Лунный свет (сборник)

Лунный свет
фр. Clair de lune
Автор	Ги де Мопассан
Язык оригинала	французский
Дата написания	1883
Предыдущее	Рассказы вальдшнепа[d]
Следующее	Мисс Гарриет

«Лу́нный свет» (фр. Clair de lune) — сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана (1850—1893), опубликованный в 1883 и дополненный в 1888 годах. Большинство из этих новелл публиковались ранее в газетах «Лё Голуа» (Le Gaulois) и «Жиль Блас» (Gil Blas), и Мопассан пользовался псевдонимом Мофриньёз (Maufrigneuse, бальзаковский персонаж — легкомысленная и фривольная герцогиня из «Человеческой комедии»).

На русском языке новеллы были изданы в переводе Софьи Иванчиной-Писаревой (ок. 1865—1946).

Издание 1883 года

Первое парижское издание состояло из 12 новелл:

• «Лунный свет» (Clair de lune, 1882)
• «Государственный переворот» (Un coup d'état)
• «Волк» (Le Loup, 1882)
• «Ребёнок» (L’Enfant, 1882)
• «Рождественская сказка» (Conte de Noël, 1882)
• «Королева Гортензия» (La Reine Hortense, 1883)
• «Прощение» (Le Pardon, 1882)
• «Легенда о горе́ святого Михаила» (La Légende du Mont-Saint-Michel, 1882)
• «Вдова» (Une veuve, 1882)
• «Мадмуазель Кокотка» (Mademoiselle Cocotte, 1883)
• «Драгоценности» (Les Bijoux, 1883)
• «Видение» (Apparition, 1883)

Издание 1888 года

Новое издание, вышедшее в мае 1888 года, дополнилось пятью новеллами:

• «Дверь» (La Porte, 1887)
• «Отец» (Le Père, 1887)
• «Муарон» (Moiron, 1887)
• «Наши письма» (Nos lettres, 1888)
• «Ночь (кошмар)» (La Nuit, 1887)

Литература

• Геллер Т. А. «Лунный свет» и его функции в новеллах Ги де Мопасана// Природа: материальное и духовное. Тезисы и доклады Всероссийской научной конференции. Спб., 2002. С. 55-56.

Ссылки

• Издание 1884 года / Национальная библиотека Франции
• «Лунный свет» в переводе Н. И. Немчиновой (1892—1975), изд. 2013