Феномен (телепередача)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Феномен
Жанр

Реалити-шоу

Автор(ы)

Ури Геллер

Производство

ГТК «Телеканал Россия»

Ведущий(е)

Денис Семенихин
Екатерина Одинцова

В главных ролях

Ури Геллер

Страна производства

Россия

Язык

Русский

Количество сезонов

1

Количество выпусков

8

Производство
Продолжительность

~80-90 минут

Вещание
Телеканал(ы)

Россия

Период трансляции

С 22 августа по 10 октября 2008

Хронология
Предшествующие передачи

Преемник (היורש) (Израиль)

Последующие передачи

Phenomenon (Америка)

Похожие передачи

The next Uri Geller (Германия, Венгрия, Голландия, Испания, Италия, Япония, Турция, Греция, Швеция, Россия)

«Фено́мен» — телепередача с участием Ури Геллера, представляющая собой соревнование менталистов, с элементами реалити-шоу, основанная на израильской передаче «Преемник». Отметим, что под названием «Феномен» (Phenomenon) шоу транслировалось на американском канале «NBC», российском «Россия» и на украинском «СТБ». Аналоги шоу под названием «The next Uri Geller» (буквально переводится с английского, как: «Следующий Ури Геллер») выходили также в Германии (2 сезона), Венгрии, Голландии (3 сезона), Испании, Италии, Японии, Турции, Греции, Швеции.

«Преемник» (Израиль)[править | править вики-текст]

Передача «Преемник» (ивр. היורשхайореш) выходила в Израиле в 2006 году, темой передачи был поиск Ури Геллером преемникаОшибка в сносках?: Отсутствует закрывающий тег </ref> в формате соревнования десяти участников. В качестве судей выступали Ури Геллер и Крисс Анджел, а вёл передачу Тим Винсент. Победитель должен был получить 250 000 долларов[1].

Другие страны[править | править вики-текст]

Версии «Феномена», под разными названиями, выпускались и в других странах: в январе 2008 года появились немецкая передача «The Next Uri Geller — Unglaubliche Phänomene Live» и голландская «De Nieuwe Uri Geller». Венгерская версия, вышедшая весной 2008 года называлась «Избранный — Кто станет преемником Ури Геллера» (венг. «A kiválasztott — Ki lesz Uri Geller utódja?»), причём Геллер вёл передачу на английском и венгерском языках. Также передача выпускается в Японии, Испании и Италии[2].

«Феномен» (Россия)[править | править вики-текст]

На телеканале «Россия» «Феномен» выходил по пятницам с 22 августа по 10 октября 2008 года, с участием Ури Геллера. Ведущий — культурист Денис Семенихин[2]. Передача транслировалась на Европейскую часть России в прямом эфире, так как этого требовало ведущееся в программе платное SMS-голосование[2][3].


Участники шоу[править | править вики-текст]

Первая пятерка:

Вторая пятерка:

Несмотря на массовую раскрутку программы в эфире канала, программа не оказалась особо популярной[4].

Нож, Мюнхен, Путин[править | править вики-текст]

5 сентября 2008 года в передаче произошёл казус: во время прямого эфира в течение нескольких минут на доске чёрным маркером были написаны слова «Нож», «Мюнхен» и «Путин». Предполагалось, что сюжетом загаданного детектива будет «„Путин“ совершил преступление в „Мюнхене“ с помощью ножа».

Персонал передачи прилагал отчаянные усилия, чтобы стереть с доски слово «Путин» и не допустить его упоминания в эфире[5].

Александр Чар в прямом эфире пытался разгадать сюжет детектива, который был описан в свитке, находящимся в закрытом ящике, который все время висел над сценой. Для этого он попросил своего ассистента, известного актёра Виктора Логинова, выбрать трёх зрителей, которые ответят на вопросы. На просьбу назвать любимый кухонный предмет девушка-зрительница ответила «нож», на просьбу мужчине-зрителю назвать город, в котором он бы хотел оказаться прямо сейчас, последовал ответ «Мюнхен», а на просьбу другому мужчине назвать имя известного человека, которого нет в зале[6], после некоторого замешательства последовал ответ «Путин».

