Ну, погоди!

Ну, погоди!
Ну, погоди!
Жанры	мультфильм, приключенческий фильм, комедийный фильм, семейный фильм и фильм-триллер
Техника анимации	рисованная
Создатель	Феликс Кандель
Режиссёры	Вячеслав Михайлович Котёночкин; Владимир Тарасов; Алексей Котёночкин;
Сценаристы	Феликс Кандель; Александр Курляндский; Аркадий Хайт;
Роли озвучивали	Анатолий Дмитриевич Папанов, Клара Румянова и Игорь Владленович Христенко
Композитор	Тамаш Деак;
Страны	Россия; СССР;
Язык	русский
Число серий	22
Производство
Художник-постановщик	Светозар Русаков
Студия	Союзмультфильм
Оригинальная трансляция
Телеканал	Центральное телевидение
Трансляция	14 июня 1969 — 22 декабря 2012
Хронология
Предыдущий	Ну, погоди!
Следующий	Ну, погоди! Каникулы
Ссылки
IMDb	ID 0234355
Аниматор.ру	ID 6755
	Медиафайлы на Викискладе
	Цитаты в Викицитатнике

«Ну, погоди́!» — советский и российский мультипликационный сериал о комичной погоне Волка за Зайцем, состоящий из двадцати выпусков. В каждой серии все попытки хищника поймать добычу оканчиваются неудачей. Вследствие этого Волк произносит или выкрикивает фразу-угрозу: «Ну, погоди».

История создания

В 1968—1969 годах директор киностудии «Союзмультфильм» Михаил Вальков попросил молодых писателей-юмористов: Александра Курляндского, Феликса Камова, Аркадия Хайта и Эдуарда Успенского придумать смешной сценарий мультфильма для детей.^[1].

В 1969 году Курляндский с Хайтом придумали сюжет. Решили, что это должен быть фильм-погоня. Выбирали, кто за кем гонится. Перебрали разных персонажей: сначала хотели взять лису и петуха, потом — лису и зайца, и наконец остановились на волке и зайце, как наиболее привычных для русского фольклора персонажах^[2]^{[неавторитетный источник]}.

Задумку коллективу сценаристов необходимо было воплотить в одном из сюжетов киножурнала «Весёлая карусель» № 1.В ходе размышлений над фразой-угрозой Волка, которая должна была стать связующим звеном двух разных эпизодов, была выбрана фраза «Ну, погоди!»^[1]. Она же вошла в название 2,5-минутного мультфильма, режиссёром и художником которого стал в то время ещё малоизвестный Геннадий Сокольский.

После выхода мультфильма руководство студии предложило сценаристам снять более длинную — 10-минутную — картину. Однако нужен был режиссёр с опытом, поскольку Геннадий Сокольский был тогда ещё в этом деле новичок. Авторы сценария, которых осталось трое из-за ухода Эдуарда Успенского, искали его долго, так как все отказывались от проекта, считая его идею мелкой. Не отвернулся лишь Вячеслав Котёночкин. Прочитав сценарий и снова встретившись с авторами, он произнёс: «В этом что-то есть»^[1].

Художником-постановщиком стал давний компаньон Вячеслава Котёночкина — Светозар Русаков. Голос Волку подарил актёр театра и кино Анатолий Папанов, ранее работавший с режиссёром в мультфильме «Межа» (роль Змея Горыныча), а Зайцу — Клара Румянова, работавшая с режиссёром в мультфильме «Следы на асфальте» (частично роль щенка). Картина «Ну, погоди!» была не первым случаем встречи актёров. Ранее они вместе работали в мультфильмах: «Чьи в лесу шишки?» (роли волка и лисёнка соответственно), «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской» (роли медведя и лисы соответственно) и «Солнечное зёрнышко» (роли осьминога и ракушки соответственно).

Первоначально Вячеслав Котёночкин хотел слышать в роли Волка Владимира Высоцкого. Певец, прочитав сценарий, загорелся не только озвучить персонаж, но и написать для него песню. Однако Высоцкого, который попал в число нежелательных артистов, не утвердили на роль^[3].

