Ловушка (рассказ)

Ловушка
The Trap
Жанр	Лавкрафтовские ужасы
Автор	Говард Филлипс Лавкрафт
Язык оригинала	английский
Дата написания	конец 1931
Дата первой публикации	март 1932
Издательство	«Strange Tales of Mystery and Terror»

«Ловушка» (англ. The Trap) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с Генри Уайтхедом в конце 1931 года. Впервые опубликован в марте 1932 в журнале «Strange Tales of Mystery and Terror». Ученик находит в комнате наставника старинное зеркало, которое затягивает в Зазеркалье.

Сюжет

Обложка Strange Tales, март 1932 года

Мистер Кэневин — наставник в частной школе Брауна в штате Коннектикут. Кэнвин прибыл с Виргинских островов, где он изучал оккультные науки и сталкивался с необъяснимыми явлениями. Он владел старинным зеркалом из копенгагенского стекла, найденное им в заброшенном особняке на острове Санта-Kpyc. Однажды на Рождество в школе не работало отопление и Кэневин провел занятие у себя дома. Роберт Грандисон, ученик, сказал, что «увидел, как в зеркале движутся фигурки, а кто-то... или что-то... пыталось втянуть его за палец туда, внутрь». Учитель тщательно изучил зеркало:

Нечто необыкновенное, буквально, «выпрыгнуло» на меня из зеркала в том месте, где брали свое начало отчетливо видные под определенным углом зрения многочисленные завитки старого стекла: криволинейные, радиально расходящиеся линии, берущие начало в одной точке, совсем как струны, растянутые в разные стороны и перехваченные в одном месте чьей-то рукой в пучок. Я уловил некоторое мельтешение; а добившись нужного угла зрения, «нечто» снова «прыгнуло» на меня. Вихревое движение напоминало миниатюрный, интенсивный круговорот, похожий, на водяную воронку или пылевой вихрь. Подобно перемещению Земли в пространстве, движение это было двойственным, будучи, с одной стороны, циркулирующим, а с другой направленным внутрь зазеркального пространства: нескончаемый поток, льющийся из некой точки по ту сторону стекла.

На вечерней перекличке выяснилось, что Роберт исчез. Школу обыскали, его вещи были на месте, а вокруг здания на снегу не было ни следа. Директору школы оставалось только подтвердить факт исчезновения ученика. Школа быстро опустела. Кэневин владел телепатией и решил найти мальчика, погрузившись в сон, чтобы настроить ментальный контакт с миром «Извне». Во сне ему явился Роберт и рассказал, что зеркало было ловушкой или дверью к тайникам сознания.

Роберт с трудом выговаривал обрывки фраз, звуки его речи были глухие и басовитые. Ему казалось чужим собственное тело, он с трудом двигал руками и ногами, хотя, мог парить, плавно поднимаясь вверх по невидимым ступенькам. Казалось, что его отделяла невидимая стена. Размеры тела Роберта изменялись в прямой, а не в обратной пропорции: чем дальше расстояние, тем крупнее становились размеры — что ставило законы перспективы с ног на голову. Такие иллюзии можно описать опираясь на Неевклидовую геометрию. Лицо и одежда Роберта окрасились в темно-сине-зеленые тона, потому что спектральная картина перевернулась вверх тормашками: синее в нем было желтым, зеленое красным, а все оттенки заменяли их цветовые антиподы. В проекциях виднелись разные участки мира: скопление не связанных друг с другом декораций, беспорядочно навалившихся одна на другую. Вид их напоминали нечеткие контуры, словно, от проекции настроенного волшебного фонаря. В зеркале видны «Иные миры» (гамма миров тоже была перевернутая): ярко-красная трава, желтое небо с плывущими по нему черно-серыми облаками, белые стволы деревьев, стены из зеленого кирпича... В этих местах зеркало побывало за 200 лет. Локации являются неискаженной квазиперманентной проекцией четвертого измерения. Узник зеркала мог бы оказаться в любом месте планеты, которое было когда-либо отражало зеркало. Это происходило с существами, запечатленными в памяти зеркала как иллюзорные образы.

В заточении зеркала находились и другие люди: пожилой датчанин Аксель Хольм, скандинав Герр Тиль, девочка 10 лет, двое немых негров, трое молодых людей, молодая женщина, младенец. Хольм был искусным стеклодувом и колдуном, который ранее завладел волшебным стеклом, что позволяет войти в другие измерения. Хольм хотел вечно жить тут, а чтобы скрасить свое существование, он, при помощи телепатии, заманил в Зазеркалье других людей, и сам вошел сюда в 1687 году.