В соответствии со сценарием программы Логинов написал заглавными буквами чёрным маркером на белой доске друг под другом слова «НОЖ», «МЮНХЕН» и «ПУТИН». Это не понравилось авторам программы, которые вмешались в сценарий. Ведущий передачи Денис Семенихин появился перед камерами и сказал исполнителю:

« Вы знаете, надо заменить это... эту фамилию. Мне сообщают, что нужно поменять. Попробуйте ещё раз »

И добавил:

« Это некорректно просто. Считается, что руководитель страны в таких передачах (далее неразборчиво). »

На момент съёмки Владимир Путин не был главой государства (то есть Президентом РФ); он занимал пост председателя правительства РФ. В 2007 году Путин посещал Мюнхен будучи президентом РФ (см. Мюнхенская речь Путина).

После этого фамилию Путина попытались стереть с доски, но сделать этого не получилось. Ведущие пытались стереть слово рукой, рукавом пиджака. После на сцену выбежала ассистентка, которая пыталась стереть слово тряпкой, но также безуспешно.

Спросив разрешения у ведущего, ассистент написал под фамилией имя Путина — Владимир. В итоге в разгадываемом сюжете вместо фамилии Путина называлось его имя «ВЛАДИМИР», хотя на доске продолжала оставаться и фамилия.

Как выяснилось чуть позже, в закрытом ящике содержался свиток, на котором было написано «Владимир совершил преступление в Мюнхене при помощи ножа».

При трансляции в тот же день записи передачи на восточную часть России эпизод с Путиным был удалён[5].

На следующий после эфира день, 6 сентября 2008 года, случай обсуждался в передаче Ксении Лариной «Человек из телевизора» на радиостанции «Эхо Москвы»[7]. Гостья эфира Арина Бородина, обозреватель газеты «Коммерсантъ», принесла в студию сделанную ей же запись передачи. Она подробно рассказала об эпизоде и своём впечатлении от него, описав реакцию авторов как «недоумение и растерянность». Видеозапись программы появилась на некоторых сайтах в Интернете. На YouTube видеозапись просмотрели более 24 000 раз, на Overstream — более 40 000, на RuTube — более 2500. Журналист Олег Козырев в интернет-издании Грани.ру опубликовал ироничную статью, посвящённую этому случаю.[3] Московская газета «Мой Район» охарактеризовала событие как скандал. Московская англоязычная газета The Moscow Times в комментариях к произошедшему привела слова журналиста и сатирика Виктора Шендеровича о существовании атмосферы иррационального страха в стране.[8] Журналист Сергей Доренко заявил, что в России руководитель страны — неприкосновенная фигура, и его упоминание в ироническом контексте приводит россиян в ужас[8]. По мнению тележурналиста Максима Шевченко, реакция ведущего и продюсеров передачи, хотя и контрастирует с практикой американского телевидения, но вполне естественна, учитывая разницу в ментальности[8]. Представитель телекомпании «Россия» в комментарии «The Moscow Times» заявил, что никто не застрахован от таких происшествий, и что происшедшее не повлекло никаких последствий[8]. Случай также был освещён в некоторых зарубежных изданиях. В частности, об этом случае сообщил французский портал 20minutes[9] под заголовком «В России нельзя шутить с именем „Путин“». Новостное агентство France 24 сообщило об эпизоде в заметке «Цензура в прямом эфире на российском телевидении»[5]. 16 сентября о случае написала немецкая газета «Berliner Zeitung»[10].

Посмотреть этот фрагмент передачи можно на сайте YouTube (смотреть наYouTube); также доступен листинг эпизода[11]. На сайте Overstream.net опубликована версия с французскими субтитрами.[12] В течение сентября 2008 запись фрагмента была доступна на RuTube, но в октябре того же года была удалена[13].