В конце 1969 года мультфильм был закончен, а 30 января 1970 года ему было выдано прокатное удостоверение^[4]. Обсуждение картины на худсовете, по словам Вячеслава Котёночкина, прошло относительно ровно. Однако режиссёра задело замечание Фёдора Хитрука, увидевшего в мультфильме отступление от традиций, подражание не лучшему американскому кино и присутствие чего-то пошлого. Однако в 1986 году создатель «Каникул Бонифация» и «Винни-Пуха», очень высоко оценивая «Ну, погоди!», отметил «филигранность каждого трюка»^[5]. Сценаристам после просмотра картина показалась полным провалом, однако зрительский успех оказался оглушительным. Сын Вячеслава Котёночкина — режиссёр Алексей Котёночкин вспоминал^[6]: «Народ рыдал от хохота ещё до того, как Волк что-либо делал в кадре. Романтический, приблатненный герой оказался всем потрясающе близок… Я лично наблюдал, как тётенька в первом ряду в кинотеатре „Баррикады“ упала со стула и корчилась в конвульсиях от хохота».

Вячеслав Котёночкин планировал снять три выпуска «Ну, погоди!». Затем было решено завершить цикл на четвёртой серии, однако благодаря настойчивым просьбам зрителей, среди которых были не только дети, но и взрослые, было решено продолжить сериал^[4]. Успех у мультфильма был и за рубежом: отдельные серии были проданы более чем в 100 стран. Создателям даже предлагали делать «Ну, погоди!» совместно с болгарской студией.

Нам тогда ещё предложили делать «Ну, погоди!» совместно с болгарами. Мы уже и сюжет придумали. Когда-то у Киевского вокзала стояли огромные болгарские рефрижераторы, в которых в СССР привозили фрукты. По сюжету волк гонится там за зайцем, и заяц прячется в этот рефрижератор, волк забегает за ним — и дверца захлопывается. Открывается она только уже в Болгарии — и начинаются приключения. Мы даже поехали в Болгарию, чтобы обсудить это с их киностудией, но у нас не сложились отношения с их директором, и всё отменилось.

— Александр Курляндский^[1]

На студию приходили письма даже от военных, которые просили снять «армейский» выпуск.

От военных косяками шли письма с одинаковой просьбой: снять серию об армии. Причём все солдаты единодушно предлагали сделать Волка наголо постриженным новобранцем, а Зайца — сержантом… Армия и космос для меня было святое: это нельзя трогать. Хотя однажды я случайно встретился с одним генералом из Политуправления, и он просто умолял меня сделать такую серию. Я с сомнением поинтересовался: «Что ж тогда, Бегемота придется делать офицером?..» — думал, что тут он начнёт активно возражать. Но обладатель высокого звания лишь расцвёл в улыбке и клятвенно пообещал помощь в создании фильма. Правда, больше я его никогда не видел… Кроме того, существовала вполне реальная опасность быть обвиненным в клевете на наши Вооруженные Силы. По неписаному советскому закону острить насчёт «могучей и непобедимой» армии нельзя было даже в детских мультфильмах.

— Вячеслав Котёночкин^[3]

Анатолий Папанов очень серьёзно относился к озвучиванию Волка, а также любил импровизировать^[5].

В 1-й серии Волк тонет, захлёбывается, пускает пузыри. Для Папанова приготовили воду в стакане. Вполне достаточно, чтобы побулькать. Но он сказал, что всё надо делать с максимальной достоверностью, чтобы зрители поверили в реальность происходящего. Стакан с водой не годится, нужно ведро. Сбегали и принесли Анатолию Дмитриевичу полное ведро. И он так увлёкся, что и воды нахлебался, и вымок с головы до ног. Зато был очень доволен.

— Вячеслав Котёночкин^[5]

Мы записывали 7-ю серию<…> В сценарии Волк вопит: «Ну, чемодан, погоди!». А Папанов сделал по-своему: «Ну, чумадан…».

— Вячеслав Котёночкин^[5]

В 8-й серии действие разворачивается в горах<…> Наверное, сегодня не каждому будет понятно, почему у Папанова «заяц» сначала превращается в «заец», а потом и в «заиц». Но был в нашей отечественной истории и такой казус, когда при первом нашем реформаторе Хрущёве была затеяна и реформа русского языка. Согласно предлагаемому новому правописанию надо было впредь писать не «заяц», а «заец». По этому поводу шли бурные дискуссии в газетах. Вот эту реформу и высмеял Папанов.

— Вячеслав Котёночкин^[5]

В сентябре 1973 года Феликс Камов подал заявление на выезд в Израиль и на четыре года попал в отказ, став активистом движения за право советских евреев на эмиграцию. Данное действие тогда приравнивалось к измене родине, вследствие чего после восьмого выпуска мультфильм закрыли, но 5 октября 1973 года в Кремле Папанову присваивали звание Народный артист СССР, и вскоре съёмки возобновились без Феликса Камова. В 1977 году Феликс Камов получил разрешение на выезд и эмигрировал в Израиль.