Кэневин разбил зеркало, появился едкий смрад, все вокруг стало серым и он потерял сознание. Придя в себя, он увидел Роберта, а другие пленники обратились в ничто. Кэневин придумал легенду о исчезновении мальчика, чтобы скрыть истину от его близких. Мальчика якобы похитили двое мужчин на автомобиле, но ему удалось бежать через 10 дней.

В библиотеке нашлись сведения про Акселя Хольма, сектанта и колдуна, посещавшего шабаш. Хольм увлекался старинной скандинавской легендой о Хитром Локи и Волке Фенрире. Хольм раздобыл у одного колдуна «Зеркало Локи», что обладало такой же силой, как «Щит Минервы» или «Молот Тора». Хольма посчитали пропавшем без вести. Выяснилось, что необъяснимым образом Роберт стал левшой, его карманы и пуговицы отразились слева на право, а его сердце колотилось справа.

Вдохновение

Лавкрафт описывает спиритические сеансы, что были популярны в то время.

Лавкрафт упоминает скандинавские мифы о хитром Локи и волке Фенрире, а также волшебные предметы: «Зеркало Локи», «Щит Минервы», «Молот Тора».

В рассказе упоминается Алиса Льюиса Кэрролла.

Персонажи

• Мистер Кэневин (англ. Mr. Canevin) — мистик, наставник частной школы Брауна. После нескольких лет жизни Виргинских островов перебрался в Соединенные Штаты. Кэневин много лет провел в Вест-Индии, где сталкивался с разного рода необъяснимыми явлениями. Изучал на труды Фрейда, Юнга и Адлера, овладел телепатией.
• Роберт Грандисон (англ. Robert Grandison) — ученик частной школы Брауна, родом из западной Пенсильвании. Выражался в манере, нехарактерной для пятнадцатилетнего мальчика.
• Аксель Хольм (англ. Axel Holm) — родился в 1612 году почтенными родителями и уже в молодости добился больших успехов в освоении ремесла стеклодува и формовщика. Учился он в Копенгагене, там же и остался работать. Получил глубокие познания в области магии, увлекся старинной скандинавской легендой о Хитром Локи и Волке Фенрире. Он стремился достичь бессмертия, для чего изобрел многомерную тюрьму в зеркале, основной для которого послужил неизвестный материал. Он навсегда перешел в Зазеркалье в 1687 году, где описан как пожилой датчанин, который носил короткие сатиновые штаны в обтяжку, широкополый сюртук и алонжевый парик.
• Герр Тиль (англ. Herr Thiele) — скандинав, пленник зеркала.

Связь с другими произведениями

В рассказе «Зов Ктулху» описывается затонувший город Р'льех, построенный космическими существами, которому свойственна Неевклидовая геометрия.

В рассказе «За стеной сна» доктор при помощи аппарата устанавливает ментальную связь с пациентом во сне.

В рассказе «Зловещий священник» описано зеркало, через которое путешествуют служители культа, используя волшебный фонарь, который может высветить контуры и проекций иных миров.

В рассказе «Грёзы в ведьмовском доме» ведьма выкрала младенца путешествуя сквозь порталы, которым свойственна Неевклидовая геометрия.

В рассказе «Из глубин мироздания» ученый создал машину, которая открывает проход для нематериальных существ из параллельных миров.

В рассказе «Цвет из иных миров» описаны цвета из Иного мира.

В повести «За гранью времён» сознание ученого переместилось в тело инопланетянина и он заново учился им управлять.

В повести «Курган» жители Подземного мира искалечили пришедшего к ним человека и отразили его органы слева направо.

Источники

• An H. P. Lovecraft Encyclopedia, S.T.Joshi & D.E.Schultz, Hippocampus Press, NY, 2001 p.174
• Tales of the Dark #3, ed. Lincoln Child, St. Martin's Press 1988 ISBN 0-312-90539-4
• A Treasury of American Horror Stories, ed. Frank D. McSherry, Jr., Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Bonanza/Crown Books 1985, ISBN 0-517-48075-1
• Joshi, S. T.; Schultz, David E. (2001). An H.P. Lovecraft Encyclopedia. Greenwood. p. 166. ISBN 0313315787.