Феномен
Жанр

Реалити-шоу

Автор(ы)

Ури Геллер

Режиссёр(ы)

Александр Братковский

Сценарист(ы)

Марьян Дашынич

Производство

Телеканал «СТБ»

Ведущий(е)

Георгий Колдун
Анастасия Безрук

В главных ролях

Ури Геллер

Озвучивают

Алена Чукина

Страна производства

Украина

Язык

Русский, Украинский

Количество сезонов

1

Количество выпусков

12

Производство
Продюсер(ы)

Виктория Луцкая

Исполнительный продюсер(ы)

Алексей Удовицкий

Место съёмок

Киев, Госто́мель

Камера

Михаил Городничий

Продолжительность

~135-140 минут

Вещание
Телеканал(ы)

СТБ

Период трансляции

С 29 августа по 14 ноября 2011

Премьерные показы

понедельники 20:00

Повторные показы

вторники 12:00

Хронология
Предшествующие передачи

Преемник (היורש) (Израиль)

Последующие передачи

Phenomenon (Америка)

Похожие передачи

The next Uri Geller (Германия, Венгрия, Голландия, Испания, Италия, Япония, Турция, Греция, Швеция, Россия)

«Феномен» (Украина)[править | править вики-текст]

Производство канала СТБ

Год выпуска: 2011

«Феномен» — украинская версия всемирно известного шоу Ури Геллера. В нём участники, обладающие феноменальными способностями (телекинез, чтение мыслей, левитация, гипноз, предсказание ит.д.), демонстрировали их в прямом эфире и боролись за денежное вознаграждение (500 000 гривень) и звание «Главного Феномена Украины».

По правилам проекта, 10 участников-феноменов со всей Украины демонстрировали свои способности в прямом эфире, под наблюдением экспертов. Победитель проекта определялся путем зрительского голосования, по результатам которого каждую неделю один из участников покидал проект.


Ведущие

Участники шоу[править | править вики-текст]

Первая пятерка:

  • Таинственный Макс / MAKS
  • Артем Тихевич
  • Марина Храмцова
  • Александер (Александр Иоанович Александер)
  • Владислав Кривоногов


Вторая пятерка:

  • Петр Гуридо
  • Михаил Ясько
  • Николас Кин (Николай Егоров)
  • Дмитрий Петров
  • Сергей Ступаков

Феномены Украины[править | править вики-текст]

Участник завоевал звание Первый Феномен Украины

Артем занимается особым искусством — ментализмом. В своих экспериментах он использует сочетание НЛП, психологии и магии. Считает, что настоящий менталист должен использовать минимум подручных средств и надеяться лишь на свои внутренние способности и знания. В любой момент и с любым человеком.

В детстве пережил нервное потрясение. Оно и изменило всю его судьбу. В 9 лет с Артемом произошел несчастный случай — зимой парень упал в заброшенную строительную яму и чуть было не погиб от переохлаждения. После этого с ним стали происходить странные и необъяснимые вещи, которые удивили не только родителей Артема, но и окружающих его людей: «Я заметил, что мои способности стали проявляться в следствии каких-то экстремальных ситуаций. Со временем я научился их контролировать. Но после того несчастного случая многое в моей жизни перевернулось с ног на голову. Даже моя прическа — это не средство самовыражения, а результат внутренних изменений организма после падения».

Но есть и другая сторона медали: с тех пор Артем делает невероятные вещи, объяснения которым нет. На шоу «Феномен» он пришел удивлять и покорять всех своими способностями. Доказать, возможности каждого человека безграничны: «Наш мозг способен работать на все 100 %. И любая ваша мечта — осуществима. Именно поэтому часть денежного приза потрачу на помощь детям-сиротам. Остальное — на продвижение ментализма в Украине».

Увлечения: парашютный спорт и прогулки на лошадях, кино и написание фантастических романов.

Участник завоевал 2 место

Родители Макса долго не принимали его феномен. В подростковом возрасте он окончательно понял, что не такой, как все. Парень пытался сделать все возможное, чтобы родные поверили в его сверхъестественные способности, но все получилось совсем наоборот — родители запретили ему заниматься магией.

Конфликт в семье мог привести к самому страшному — Макс собирался уйти из родного дома. Но терпение и трудолюбие сделали свое дело. Родители поняли, что только занимаясь магией, их сын чувствует себя счастливым. И уже через несколько лет его феномен увидели и признали тысячи зрителей во многих странах мира.

Участием в этом шоу Макс хочет донести до всех родителей то, что их дети могу быть «другими», со способностями или без ни. «Их нужно принимать такими, какими бы они ни были, и помочь им. Родители должны понять, что это нормально, что это неплохо. И нужно просто поддержать…»

Самой высшей наградой для себя Макс считает помощь другим людям. «Я хотел бы помочь раскрыть людей и их скрытый потенциал. Именно поэтому я приложу все усилия, чтобы победить в этом шоу».