А картину действительно закрывали. Открыли снова только благодаря случаю. Анатолию Папанову, озвучивавшему Волка, вручал в Кремле награду тогдашний председатель Президиума Верховного Совета СССР Николай Подгорный. И поинтересовался: мол, а что там с «Ну, погоди!»? Артист ответил, что один из авторов уехал в Израиль. Подгорный наклонился к нему со словами: «Ну, вас же много и осталось? Учтите: мне и моим детям фильм нравится». И почти шёпотом, доверительно добавил: «И моим товарищам тоже». После этого картину снова продолжили снимать.

— Александр Курляндский^[7]

Будучи на гастролях, Анатолий Папанов не смог озвучить Волка в десятом выпуске. Его заменил актёр Геннадий Дудник. Сам режиссёр считал, что настоящего «папановского» Волка в этой серии не получилось^[5]: «В движениях — он… А голос чуть-чуть не настоящий».

Одиннадцатый выпуск «Ну, погоди!» Вячеслав Котёночкин снял после разговора с актёром Юрием Никулиным насчёт будущего «циркового» фильма, который режиссёр мечтал создать.

С Никулиным мы познакомились в Кишинёве, когда приехали туда с Уфимцевым (режиссёр, который сделал «38 попугаев» и др.) на какой-то фестиваль. Стоим около гостиницы, ждем такси. Вдруг рядом тормозит жёлтая «Волга», вылезает водитель в кепке-восьмиуголке. Мы направились к машине, думая, что приехали за нами. Пригляделись — ба! Это же Никулин! Вечером, сидя у него в гостях, я сказал, что мечтаю сделать какой-нибудь цирковой фильм, и предложил ему стать сценаристом. Он ответил: «Нет, я не умею писать. Если хочешь, я буду рассказывать байки о цирке, а ты выбирай и сочиняй что хочешь…» Мы так и не собрались, но после этого разговора я сделал 11-ю серию, где наши персонажи оказались в цирке.

— Вячеслав Котёночкин^[3]

В двенадцатом выпуске эпизод, в котором замотанный в ковёр Волк попадает в саркофаг с надписью «Рамзес IІ», вызвал придирку одного из чиновников, который сказал: «С Египтом мы сейчас дружим, как бы не было международного скандала». Однако либо чиновник оказался не самым ответственным, либо эту тему больше никто не стал развивать, но сцену оставили^[8].

После выхода шестнадцатого выпуска «Ну, погоди!» (1986) в начале 1987 года Вячеслав Котёночкин с авторами сценария думали над созданием очередной серии.

Вместе с Александром Курляндским и Аркадием Хайтом думаем о создании очередного выпуска «Ну, погоди!» На сей раз это будет сборник, в который войдут лучшие серии, скреплённые единой драматургией. Любимые герои ребят, Заяц и Волк, предстанут перед ними уже в преклонном возрасте. Они будут показаны в окружении своих детей. Аркадий и Александр предлагают сделать волчат и зайчат «панками» и «металлистами». Думаю, что этот сборник будет, наконец-то, итогом нашей работы над выпусками «Ну, погоди!».

— Вячеслав Котёночкин «Вячеслав Котеночкин. Русский "Дисней"»^[9]

Однако в том же году умер Анатолий Папанов. Мультфильм решено было закончить. 26 декабря 1991 произошёл распад СССР, что сделало шестнадцатый выпуск последним советским выпуском сериала.

В 1993 году режиссёр Владимир Тарасов предложил Вячеславу Котёночкину продолжить сериал. Его продюсеры, в свою очередь, предлагали сделать юбилейную серию. Вячеслав Котёночкин был согласен, однако его сын — Алексей — долго отговаривал отца, указывая на необходимость вставлять чуть ли не в каждый кадр логотип или рекламу спонсоров. Однако время было тяжёлое. Поэтому Вячеслав Котёночкин, посчитав, что работа есть работа, всё-таки взялся за дело, и в 1993 году — в честь 25-летия мультсериала — с Владимиром Тарасовым выпустил семнадцатый выпуск в рамках концерта «Волк и Заяц: 25 лет вместе!», а затем, в следующем году — восемнадцатый^[10]^{[источник не указан 834 дня]}. Из сценаристов из-за ухода Аркадия Хайта остался лишь Александр Курляндский, а Светозара Русакова, считавшего тему сериала исчерпанной, заменил Алексей Котёночкин. Зайца озвучила всё та же Клара Румянова, а для озвучивания Волка были задействованы записи голоса Анатолия Папанова, сохранившиеся благодаря Маргарите Михеевой — монтажёру всех серий с восьмой по восемнадцатую. По словам Елены Папановой — дочери знаменитого актёра, за новые выпуски мультфильма от курьера её мать в своё время получила конверт с гонораром, что было полной неожиданностью для семьи^[11].

