Фёлькель, Павол

Павол Фёлькель
в.-луж. Pawoł Völkel
Дата рождения	13 сентября 1931(1931-09-13)
Место рождения	Crostwitz[d], Кроствиц
Дата смерти	16 декабря 1997(1997-12-16) (66 лет)
Место смерти	Баутцен
Гражданство (подданство)	Германия
Род деятельности	писатель, переводчик, редактор, лингвист
Награды	премия имени Якуба Чишинского

Па́вол Фёлькель (в.-луж. Pawoł Völkel, 13 сентября 1931 года, Хросчицы, Саксония, Германия — 16 декабря 1997 года, Будишин, ГДР) — лужицкий писатель, издатель, переводчик и учёный-славист. Под его редакцией в 1974 году вышел «Верхнелужицко-русский словарь» Константина Трофимовича.

Биография

Родился 13 сентября 1931 года в семье ремесленника в городе Хросчицы. В 1942 году окончил начальную школу в Кроствице. С 1942 года по 1945 год обучался в Высшей школе имени Лессинга в Каменце. С 1946 года по 1950 год обучался в гимназиях в Ческа-Липе, Варнсдорфе и Либерце. В 1951 году окончил лужицкую расширенную школу в Будишине (в настоящее время — Сербская гимназия). С 1951 года по 1956 год обучался на факультете славистики университета имени Карла Маркса в Лейпциге. С 1958 года по 1965 года работал лектором в издательстве «Домовина». В 1965 году был назначен руководителем отдела лекций издательства «Домовина».

В 1992 году вышел на пенсию. Скончался 16 декабря 1997 года в Будишине.

Сочинения

Занимался переводами со славянских языков.

Проза

• …a waše dźěći budu syroty, 1966;
• Krabat w Čornym młynje, 1977;
• Krabat na wikach, 1978.
• Łučlany hród, 1992
• Fijałkojty čas, 1996

Научные издания, словари

• Die Kodifikation der obersorbischen Orthographie, 1962;
• Lužickosrbsko-český přiručni slovniček, 1963;
• Łużycko-serbsko-polski słowniczek kieszonkowy, 1965;
• Hornjoserbsko-němski słownik, 1970
• Hornjoserbska ortografija a interpunkcija, 1974;
• Верхнелужицко-русский словарь, 1974;
• Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, 1970;
• Serbska literatura w socialistiskej wótčinje, 1974.

Награды

• Лауреат литературной премии «Домовина» (1967);
• Медаль имени Рихарда Бехера (1975);
• Лауреат премии имени Якуба Чишинского (1976).

Литература

• Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Ссылки

• Биография (верхнелуж.)