Его магию видели жители России, Германии, Польши, Италии, Черногории, Китая.

Увлекается картингом, экстремальной ездой и сноубордингом.

Участник выбыл после 7 эфира

Обладает навыками гипноза, телепатии, паранормальными способностями. Является основателем и президентом Международной академии парапсихологии в Болгарии.

Александер — последний потомственный маг и гипнотизер в своем роду. Его дед был знаменитым цирковым гипнотизером, который работал с огромным количеством людей. Участник работает в широком спектре психологических экспериментов, демонстрируя практически все человеческие феномены.

Свои необычные способности не приобретал, а уже заведомо родился с ними: «С самого детства я наблюдал за действиями моего знаменитого прародителя и уже с первых дней начинал ему подражать, экспериментируя на своих сверстниках. Для меня это была обычная жизнь, а для них это было чудо. Еще в школе мною был проведен первый самостоятельный сеанс гипноза и телепатии. Именно с того момента я начал самостоятельно работать. Это было начало моей профессиональной карьеры».

В 10 лет Александр уже профессионально работал в цирке. Первый его номер назывался «Чудо-ребенок, или Человек-энциклопедия». Зрителям раздавали все тома Большой советской энциклопедии и просили назвать первую попавшуюся страницу. Маленький артист пересказывал ее содержание. На проект пришел, чтобы показать, на что он способен. Своей победой он выразит благодарность своим предкам.

«Я знаю ваши мысли, поэтому всегда иду на шаг впереди. Я легко могу заглянуть в самые потаенные уголки вашего сознания. Такой концентрации энергетической силы в одном человеке вы еще не видели. Кто я? Ангел или Демон? Все гораздо проще: я — феномен».

Увлечение, хобби: символика, делает талисманы и амулеты, пишет книги (издал 56 книг на четырех языках), увлекается алхимией, йогой и парапсихологией.

Участник выбыл после 5 эфира

Семейное положение: замужем, имеет дочь. С детства Марина замечала за собой свойство предвидеть события. Сначала она сама и все ее окружение думали, что у девочки прекрасно развита интуиция. Уже взрослой, Марина случайно узнала, что эту способность она унаследовала от своих турецких предков.

Обычная встреча в турецкой гостинице со старой турчанкой перевернула Маринину жизнь. Пожилая женщина объяснила её, откуда эти способности и научила их использовать. «Раньше человек более взаимодействовал с природой. То, что мы сейчас называем магией, было обычными вещами. Со временем, когда человечество заполонил научно-технический прогресс, мы потеряли эти знания. Но некоторые люди сохранили эти знания и передали их своим потомкам. Сверхинтуиция может быть у каждого, только для этого человеку нужно себя познать и быть готовым получить подобную возможность. Те способности, которые я получила от прародителей и то, что я воспитала в себе сама, в совокупности дают феномен человеческих возможностей».

Марина уже демонстрировала свою необычайную интуицию и другие свои сверхспособности в Японии, Израиле, ОАЭ, Турции, на Мальте. Увлечения: восточные танцы и восточная кухня.

Участник выбыл после 3 эфира

Во время проведения экспериментов применяет дар и мастерство. И получает прекрасный альянс.

Уникальные способности, которыми владеет участник, оценили и признали во всем мире. Влад демонстрировал свое магическое искусство в лучших варьете и шоу-программах мира.

Считает, что магами не становятся — ими рождаются! Но без совершенствования невозможно стать настоящим Мастером…

Свои способности открыл для себя еще в детстве: "После тяжелой болезни я потерял сознание, родители нашли меня на полу. В сознание я пришел спустя два дня. После этого произошел первый «странный» случай. Я сидел на кухне, и мама поставила тарелку с едой, но вилку положила с другой стороны тарелки. Я подумал: «Хорошо было бы, чтобы вилка оказалась там, где нужно!» — и вилка подвинулась без моего прикосновения…

Теперь он решил побороться за признание украинской публики и денежное вознаграждение в шоу «Феномен»: «Я буду бороться за звание первого Феномена, чтобы развенчать ложь завистников».