Выпуски снимались совместно двумя студиями — «Союзмультфильм» и «Студия 13». Семнадцатую серию в основном вёл Вячеслав Котёночкин, а восемнадцатую — Владимир Тарасов^[10]. Эпизод с танцем «пожилых» Волка и Зайца снимали методом «эклер»^[12].

Из-за изменений внутри компании «АМТ» — основного спонсора — семнадцатый и восемнадцатый выпуски имеют три версии, отличающиеся только некоторыми визуальными составляющими, но не сюжетом. К примеру, в одном из эпизодов восемнадцатой серии телефонная трубка первоначально была жёлтой и имела винтажный дизайн, но в последних двух редакциях была уже чёрной и современной. Это обусловлено тем, что компания «АМТ» тогда закупила телефоны «Nokia Mobira Talkman» у фирмы «Nokia», как раз имевшие такой вид.^{[источник не указан 834 дня]}

После восемнадцатой серии Вячеслав Котёночкин задумывал снять новую серию «Ну, погоди!»:

Не так давно мы хотели сделать новую серию, посвящённую 850-летию Москвы, обращались за помощью в различные банки, но денег так никто и не дал.
— Вячеслав Котёночкин «Кто сказал "Ну, погоди!"?»^[3]

В начале 2000-х годов, несмотря на прекращение существования «старого» «Союзмультфильма» в 1999 году и смерть Вячеслава Котёночкина и Аркадия Хайта в 2000 году, тема продолжения «Ну, погоди!» была вновь поднята.

Сценарист мультфильма Александр Курляндский подумал: в принципе, тема не исчерпана. Можно попытаться продолжить эту историю, предложил мне этим заняться. Я сказал, что не против. Хотя не обошлось без проблем. Многих из тех, кто работал над мультфильмом с отцом, уже нет в живых: мультипликаторов, актёров<…> Далее проблемы социальной адаптации персонажа — это хулиган конца 60-х, если менять персонаж — это уже будет не то<…> Я считал, что это будет довольно трудно, мы с Курляндским долго спорили и расстались на том, что «чего мы спорим, денег всё равно нет». Если деньги кто-то даст на это, то пожалуйста. Но он на всякий случай дал несколько интервью в прессе, на телевидении о том, что есть ещё порох в пороховницах, и теоретически мы готовы к работе. Видимо, это интервью попало на глаза тому, кому надо.

— Алексей Котёночкин «"Ну, погоди!" я смотрел первым в СССР»

Студией «Кристмас Филмз» не без помощи торговой сети «Пятёрочка» по графическим материалам Светозара Русакова были выпущены девятнадцатый и двадцатый выпуски «Ну, погоди!» в 2005 и 2006 годах соответственно. Режиссёром стал Алексей Котёночкин. Сценарий писал Александр Курляндский вместе с вернувшимся в проект Феликсом Камовым. Роль Волка озвучил эстрадный артист Игорь Христенко, ранее также озвучивший попугая Кешу в новых выпусках «Возвращения блудного попугая». Клара Румянова была согласна работать в продолжении, однако из-за проблем с сердцем не смогла прийти, а в 2004 году её не стало. На роль Зайца утвердили актрису дубляжа Ольгу Звереву.

В год выхода двадцатого выпуска Алексей Котёночкин пообещал не снимать новых серий «Ну, погоди!». На фестивале детского кино «Лiстападзiк» в Минске он заявил, что «невозможно бесконечно плодить эти серии». При этом он оговорился: «Если и будет какое-то продолжение, то это будет совсем другое кино и другие волк и заяц»^[13].

