Элеонора: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
EmausBot (обсуждение | вклад) м Робот: изменение Категория:Русские женские имена на Категория:Русские женские личные имена |
дополнение, оформление |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
|Мужское парное имя = |
|Мужское парное имя = |
||
|Другие формы = |
|Другие формы = |
||
|Уменьшительные формы = Эля, Эла, Элюша, Лёля, Лена, Леся, Лёля, Лёка, Лора, Нора<ref>{{cite web|url=http://www.gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=%FD%EB%E5%EE%ED%EE%F0%E0|title=Элеонора|author=Петровский Н.А.|date=2002|work=Словарь русских личных имён|publisher=Грамота.ру|accessdate=2012-03-16}}</ref> |
|||
|Уменьшительные формы = Эля |
|||
|Иноязычные аналоги = |
|Иноязычные аналоги = |
||
|Англ. = Eleanor |
|Англ. = Eleanor |
||
<br />{{lang-br|Eleonore}} |
<br />{{lang-br|Eleonore}} |
||
|Араб. |
|Араб. = |
||
|Арм. |
|Арм. = |
||
|Белор. |
|Белор. = |
||
|Болг. |
|Болг. = |
||
|Венг. |
|Венг. = Eleonóra |
||
<br />{{lang-ca|Elionor}} |
<br />{{lang-ca|Elionor}} |
||
<br />{{lang-is|Eleonora}} |
<br />{{lang-is|Eleonora}} |
||
|Греч. |
|Греч. = |
||
|Ивр. |
|Ивр. = |
||
|Идиш |
|Идиш = |
||
|Исп. |
|Исп. = |
||
|Итал. |
|Итал. = Eleonora |
||
|Кит. |
|Кит. = |
||
|Кор. |
|Кор. = |
||
|Лат. |
|Лат. = Eleonora |
||
|Нем. |
|Нем. = Eleonore |
||
<br />{{lang-nl|Eleonora}} |
<br />{{lang-nl|Eleonora}} |
||
<br />{{lang-no|Ellinor}} |
<br />{{lang-no|Ellinor}} |
||
|Польск. |
|Польск. = Eleonora |
||
<br />{{lang-sk|Eleonóra}} |
<br />{{lang-sk|Eleonóra}} |
||
<br />{{lang-sl|Eleonora}} |
<br />{{lang-sl|Eleonora}} |
||
|Португ. |
|Португ. = |
||
|Рум. |
|Рум. = |
||
|Тат. |
|Тат. = |
||
|Укр. |
|Укр. = |
||
|Финск. |
|Финск. = |
||
|Фр. |
|Фр. = |
||
|Хорв. |
|Хорв. = |
||
|Чешск. |
|Чешск. = Eleonora |
||
<br />{{lang-sv|Eleonora}} |
<br />{{lang-sv|Eleonora}} |
||
|Яп. |
|Яп. = |
||
|Примечания |
|Примечания = |
||
}} |
}} |
||
'''Элеоно́ра''' — женское [[русское личное имя]]; о его происхождении существует несколько версий. В русском |
'''Элеоно́ра''' — женское [[русское личное имя]]; о его происхождении существует несколько версий. В русском [[именослов]]е появилось как [[Заимствование|заимствованное]] из [[Итальянский язык|итальянского языка]] после [[Октябрьская революция|Октябрьской революции]], на волне массовых заимствований имён из западноевропейских языков. Имя {{Lang-it|Eleonora}}, возможно, происходит от {{Lang-grc|Έλεος}} — «милосердие, сострадание»; в древнегреческой мифологии Элеос — персонификация милосердия. Согласно другой версии, имя ''Eleonora'' связывается с [[Древнееврейский язык|древнееврейским]] ''элинор'' — «Бог мой свет»<ref>{{книга|автор=[[Суперанская А.В.]]|заглавие=Словарь русских личных имён|место=М.|издательство=Эксмо|год=2006|серия=Библиотека словарей|isbn=5-699-10971-4}}</ref>. По третьей версии, имя представляет собой видоизменённое в [[Старофранцузский язык|старофранцузском языке]] [[Провансальский язык|провансальское]] ''Alienor'', которое, предположительно, имеет германские корни. По этой гипотезе, имя [[Двухосновные имена|двухосновное]], с первым элементом ''«ali»'' — «другой, чужой»; значение второго элемента остаётся неясным<ref name="Oxford">{{книга|автор=Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle|заглавие=Oxford Dictionary of First Names|издание=2nd ed.|место=Oxford|издательство=Oxford University Press|год=2006|isbn=978-0-19-861060-1}}</ref>. |
||
Имя в истории связывается прежде всего с [[Алиенора Аквитанская|Алиенорой (Элеонорой) Аквитанской]] ([[1122 год|1122]]—[[1204 год|1204]]), герцогиней [[Аквитания|Аквитании]] и [[Гасконь|Гаскони]] — одной из богатейших и влиятельнейших женщин своего времени. В западноевропейской культуре [[Средние века|Средневековья]] имя стало одним из распространённых женских имён у аристократии и закрепилось во многих европейских монархических династиях. Иногда имя переосмысливалось как производное от имени ''[[Елена]]''<ref name="Oxford" />. |
|||
== Сокращённые и уменьшительные формы == |
== Сокращённые и уменьшительные формы == |
||
Версия от 21:56, 16 марта 2012
| Элеонора | |
|---|---|
| Род | женский |
| Иноязычные аналоги |
швед. Eleonora |
| Связанные статьи | |
Элеоно́ра — женское русское личное имя; о его происхождении существует несколько версий. В русском именослове появилось как заимствованное из итальянского языка после Октябрьской революции, на волне массовых заимствований имён из западноевропейских языков. Имя итал. Eleonora, возможно, происходит от др.-греч. Έλεος — «милосердие, сострадание»; в древнегреческой мифологии Элеос — персонификация милосердия. Согласно другой версии, имя Eleonora связывается с древнееврейским элинор — «Бог мой свет»[1]. По третьей версии, имя представляет собой видоизменённое в старофранцузском языке провансальское Alienor, которое, предположительно, имеет германские корни. По этой гипотезе, имя двухосновное, с первым элементом «ali» — «другой, чужой»; значение второго элемента остаётся неясным[2].
Имя в истории связывается прежде всего с Алиенорой (Элеонорой) Аквитанской (1122—1204), герцогиней Аквитании и Гаскони — одной из богатейших и влиятельнейших женщин своего времени. В западноевропейской культуре Средневековья имя стало одним из распространённых женских имён у аристократии и закрепилось во многих европейских монархических династиях. Иногда имя переосмысливалось как производное от имени Елена[2].
Сокращённые и уменьшительные формы
- Но́ра
- Э́ля (тж. от имени Эльвира)
- Ле́ра (тж. от имени Валерия)
- Ло́ра (тж. от имени Лариса)
- Ле́на (тж. от имени Елена)
- Лёля
- Ле́ля
- Ля́ля
- Элис
Примечания
- ↑ Суперанская А.В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
- ↑ 1 2 Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Oxford Dictionary of First Names. — 2nd ed.. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1.
См. также
 |