На выигранные деньги в шоу Владислав соберет театр феноменов. Вместе они сотворят невероятное зрелище. И это шоу увидят в каждом уголке нашей страны. Увлечения, хобби: снорклинг, дайвинг, коллекционирует уникальные видеоматериалы.

Участник выбыл после 4 эфира

Петр был назван в честь дедушки, который и занимался его воспитанием в детстве. Отец Петра ушел в другую семью, и это стало толчком для раскрытия способностей парня. Он демонстрировал их в разных городах Европы и Азии. И сейчас хочет показать их на Украине.

Петр считает, что число 8 в его жизни играет особенную роль — он родился 8-го месяца 1988 года; когда ему было 8 лет, умер дедушка.

Петр рос в творческой семье: его мама — художник, старший брат — музыкант. С самого детства мальчик легко определял людей с хорошей и плохой энергетикой. Увлекается музыкой (любит творчество Майкла Джексона), играет на фортепиано, коллекционирует песочные часы. Отдыхает в горах. Именно энергетика гор добавляет ему сил.

«Я возращаю людям улыбки. Мой дар предназначен делать всех счасливыми. Моей энергии хватит на всю страну. Я знаю, что такое боль, и не впущу ее больше ни в своё сердце, ни в сердца других людей. Я всегда иду не останавливаясь, и в этот раз дойду тоже до конца! Точно знаю, ради чего хочу выиграть деньги. Это мой долг, дело чести. Моя цель — подарить радость детям, которые лишены родительской опеки»

Участник выбыл после 8 эфира

Родился в городе Волгодонске. В возрасте 11 лет переехал в Луганск.

В детстве Михаил был смертельно болен, и ни один врач не мог ему помочь. Но он исцелил себя сам, а потом еще и помог десяткам таких же, как он.

Еще со школьных лет начал заниматься гипнозом, а будучи студентом, продолжил развивать свои способности. Делал так, что человек в гипнозе застывал и его можно было положить на любую — даже самую узкую — горизонтальную поверхность. Также умеет вызывать галлюцинации.

Сейчас проживает в Луганске с женой и семнадцатилетним сыном. Жена работает медсестрой. Сын-студент наследует отца. Когда Михаилу было 15 лет, он увлекся йогой и практикует ее в настоящее время. Считает, что данное увлечение помогает ему успешно заниматься в жанре эскейп. Помимо эскапизма практикует чтение мыслей и левитацию.

В настоящий момент совмещает работу в психиатрической больнице и сцену.

«На выигранные деньги я открою клинику нестандартной психиатрии. Вся моя жизнь — это сумасшедшая борьба, в которой не бывает ничьей. Есть победа — и она только моя. Именно за ней я сюда пришел».

Его магию видели жители Украины, России и Китая. Любит риск и считает, что достоин стать победителем шоу «Феномен».

Участник выбыл в полуфинале

Николас родился в городе Каунас (Литва). Сейчас проживает на Украине.

В возрасте 14 лет Николасом заинтересовались военные. Уже тогда он с легкостью мог определить и указать место, где оставались послевоенные мины. Также Николас мог определить, врет человек или нет. Его отец-адвокат часто просил его определить, лжет подследственный или говорит правду. Благодаря способностям Николаса отцу удалось оправдать десятки людей.

У Николаса высшее образование по экспериментальной психологии. Он окончил Kauno Technologijos Universitetas, psichologijos fakulteto katedra в 2011 г, а также получил международный диплом Experimental Psychology BA degree из Oxford University.

Николас живет в гражданском браке. У него есть дочь по имени Эмили. Ей сейчас 2 года и 8 месяцев. На проект «Феномен» пошел ради нее. Считает, что сверхъестественные способности есть у каждого из нас, только их нужно найти.

«На этом шоу я надеюсь встретить единомышленников, с которыми мы сможем приносить пользу не только государству, но и миру в целом. Я за то, чтобы объединить наши способности! Надеюсь, звание „феномен“ поможет мне в этом».

Участник завоевал 3 место

Дима Петров — человек, умеющий наслаждаться жизнью и не сторонящийся простых путей. Они с лёгкостью стелятся перед ним. Девиз этого участника — будь первым, верь в себя и всё получится!