Список выпусков

1	Первый выпуск	14 июня 1969
2	Второй выпуск	18 июля 1970
3	Третий выпуск	29 мая 1971
4	Четвёртый выпуск	26 июня 1971
5	Пятый выпуск	23 сентября 1972
6	Шестой выпуск	21 апреля 1973
7	Седьмой выпуск	12 мая 1973
8	Восьмой выпуск	5 января 1974
9	Девятый выпуск	4 сентября 1976
10	Десятый выпуск	9 октября 1976
11	Одиннадцатый выпуск	30 июля 1977
12	Двенадцатый выпуск	8 апреля 1978
13	Тринадцатый выпуск	17 мая 1980
14	Четырнадцатый выпуск	2 июня 1984
15	Пятнадцатый выпуск	22 июня 1985
16	Шестнадцатый выпуск	27 сентября 1986
17	Семнадцатый выпуск	1 апреля 1993
18	Восемнадцатый выпуск	1 октября 1993
19	Девятнадцатый выпуск	22 декабря 2005
20	Двадцатый выпуск	21 ноября 2006
21	Новогодний выпуск	12 декабря 2012
22	Поймай звезду!	2017

Появления персонажей в других проектах

Видеозаставка «Программа мультфильмов»

По заказу Главной редакции кинопрограмм Центрального телевидения от 13 июля 1972 года, с 16 октября по 2 ноября того же года на студии «Союзмультфильм» была снята видеозаставка «Ну, погоди! [Рисованная постоянная шапка для мультипликационных программ]», длившаяся около 57 секунд.^[14] Она стала первой режиссёрской работой Юрия Бутырина.

В сюжете Волк гонится за Зайцем по городу. К персонажам постепенно присоединяются другие герои популярных мультфильмов: Крокодил Гена и Чебурашка, спортсмены из команд «Метеор» и «Вымпел», Бегемот, который боялся прививок, после чего вся компания вбегает в Останкинский телецентр, где усаживается перед телевизором. Данное обстоятельство на время останавливает погоню Волка за Зайцем.

Заставка была впервые показана на телефестивале «Песня-72», финальный концерт которого записывался в концертной студии телецентра «Останкино» в первой половине декабря 1972 года, на чёрно-белую киноплёнку, и был показан по Первой программе ЦТ 1 января 1973 года. 11 января 1973 года эта заставка была принята на худсовете, и до середины 1990-х годов чаще всего предваряла программы мультфильмов на всех каналах Центрального телевидения.

В 1980 и 1981 годах Юрий Бутырин почти полностью задействовал эту заставку в первых кадрах первого и второго телевыпусков «Ну, погоди!».

Сюжеты киножурнала «Фитиль»

С персонажами сериала «Ну, погоди!» на студии «Союзмультфильм» для киножурнала «Фитиль» Вячеславом Котёночкиным было снято 4 сатирических сюжета, принятые на заседаниях худсоветов соответственно:

1976 г. — выпуск № 175, сюжет 2, «Фальшивый мотив», или «Фальшивая мелодия»;
1977 г. — выпуск № 182, сюжет 3, «Руками не трогать!», или «Стаканчики» (этот сюжет демонстрировался с небольшими сокращениями в телепередаче «Вокруг смеха» № 7 которая была показана по Первой программе ЦТ 3 мая 1980 г.);
1977 г. — выпуск № 183, сюжет 3, «Удивительные башмачки»;
1979 г. — выпуск № 206, сюжет 1, «Запрещённый приём», или «Куда пойти учиться».

Телевыпуски

В 1980 и 1981 годах Юрием Бутыриным на студии «Экран» было снято три (фактически, телевыпуски 2—3 являются единым целым) телевыпуска «Ну, погоди!» (название означает, что эти выпуски показывались только по телевидению и само их действие происходит в телевизоре).

Социальные видеоролики

1986 г. «Окно» 1:09 (режиссёр — Юрий Бутырин)
1986 г. «Кран» 1:19 (режиссёр — Юрий Бутырин)
1986 г. «Пружина» 1:06 (режиссёр — Юрий Бутырин)
1986 г. «Лифт» 1:02 (режиссёр — Юрий Бутырин)
1986 г. «Ванна» 01:00 (режиссёр — Юрий Бутырин)
1987 г. «Не зная кода…» 1:06 (режиссёр — Александр Федулов)
1987 г. «Назло Зайцу!» 1:02 (режиссёр — Александр Федулов)
1987 г. «Беспокойная ночь» 1:04 (режиссёр — Александр Федулов)
1987 г. «Теплота» 1:03 (режиссёр — Александр Федулов)
1987 г. «Холодно-горячо» 0:53 (режиссёр — Александр Федулов)
1987 г. «Да будет свет!» 1:17 (режиссёр — Вадим Меджибовский)
1987 г. «Мощность» 0:50 (режиссёр — Вадим Меджибовский)
1987 г. «Слово и дело» 1:08 (режиссёр — Вадим Меджибовский)
1987 г. «Рецепт» 1:23 (режиссёр — Вадим Меджибовский)
1987 г. «Уходя, гасите свет» 0:59 (режиссёр — Вадим Меджибовский)

Диафильмы по выпускам мультфильмов «Ну, погоди!»

