 22 25 октября 2013 16 мая 2014 52 7,97[14]
4 22 24 октября 2014 15 мая 2015 65 6,98[15]
5 22 30 октября 2015 20 мая 2016 76 5,97[16]
6 13 6 января 2017 31 марта 2017 70 6,07[17]

Реакция[править | править код]

Приём критиков[править | править код]

Сериал получил смешанные отзывы от критиков со средним баллом 55 из 100 на Metacritic[18].

Рейтинги[править | править код]

Сезон Таймслот (ET) Эпизоды Премьера Финал ТВ сезон Ранк Зрители США
(миллионы)
Дата Зрители премьеры
(миллионы)
Дата Зрители финала
(миллионы)
1 Пятница 21:00 22
28 октября 2011
6,56[19]
18 мая 2012
5,10[20] 2011-12 89 6,35[21]
2 Понедельник 22:00
(13 августа 2012 — 3 сентября 2012)
Пятница 21:00
(28 сентября 2012 — 26 апреля 2013)
Вторник 22:00
(30 апреля 2013 — 21 мая 2013)
22
13 августа 2012
5,64[22]
21 мая 2013
4,99[23] 2012-13 61 6,95[24]
3 Пятница 21:00 22
25 октября 2013
6,15[25]
16 мая 2014
5,34[26] 2013-14 52[27] 7,97[27]
4 Пятница 21:00
(24 октября 2014 — 13 февраля 2015)
Пятница 20:00
(20 марта 2015 — 15 мая 2015)
22
24 октября 2014
5,28[28]
15 мая 2015
4,74[29] 2014-15 65[30] 6,98[30]
5 Пятница 21:00 22
30 октября 2015
4,04[31]
20 мая 2016
4,03[32] 2015-16 76[33] 5,97[33]
6 Пятница 20:00 13
6 января 2017
4,49[34]
31 марта 2017
4,33[35] 2016-17 70[17] 6,07[17]

Награды и номинации[править | править код]

Год Награда Категория Номинант Результат
2012 Creative Arts Emmy Awards Выдающаяся постановка трюков «Гримм» (Эпизод: «Женщина в чёрном») Номинация
People’s Choice Awards Любимая теледрама «Гримм» Номинация
2014 Creative Arts Emmy Awards Выдающаяся постановка трюков Мэтт Тейлор Номинация

Примечания[править | править код]

