Рюрик (имя)

Рюрик (от прагерманского *xrōþaz - слава, победа; и *rīks - правитель) — одна из форм распространённого древнегерманского имени.

Современное хождение имени

В настоящее время имя Rurik имеет в оригинальном древнем виде хождение в Финляндии, Дании, Швеции и Исландии. Современной популярной испаноязычной формой имени является производная форма «Родриго». В германских языках часто использовалась производная форма как Родерик.

Корень hrōþ и его упрощенная фонетическая форма ru-

Изначально имя имело множество формообразований. Большое количество производных форм от имени связано с тем, что германский корень hrōþ является в германских языках является традиционной базой для формообразования огромного множества германских имен. Сам по себе корень hrōþ является вариантом ещё более древнего германского корня hrōþiz в варианте произношения франков, в скандинавские языки он переходит в несколько иной фонетике hróðr, которая позволяет читать его в балто-славянских языках из-за отсутствия прямого фонетического аналога в массе вариантов: «рю», «рё», «ро», «ру».

Составные мена, имеющие первым корнем hrōþ:

• Роберт, Robert (Hrōþ-berht — славой блистающий)
• Рудольф, Rudolf (Hrōþ-wulf — славный волк)
• Роланд, Roland (Hrōþ-land — славный землевладелец)
• Рутц, Ruthz (Hrōþ-z — «славный») утратило архаичную «h», но использует чтения слога через аблаут как «ru-» и сохранило древний архаический щелевой звук þ записанный через «th».

Таким образом, Нестор используя написание «Рю-рикъ» был довольно близок к упрощенной германской фонетике, где упрощенный вариант hrōþ как правило в архаичной форме звучит как «ru-», при этом поскольку «р» мягче русского, то объяснимо использование «рю-», особенно с учетом альгиза на рунах (см. ниже). Аналогичные упрощенные фонетические сокращения до ru- или hru- (имея ввиду почти не читаемый h) применяются и на рунических камнях викингов: ru-Rikr, hru-RikR.

Хотя ещё в древности и славянами и германскими народами было придумано как решить проблему чтения слова hrōþ с его непростой фонетикой путем её упрощения и фактически создания нового варианта фонетического звучания и написания слова, но все равно интересным является вопрос как в рамках доступных звуков в русском языке попробовать прочитать этот корень в его более древнем звучании в оригинале праиндоевропейского языка, то есть появившегося около 4000 лет до нашей эры, без этих средневековых упрощений. Известный исследователь Рюрика как Евгений Пчелов предложил свою транскрипцию — «Хрё-рик».

Звательный падеж корня -riks как -rik

Использование -riks для словообразования в конце составного слова указывает на характерную этимологию для прагерманского языка. Аналогично образованы, с добавлением по скандинавскому произношению дополнительной концевой «r», десятки имен викингов: AlfríkR, AlríkR, EyríkR, FreyríkR и др. Из популярных ныне имен этот древний корень хорошо слышен в имени Эрик (сканд. Eiríkr). В других современных именах как Ричард не сразу можно угадать исходную форму имени с этим корнем как «rik-hard».

Викинги проводили много времени в войне, поэтому не удивительно, что их имена очень часто содержали второй корень -rik, напоминающий всем, что обладатель имени искусный «головорез», командующий отрядом или бандой

В прагерманском языке слово -riks имело значение «правитель», но имеет смысловой оттенок с помощью чего он осуществляет правление. Одновременно с этим словом в протогерманском правителей обозначали словом kuningaz, от которого произошло современное слово английское king (король). В протогерманском существовала смысловая разница между этим терминами. Kuningaz — от kunją + *-ingaz, или «человек из семьи», то есть пришедший к власти в силу принадлежности к какой-то правящей династии по праву наследования.

Исходное слово riks ещё древнее протогерманского окончания -riks и восходит к праиндоевропейскому языку и производное от *rī-, то есть резать. Отметим, что русское слово «резать» также производное от *rī- пришедшее из праиндоевропейского через праславянский язык (др.-русск. рѣзати /rěːʒati/ совпадает с праславянским словом). Сам riks означал режущий предмет или инструмент, которым режут. От этого корня произошло литовское слово rỹkas в первоначальном древнем значении как «инструмент» или первоначальный смысл датского riеkt как резать ножом. Иными словами, -riks — в прагерманском — это буквально звучит как «человек-резатель» (сравните с «потрошитель») или «воин-правитель» пришедший к власти силой оружия, а точнее предводитель дружины воинов и максимально близко по смыслу к современному английскому слову chieftain или русскому слову «атаман» В более позднее время оно стало терять первоначальный смысл и стало применяться в смыслах лидер, могущенный и богатый. В дальнейшем от смысла «богатый» произойдет современное слово в германских языках как rich.