Проявлению феноменальных способностей Дмитрия изрядно поспособствовала сестра. С ней он овладел первыми навыками медитации, гипноза и практики осознанных сновидений. В 15-летнем возрасте за развитие своих возможностей Дима взялся серьезно. И уже вскоре достиг существенных успехов в гипнозе, научившись управлять физическими возможностями других.

Вершиной своего таланта Дима считает способность к пирокинезу. Еще малышом невероятными внутренними усилиями ему удалось сдвинуть по столу полный коробок спичек. Тогда коробок сместился всего на несколько миллиметров. Сегодня Дмитрий способен не только двигать кольцо по всей ладони, не касаясь его, но и подвешивать кольцо между двумя ладонями в воздухе.

Дима не пропускает ни одной возможности познать окружающий мир. Его детская любознательность с возрастом не угасла — наоборот — чем больше человек узнает, тем больше открывает в себе, к чему, собственно, и стремится наш герой. Он много путешествует, увлекается экстремальными видами спорта и является примерным семьянином.

Участник выбыл после 6 эфира

Имеет навыки предвидения, чтения мыслей. Проводит эксперименты над своими способностями.

Когда его семья переехала жить в Санкт-Петербург, Сергей открыл в себе необычные способности, а именно — телекинез. Именно с этим российским городом его связывают первая заинтересованность магией.

В возрасте 12 лет Сергей преодолел страх смерти. Он упал на металлическое ограждение, острое копье которой проткнул его насквозь. Парень был на пороге гибели — врачи фиксировали у него клиническую смерть. Сергей выжил, и с тех пор больше ничего не боится. Именно поэтому он практикует опасные для жизни эксперименты, на которые большинство магов не решается.

В студенческие годы Сергей тщательно шлифовал свои навыки. Параллельно экспериментировал в различных жанрах магии. Сергей уже несколько лет не живет на родине. Безработица заставило его поехать искать счастья за рубежом. "Если я выиграю в этом шоу, у меня появится возможность вернусь обратно, домой. Больше всего я хочу, чтобы моя дочь жила на родной земле ". Удивил зрителей большинстве стран Западной и Восточной Европы, несколько лет был одним из самых популярных магов в Китае. Увлечения, хобби: брейк-данс, восточные единоборства.


Гости

График эфиров[править | править вики-текст]

Критика[править | править вики-текст]

Мастер психологических опытов Юрий Горный в интервью «Комсомольской правде»[14].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Menon, Vinay. Geller comes to fork in the road, Toronto Star (October 24, 2007).
  2. 1 2 3 «Феномен» — Страница передачи на сайте телеканала Россия
  3. 1 2 Олег Козырев. «Россия» потёрла Путина. Грани.ру. Проверено 15 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012.
  4. Ъ-Газета — Между войной и миром. Анастасия Заворотнюк против Максима Галкина
  5. 1 2 3 Censure en direct à la télévision russe
  6. В передаче принимают участие известные артисты.
  7. Ксения Ларина, Ирина Петровская. Человек из телевизора. Эхо Москвы, эфир 06.09.2008. Проверено 15 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012.
  8. 1 2 3 4 Natalya Krainova. Knife, Munich, Putin on State TV (англ.). The Moscow Times (15 сентября 2008). Проверено 20 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012.
  9. Vidéo: en Russie, on ne plaisante pas avec le nom «Poutine»
  10. Berliner Zeitung, «Messer, München, Putin»
  11. Расшифровка эпизода на сайте The Bytes
  12. View Overstream 'Fenomen'
  13. Путин и шоу «Феномен» (8 сентября 2008). Проверено 15 сентября 2008.
  14. Разоблачаем Ури Геллера и других феноменов (28 августа 2008). — Включает видео-интервью Юрия Горного, в котором тот говорит: «Я уже неоднократно выражал своё мнение по поводу деяний, способностей и возможностей Ури Геллера. Программа, которая выйдет в августе, изначально была названа „Наследник“, впоследствии переименована в „Фено́мен“. С юридической позиции это может называться мошенничеством, а с медицинской позиции наносит вред психическому и духовному здоровью нации, путём бесконтрольного распространения психических вирусов, вызывающих невротическую тревогу, особенно у людей с заниженным критическим мышлением… Ури Геллер собирается помочь многим зрителям бросить курить… Смешно и грустно».. Проверено 22 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012.