  1. NBC To Give 'Chuck,' 'Grimm' Halloween Debuts. Airlock Alpha (9 октября 2011). Дата обращения: 10 октября 2011. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  2. Grimm's Season 6 Order Is Trimmed (22 апреля 2016). Дата обращения: 28 мая 2016. Архивировано 28 мая 2016 года.
  3. Andreeva, Nellie 'Grimm' To End After Season 6 On NBC. Deadline Hollywood (29 августа 2016). Дата обращения: 29 августа 2016. Архивировано 30 августа 2016 года.
  4. "Шон Ренард — капитан полиции в городе Портленд". 2018-06-26. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018. Дата обращения: 26 сентября 2018.
  5. Bibel, Sara. NBC Announces Fall 2012 Premiere Dates for 'Grimm', 'Revolution', 'The Voice,' 'Animal Practice' & More (англ.). TV by the Numbers (14 июня 2012). Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 20 августа 2012 года.
  6. NBC Renews 5 Series, Including Parenthood and Law & Order: SVU; What About Parks and Rec? tvline.com (26 апреля 2013). Дата обращения: 26 апреля 2013. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  7. ‘Chicago Fire’, ‘Chicago P.D.’ & ‘Grimm’ Renewed; NBC Confirms Renewals of ‘Parks & Recreation’ & ‘Celebrity Apprentice’ — Ratings | TVbytheNumbers. Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года.
  8. Nellie Andreeva. ‘Blacklist’, ‘Chicago Fire’, ‘Chicago PD’, ‘Law & Order: SVU’ And ‘Grimm’ Renewed By NBC. Deadline.com (5 февраля 2015). Дата обращения: 5 февраля 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
  9. Otterson, Joe ‘Grimm’ Spinoff in Development at NBC. Variety (16 октября 2018). Дата обращения: 24 октября 2018. Архивировано 24 октября 2018 года.
  10. Andreeva, Nellie ‘Grimm’ Spinoff With A Female Lead In Works At NBC. Deadline.com (16 октября 2018). Дата обращения: 24 октября 2018. Архивировано 16 октября 2018 года.
  11. Yanes, Nicholas WHY NBC SHOULD BRING BACK GRIMM FOR PEACOCK. SciFi Pulse (3 апреля 2020). Дата обращения: 22 июня 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  12. Gorman, Bill Complete List Of 2011–12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars'. TV by the Numbers (24 мая 2012). Дата обращения: 2 июля 2014. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года.
  13. Bibel, Sara Complete List Of 2012–13 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'NCIS,' 'The Big Bang Theory' & 'NCIS: Los Angeles'. TV by the Numbers (29 мая 2013). Дата обращения: 2 июля 2014. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года.
  14. Full 2013–2014 TV Season Series Rankings. Deadline. The Deadline Team (22 мая 2014). Дата обращения: 2 июля 2014. Архивировано 10 августа 2014 года.
  15. Full 2014–2015 TV Season Series Rankings. Deadline. The Deadline Team (1 августа 2015). Дата обращения: 1 августа 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
  16. Full 2015–2016 TV Season Series Rankings. Deadline (26 мая 2016). Дата обращения: 26 мая 2016. Архивировано 28 мая 2016 года.
  17. 1 2 3 de Moraes, Lisa Final 2016-17 TV Rankings: 'Sunday Night Football' Winning Streak Continues. Deadline Hollywood (26 мая 2017). Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 2 июня 2017 года.
  18. Grimm Season 1. Metacritic. Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано 16 августа 2012 года.
  19. Seidman, Robert Friday Final TV Ratings: No Adjustments for 'Chuck,' 'Grimm,' Nikita or Any Original + World Series. TV by the Numbers (31 октября 2011). Дата обращения: 1 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года.
  20. Kondolojy, Amanda Friday Final TV Ratings: 'Shark Tank', 'Supernatural' Finales Adjusted Up; 'What Would You Do?' Adjusted Down. TV by the Numbers (21 мая 2012). Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  21. Gorman, Bill Complete List Of 2011-12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars'. TV by the Numbers (24 мая 2012). Дата обращения: 7 июня 2012. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  22. Grimm Season 2 premier is ratings win for NBC. BroadwayWorld.com (14 августа 2012). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  23. Bibel, Sara Tuesday Final Ratings: 'So You Think You Can Dance', 'The Voice' & 'Dancing With the Stars' Adjusted Up. TV by the Numbers (22 мая 2013). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года.
  24. Patten, Dominic (2013-05-23). «Full 2012—2013 TV Season Series Rankings Архивировано 28 июня 2013 года.Deadline.com. Retrieved 2013-10-17.
  25. Bibel, Sara Friday Final TV Ratings: No Adjustments to 'Grimm,' Dracula' or 'The Carrie Diaries'. TV by the Numbers (28 октября 2013). Дата обращения: 5 ноября 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года.
  26. Friday Final Ratings: 'Shark Tank' Adjusted Up - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  27. 1 2 Primetime TV Series 2013 Ratings & Rankings — Full List - Deadline. Deadline (22 мая 2014). Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  28. Bibel, Sara Friday Final Ratings: 'Grimm' Adjusted Down & Final World Series Numbers. TV by the Numbers (27 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2013. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года.
  29. Friday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'The Messengers' Adjusted Down. TVbytheNumbers. Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года.
  30. 1 2 Full 2014-15 TV Season Series Rankings: Football & 'Empire' Ruled. Deadline. Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
  31. Porter, Rick Friday Final Ratings: 'Last Man Standing' adjusts up, 'Grimm' and others hold. TV by the Numbers (2 ноября 2015). Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года.
  32. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' finale adjusts up, 'Originals' and 'Masters of Illusion' adjust down. TV by the Numbers (23 мая 2016). Дата обращения: 23 мая 2016. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года.
  33. 1 2 Full 2015–16 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood (26 мая 2015). Дата обращения: 26 мая 2015. Архивировано 28 мая 2016 года.
  34. Welch, Alex 'Hawaii Five-0' adjusts up, 'Emerald City' adjusts down: Friday final ratings. TV by the Numbers (9 января 2017). Дата обращения: 9 января 2017. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года.
  35. Porter, Rick ‘Last Man Standing’ finale adjusts up, ‘The Originals’ adjusts down: Friday final ratings. TV by the Numbers (3 апреля 2017). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года.

Ссылки[править | править код]