В любительской лигвистике иногда пытаются вывести через созвучие от неверного использования падежа корня как -riks и латинского rex, получая так связь имени Рюрика с Римской Империей. Но это неверно, так как rex образовано от другого праиндоевропейского слова *reg-, которое имеет другую смысловую нагрузку как «правый» или «двигаться в правильном направлении».

Первые упоминания имени

Имя ruRikr (Рюрик) на фрагменте рунического камня U413 в церкви Норрсунда

Ксантенские анналы

Ксантенские анналы в записи сделанной монахом в 873 году фактически современником одного из Рюриков — Рёрика Ютладского, по реальным событиям описывают его за набеги как «язву христианства». Однако анналы дошли до нас в поздних списках XV века, что приводило внесению искажений в текст переписчиками. Палеография показывает, что это копия также копии составленной написанием характерным для XI века Для этимологии имени Рюрик это представляет проблему, так как мы не знаем какие изменения написания были внесены дважды в XI и XV веках относительно оригинального текста написанного современником этого Рюрика.

Рунические камни в Швеции

Вероятно самое древнее оригинальное письменное упоминание имени содержит камень U 413 в церкви Норрсунда, по химическому анализу созданный в 1020—1050 годах, в следующей записи:

ulfr + lit kiara * merki * eftiR * iarut * sun * sin * en : biarn : ok * ruRikr * eftiR * broþur * sin *

Что дословно читается как

«Ульф посвятил этот памятник Йорунду, его сыну, и Бьёрну и Рюрику после их брата»

Шведские исследователи рун отмечают, что мало сомнений, что надпись читается как Рюрик и отмечают, что это очень редкое, но не единственное упоминание имени Рюрика на рунических надписях. Руническая надпись на камне Östergötland (Ög 153) сообщает об том, что Рюрик поставил его во время своего путешествия по местности. Камень Södermanland (159) сообщает, что Рюрик уже «давно попал в руны».

Руническая надпись Södermanland (47) сообщает об драматических событиях, что Рюрик вынужден был похоронить своего сына Асмуда в церкви рядом с камнем и сообщает вероятно об неудачном военном походе и падении военной добычи после смерти сына. Нанесенные позднее руны содержат описание некой финансовой суммы и сообщают, что сына Рюрика «преследовал» некий Розет. Последний камень наиболее загадочен и ученые отмечают, что сложно понять об каких событиях идет речь. Отметим, что в Шведском археологическом каталоге отмечено, что из серии «камней об Рюрике» данный камень является спорным, так как в остальных рунических камнях надпись имени сохранилась полностью, а на данном камне утрачены первые руны и только наиболее вероятно, что написано «Рюрик».

Русские летописи

Первое упоминание имени Рюрик в русских летописях относится к «Повести временных лет» по версии Шахматова созданной Нестором в 1110—1112 годах.

Исторические деятели с производными именами от Рюрик

Производные значения были использованы в легендах и мифах разных народов:

• Hrodric — старо-германский язык
• Hrēðrīc и Hroðricus — старо-английский язык
• Rørik — восточный древнескандинавский, старо-шведский, старо-датский языки
• Hrœrekr — западный старо-норманский язык
• rorikR, ruRikr, hruRikR — из рунических надписей

Из скандинавского эпоса и хроник известны следующие носители имени Rørik (Hrœrekr):

• Hreðric — сын датского короля VI века в эпосе «Беовульф»
• Хрёрик Метатель Колец — легендарный датский конунг VII века.
• Rudereiks (Родерих) — король вестготов в Испании в 710−711 гг.
• Рёрик Ютландский — датский викинг IX века, часто упоминался в хрониках
• Хрёрек, сын Хринга — норвежский конунг, ослеплённый в начале XI века конунгом Олафом Святым. Известен по саге «Прядь об Эймунде Хрингссоне».