1983 г. Выпуск 1 «Приключения на пляже»
1983 г. Выпуск 2 «В парке культуры и отдыха»
1983 г. Выпуск 3 «На дороге»
1984 г. Выпуск 4 «На стадионе»
1984 г. Выпуск 5 «В городе»
1984 г. Выпуск 6 «За городом»
1984 г. Выпуск 7 «На теплоходе»
1985 г. Выпуск 8 «На новогодней ёлке»
1985 г. Выпуск 9 «В музее»
1983 г. Выпуск 10 «На олимпиаде»

Книжные новеллы по выпускам мультфильмов «Ну, погоди!»

2002 г. Выпуск 1 «Пейте морковный сок»
2002 г. Выпуск 2 «Вот так фокус…»
2002 г. Выпуск 3 «Проверки на дороге»
2002 г. Выпуск 4 «Внимание, на старт!»
2003 г. Выпуск 5 «О, соле мио!..»
2003 г. Выпуск 6 «Пугало огородное»
2003 г. Выпуск 7 «Свистать всех наверх»
2003 г. Выпуск 8 «Зимняя фантазия»
2004 г. Выпуск 9 «Телевизионная история»
2004 г. Выпуск 10 «Однажды на стройке»
2004 г. Выпуск 11 «Под куполом цирка»
2004 г. Выпуск 12 «Встреча в музее»
2004 г. Выпуск 13 «Спортивные состязания»

Игры по мотивам мультфильмов

В 1984 г. образы Волка и Зайца поместили в электронную карманную игру «Ну, погоди!».
С 2002 по 2010 год фирма «1С-СофтКлаб» выпустила серию компьютерных игр «Ну, погоди!»:

Ну, погоди! Выпуск 1 — Погоня (2002)^[15]
Ну, погоди! Выпуск 2 — Круглый счёт (2002)^[16]
Ну, погоди! Выпуск 3 — Песня для зайца (2003)^[17]
Ну, погоди! Выпуск 4 — Догонялки (2005)^[18]
Ну, погоди! Выпуск 5 — По следам зайца (2010)^[19]

Мультсериал «Ну, погоди! Каникулы»

Оценки и критика

Отзывы

В опросе, проведённом фондом «Общественное мнение» среди жителей России 8—9 февраля 2014 года, мультсериал «Ну, погоди!» занял первое место по популярности; любимым мультфильмом при этом его назвали 20 % респондентов (на 2-м месте с 7 % голосов оказался мультсериал «Маша и Медведь», а 3-е место поделили анимационный фильм «Шрек» и трилогия «Трое из Простоквашино», набравшие по 5 % голосов)^[20]^[21].

Ограничения показа

В начале 1990-х годов президент Ичкерии Джохар Дудаев запретил показывать на чеченском телевидении мультсериал «Ну, погоди!». По мнению генерала, в нём оскорблялся образ волка — государственного символа независимой Ичкерии^[22].

В конце августа 2012 года после обсуждения в ВГТРК категоризации мультфильма в соответствии со вступающим с 1 сентября в силу принятым в 2012 году законом «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» в Интернете появились слухи о якобы принятом решении отнести его из-за сцен насилия и (или) курения к категории «18+»^[23] и показывать по телевидению без купюр только после 23:00. В последующем обсуждении упоминалась возможность исключения мультфильма из категоризации из‐за его культурной ценности (ст. 1 закона)^[24]^[25]^[26]. Позже выяснилось, что к категории «18+» отнесли одноимённую шведскую комедию, а не мультфильм.

22 октября 2012 г. главный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко выступая в прямом эфире радиостанции «Эхо Москвы» и компании «RTVI», обсуждая запрет на демонстрацию процесса курения в предназначенных для детей аудиовизуальных произведениях и передачах (предусматриваемый готовящимся антитабачным законом), пояснил, что по примеру аналогичного закона в США, отрицательные персонажи мультфильмов и кинофильмов курить могут. В качестве примеров таких персонажей он привёл Джеймса Бонда и Волка из мультсериала «Ну, погоди!», назвав при этом Волка «негодяем»^[27]^[28].