Nessun dorma: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Томасина (обсуждение | вклад) |
частичный возврат правки участница u:Томасина с источниками из англовики |
||
Строка 61: | Строка 61: | ||
== В футболе == |
== В футболе == |
||
После того, как канал [[Би-би-си|BBC]] использовал «Nessun dorma» в исполнении [[Лучано Паваротти]] в качестве главной музыкальной темы во время Чемпионата мира по футболу [[Чемпионат мира по футболу 1990|1990]] года, ария стала широко популярной<ref name="Citron">{{книга|автор=Marcia J. Citron|заглавие=When Opera Meets Film|ссылка=https://www.google.ru/books/edition/When_Opera_Meets_Film/ar5Nc6klWb4C?hl=ru&gbpv=1&dq=Nessun+dorma&pg=PA61&printsec=frontcover|издательство=Cambridge University Press|год=2010|pages=61|allpages=324|isbn=9781139489638}}</ref>{{нет в источнике|1|02|2022}}. Вскоре она заняла второе место в [[UK Singles Chart]] — так высоко в этом чарте ещё не поднималось ни одно произведение [[классическая музыка|классической музыки]]. |
После того, как канал [[Би-би-си|BBC]] использовал «Nessun dorma» в исполнении [[Лучано Паваротти]] в качестве главной музыкальной темы во время Чемпионата мира по футболу [[Чемпионат мира по футболу 1990|1990]] года, ария стала широко популярной<ref name="Citron">{{книга|автор=Marcia J. Citron|заглавие=When Opera Meets Film|ссылка=https://www.google.ru/books/edition/When_Opera_Meets_Film/ar5Nc6klWb4C?hl=ru&gbpv=1&dq=Nessun+dorma&pg=PA61&printsec=frontcover|издательство=Cambridge University Press|год=2010|pages=61|allpages=324|isbn=9781139489638}}</ref>{{нет в источнике|1|02|2022}}. Вскоре она заняла второе место в [[UK Singles Chart]] — так высоко в этом чарте ещё не поднималось ни одно произведение [[классическая музыка|классической музыки]]. |
||
== Версии == |
|||
* В 2002 году американская [[хеви-метал]] группа [[Manowar]] включила кавер на ''Nessun dorma'' в свой альбом «[[Warriors of the World]]»<ref>Dalley, Jan (6 November 2015). [https://next.ft.com/content/c799f976-814d-11e5-8095-ed1a37d1e096 "The Life of a Song: 'Nessun Dorma'"]. ''[[Financial Times]]''. Retrieved 10 May 2016.</ref>. |
|||
* В 2010 году британский гитарист-виртуоз [[Бек, Джефф|Джефф Бек]] включил инструментальную версию ''Nessun Dorma'' в свой диск «[[Emotion And Commotion]]»<ref>Perusse, Bernard, [https://ottawacitizen.com/entertainment/Beck+reflective+mood/2918886/story.html "Beck in a reflective mood"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100418115918/http://www.ottawacitizen.com/entertainment/Beck+reflective+mood/2918886/story.html |date=18 April 2010 }}, ''[[Ottawa Citizen]]'', 17 April 2020</ref>. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
Версия от 00:12, 3 февраля 2022
Nessun dorma (с итал. — «Пусть никто не спит») — ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини, одна из самых известных и сложных по исполнению арий тенорового репертуара.
Описание арии
Арию исполняет Калаф — неизвестный принц (итал. Il principe ignoto), с первого взгляда влюбившийся в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся, он будет обезглавлен.
В предыдущем акте Калаф верно ответил на все загадки принцессы, которые она задавала своим поклонникам. Тем не менее, она не желает становиться его женой, и Калаф предоставляет ей шанс, предлагая в свою очередь решить его загадку: Турандот должна до утра угадать, как зовут принца. Если ей это удастся, то она может казнить его; но если нет, она должна будет стать его женой.
Тогда жестокая принцесса решает, что никто из её подданных в эту ночь не должен спать, пока имя принца не будет угадано. Если же они не сумеют узнать, как его зовут, то всех их казнят.
В начале последнего действия Калаф один, он в залитом лунным светом саду дворца. Он слышит, как вдалеке глашатаи принцессы объявляют её указ. Ария принца начинается под эхо их криков с размышления о принцессе Турандот.
Текст арии
Итальянский оригинал | Русский перевод |
---|---|
Калаф |
Калаф |
В футболе
После того, как канал BBC использовал «Nessun dorma» в исполнении Лучано Паваротти в качестве главной музыкальной темы во время Чемпионата мира по футболу 1990 года, ария стала широко популярной[1][нет в источнике]. Вскоре она заняла второе место в UK Singles Chart — так высоко в этом чарте ещё не поднималось ни одно произведение классической музыки.
Версии
- В 2002 году американская хеви-метал группа Manowar включила кавер на Nessun dorma в свой альбом «Warriors of the World»[2].
- В 2010 году британский гитарист-виртуоз Джефф Бек включил инструментальную версию Nessun Dorma в свой диск «Emotion And Commotion»[3].
Примечания
- ↑ Marcia J. Citron. When Opera Meets Film. — Cambridge University Press, 2010. — P. 61. — 324 p. — ISBN 9781139489638.
- ↑ Dalley, Jan (6 November 2015). "The Life of a Song: 'Nessun Dorma'". Financial Times. Retrieved 10 May 2016.
- ↑ Perusse, Bernard, "Beck in a reflective mood" Архивировано 18 апреля 2010 года., Ottawa Citizen, 17 April 2020
Ссылки
- Nessun Dorma, Лучано Паваротти; открытие Зимних Олимпийских Игр в Турине, 2006
- Nessun Dorma, Юсси Бьорлинг; Нью-Йорк, 1958
- Nessun Dorma, Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти; Лос-Анджелес, 1994
Для улучшения этой статьи желательно:
|